Какво е " RATHER THAN TRY " на Български - превод на Български

• вместо да се опитва
• вместо да се опитат
• вместо да се опитваме
• вместо да се опитват
• вместо да се опитвам
• вместо да се опита

Примери за използване на Rather than try на Английски и техните преводи на Български

Rather than try to lift them.
Вместо да се опитат да те издигнат в тях.

It's too easy for someone to pay for a franchise rather than try to create something of his own.
Прекалено лесно е човек да си плати за франчайзинг, вместо да се опита да създаде нещо сам.

Rather than try to describe all the features of PivotTables, we will simply demonstrate them….
Вместо да се опитаме да опишем всички функции на конфигурацията, ще ги покажем….

My dad thinks you're the kind of guy who would buy the cow rather than try to get the milk for free.
Татко мисли, че ти си от момчетата, които биха си взели крава вместо да се опитат да вземат безплатно мляко.

Embrace her rather than try to change her.
Приемете ситуацията, вместо да се опитвате да я промените.

Why do primal peoples try to live in harmony with Nature rather than try to dominate Nature?
Как би могло човечеството да живее в хармония с природата, вместо да се опитва да доминира(властва) над нея?

Rather than try to stop it, America should get on the right side of history.
Вместо да се опитва да я спре, Америка трябва да застане от правилната страна на историята.

When we get anxious driving through a tunnel, the best option is to keep going rather than try to escape.
Когато преминаваме тревожно през тунел, най-добрият вариант е да продължим да вървим, вместо да се опитваме да избягаме.

Rather than try and fix this problem, it will just be easier for everyone to remain in space.
Вместо да се опитваме да разрешим проблема, за всички ще е по-лесно, ако останат в космоса.

Well, I wish you would just tell me rather than try to engage my enthusiasm," said Marvin,"because I haven't got one.".
По-добре направо да ми бяхте заповядали, вместо да се опитвате да ме ентусиазирате- рече Марвин,- защото не можете.[…].

Rather than try and choose a diet that may be consistent way to power for years.
Вместо да се опита да избере диета, която може да бъде последователен начин на хранене за години напред.

We need to make it easy for mainstream individuals to eat, rather than try to change their practices,” Winberg said.
Трябва да направим водораслите по-лесни за консумация, вместо да се опитваме да променим навиците на хората”, казва Уинберг.

Rather than try to ease whatever tension might rise between them… she determined to be intransigent.
Вместо да се опитат да отслабят напрежението между тях тя реши да бъде безкомпромисна.

Think about the weight loss in a permanent change in eating habits, rather than try for another couple of weeks.
Помислете за загуба на тегло в условията на постоянно променящите се хранителни навици, вместо да се опитват нещо различно за няколко седмици.

Rather than try to slow down the former, humanity should invest more in the latter, he said.
Вместо да се опитва да забави първите, човечеството трябва да инвестира повече в второто, каза той.

Thus, with mass collaboration projects, it is best to leverage heterogeneity rather than try to eliminate it.
По този начин, при мащабни проекти за сътрудничество, най-добре е да се стимулира хетерогенността, вместо да се опитваме да я премахнем.

Rather than try to rescue the hair from the original photograph, just paint in some new hair!
Вместо да се опитате много точно да маркирате и копирате косата от оригиналната снимка, просто“рисувайте” нова коса!

And it will be this way as long as the politicians keep to balance between interests and principles, rather than try to unite them.
И ще продължи да бъде така, докато политиците балансират между интересите и принципите, вместо да се опитат да ги съчетаят.

Rather than try to list all of them, I will link to resources with more information on each.
Вместо да се опитвам да изброявам всички, ще се сложа връзка към източници, които съдържат повече информация.

We need to make it easy for mainstream individuals to eat, rather than try to change their practices,” Winberg said.
Трябва да направим така, че да се възприема лесно от масата хора, вместо да се опитваме да променяме навиците им”, казва Winberg.

They support, rather than try to direct, children's development, by helping children achieve their own goals when such help is requested.”.
Вместо да се опитват да ръководят развитието на децата, те го подкрепят, като им помагат да постигат собствените си цели, когато тази помощ бъде поискана от тях.

It is better to understand ourselves, our minds and our desires rather than try to realise whatever fantasy pops up in our heads.
По-добре е да разберем сами себе си, разсъдъка си и желанията си, отколкото да се опитваме да осъществим всяка хрумнала ни фантазия.

Then rather than try and rebuild it as a sculpture that speaks about the car, I'm going to do it as a sculpture that speaks about my emotions, my feelings, when I drive a car.
Вместо да се опитвам да я сглобя като скулптура, която говори за колата, ще направя скулптура, която говори за емоциите ми, когато шофирам.

I would anticipate that they will continue to do these multiple[products] rather than try and jam it all into one device," Marshall said.
Бих признал, че те ще продължат да правят тези различни продукти вместо да се опитват да ги натикат в едно устройство, смята Маршал.

This time, rather than try to launch yet another messaging app, Google has been working to integrate a new messaging standard with its Android operating system.
Този път, вместо да се опитва да лансира поредното приложение за изпращане на текстови съобщения, Google ще интегрира новия стандарт за съобщения в своята операционна система Android.

Paradoxical Magnification is a cognitive technique in which the client is instructed to exaggerate negative thoughts rather than try to stop them or control them.
Парадоксалното уголемяване е когнитивна техника, при която клиентът е инструктиран да преувеличава негативните мисли, вместо да се опитва да ги спре или контролира.

Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
Артър Андерсен избра да стартира Аксенчър, вместо да се опита да убеди света, че Андерсен може да стои зад нещо различно от счетоводство.

Oftentimes, Logicians will opt to simply move on from a topic before it's ever understood what they were trying to say, rather than try to lay things out in plain terms.
Често Логистите ще решат просто да прекъснат разговора преди дори да стане ясно какво се опитват да кажат, вместо да се опитат да изложат нещата ясно и просто.

Rather than try another Fad diets, why not trust the guy respects a woman, Oprah Winfrey and the distinguished Dr. Perricone and try the diet you know will work.
Вместо да се опитва една друга прищявка диета, защо да не се доверявате на колегите спазват жена, Опра Уинфри и уважавана д-р Perricone и опитайте диета ли ще работи.

But also at the local level, in the municipality or post office, the public is suspicious of authority and suspect that staff will block their requests rather than try to help them.
Но и на местно ниво, в общината и пощенския клон, обществеността се отнася с подозрение към властта и се опасява, че чиновниците ще блокират исканията им, вместо да се опитат да им помогнат.