Какво е " RATHER THAN TRYING " на Български - превод на Български

• вместо да се опитвате
• вместо да се опитат
• вместо да се опитват
• вместо да се опитва
• вместо да се опитваме
• вместо да изпробвате
• вместо да пробвате
• а не опит

Примери за използване на Rather than trying на Английски и техните преводи на Български

Rather than trying to avoid them?
Вместо да се опитваме да ги избягваме?

Start conversations rather than trying to avoid them.
Започвайте разговори, вместо да се опитвате да ги избягвате.

Rather than trying to deal with negativity, we cultivate the opposite;
Вместо да се опитваме да премахнем негативизма, ние култивираме противоположното;

Sometimes it seems that he plays first, rather than trying to strike.
Понякога изглежда, че той играе първо, вместо да се опитва да удари.

So rather than trying to destroy the brain, I will try kicking them in the balls instead.
Така че, вместо да се опитваме да разрушим мозъка, ще се опитам да ги ритам в топките.

Use your unique speaking voice rather than trying to emulate someone else.
Слушайте собствения си глас, вместо да се опитвате да имитирате някой друг.

Rather than trying to compete with these people, continue striving to do your best.
Вместо да се опитвате да се конкурирате с тях, Вашата задача е да давате най-доброто от себе си.

Work with your child's temperament rather than trying to change it.
Откликвайте на темперамента на Вашето дете, вместо да се опитвате да го промените.

Rather than trying to make things look all pretty, why don't we just face the facts.
Вместо да се опитваме да направим нещата да изглеждат хубави, защо просто не погледнем фактите.

Start with small steps rather than trying everything at once.
Започнете с малките и лесни неща, вместо да се опитвате да се справите с всичко наведнъж.

Rather than trying to suppress obsessions or compulsions, develop the habit of rescheduling them.
Вместо да се опитвате да потискате мании или принуди, развийте навика да ги разсрочите.

Write down all the important things rather than trying to memorize everything.
Записвайте си всичко важно в бележките, вместо да се опитвате да го помните.

Rather than trying to escape uncomfortable emotions, build mental strength so you can tolerate the discomfort.
Вместо да се опитвате да избегнете тези емоции, развийте умствена сила, за да понесете спокойно дискомфорта.

Focus on one task at a time, rather than trying to multi-task.
Съсредоточете се върху една задача в даден момент, вместо да се опитвате да изпълнявате много задачи.

Rather than trying to pick on solution, use enterprise cloud services that fit your development needs.
Вместо да се опитвате да изберете решение, използвайте корпоративни облачни услуги, които отговарят на вашите нужди за развитие.

Treatment often focuses on managing the condition, rather than trying to cure it.
Лечението често се фокусира върху управлението на състоянието, вместо да се опитва да го излекува.

He suggests that rather than trying to do everything at once, just get 1% better every day.
Вместо да се опитат да направят всичко перфектно, опитайте за един ден да станат само с един процент по-добре.

Essentially, this is a way to buy visits to your website, rather than trying to“win” these visits organically.
По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.

Rather than trying to defeat the Quraysh in Mecca, he would leave the city and start again somewhere else.
Вместо да се опитва да победи Курейшите в Мека, щял да напусне града и да започне отново на друго място.

They cover up their ignorance rather than trying to learn from their teammates.
Те се стараят да прикрият невежеството си вместо да се опитат да научат нещо от своите колеги.

Rather than trying to meditate for 10 minutes per day, start by meditating for one minute per day.
Например, вместо да се опитвате да медитирате 20 минути на ден веднага, започнете с опит да медитирате в продължение на три минути на ден.

Produce what you can sell, rather than trying to sell what you can produce!…".
Изработване това, което може да продаде, вместо да се опитва да продаде нещо, което може да се направи;

Rather than trying to persuade you to think like they do, they're convincing through the energy they exude.
Вместо да се опитват да ви убедят да мислите като тях, те са убедителни чрез излъчващата се от тях енергия.

Use this supply as a source of energy, rather than trying to get rid of it with grueling diets.
Използвайте този резерв като източник на енергия, вместо да се опитвате да се отървете от него с изтощителни диети.

Rather than trying to build one massive battleship, you should build lots of smaller ships with complementary strengths.
Вместо да се опитвате да построите един масивен боен кораб, трябва да изградите много по-малки кораби с допълнителни сили.

Steps should also be taken towards preventing common problems rather than trying to cure them at a later date.
Трябва да се предприемат стъпки и за предотвратяване на общи проблеми, вместо да се опитват да бъдат лекувани по-късно.

Rather than trying to communicate everything[about math, science, and life on Earth], we are focusing on saying a few things very clearly.
Вместо да се опитваме да комуникираме много неща(математика, науки и живота на Земята), ние се фокусираме върху няколко.

One is that the ZBLAN plans involve improving a product already on the market on Earth, rather than trying to generate demand from scratch.
Едното е, че плановете на ZBLAN включват подобряване на продукт, който вече е на пазара на Земята, а не опит за генериране на търсене от нулата.

Rather than trying to build one massive battleship, you should build lots of smaller ships with complementary strengths.
Вместо да се опитва да изгради една масивна линеен, може да бъде по-добре за изграждане на много по-малки кораби с допълнителни предимства.

One is that ZBLAN's plans include upgrading a product that is already on the Earth's market rather than trying to generate demand from scratch.
Едното е, че плановете на ZBLAN включват подобряване на продукт, който вече е на пазара на Земята, а не опит за генериране на търсене от нулата.