Какво е " RATIFICATION OF THE LISBON TREATY " на Български - превод на Български

• ратифицирането на договора от лисабон
• ратификацията на договора от лисабон
• ратифициране на договора от лисабон

Примери за използване на Ratification of the lisbon treaty на Английски и техните преводи на Български

Table 1 Ratification of the Lisbon Treaty.
ТАБЛИЦА 1 Ратифициране на Договора от Лисабон.

I am now fighting in my country for the earliest possible ratification of the Lisbon Treaty.
Сега в моята страна се боря за възможно найскорошно ратифициране на Договора от Лисабон.

The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
Ратификацията на Договора от Лисабон сама по себе си е такъв признак.

Not least with the ratification of the Lisbon Treaty.
Имам предвид естествено ратификацията на Лисабонския договор.

Ratification of the Lisbon Treaty could improve the situation, but in itself, it is no magic solution.
Ратифицирането на Договора от Лисабон може да подобри ситуацията, но сам по себе си, той не е магическо решение.

The party unanimously supports the ratification of the Lisbon Treaty and EU enlargement.
Скандинавската страна ще продължи политиката по утвърждаване на Лисабонския договор и разширяването на ЕС.

Also, the ratification of the Lisbon Treaty, needless to say, creates a larger and wider basis for this.
Освен това без съмнение ратификацията на Договора от Лисабон създава по-голяма и по-обширна основа в тази област.

It is not a good beginning for the improved foreign policy of the EU following ratification of the Lisbon Treaty.
Това не е добро начало за подобрената външна политика на ЕС след ратификацията на Договора от Лисабон.

Slovenian Presidency welcomes ratification of the Lisbon Treaty by Bulgaria's Parliament.
Словенското председателство на Европейския съюз приветства ратифицирането на Договора от Лисабон от българското Народно събрание.

Ratification of the Lisbon Treaty, signed on 13 december 2007, was another key item on the 2008 agenda.
Друго значимо развитие през 2008 г. бе процесът на ратифициране на Договора от Лисабон, подписан на 13 декември 2007 г.

As you all probably know, tomorrow there will be a vote on the ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Senate.
Както сигурно всички знаете, утре ще се проведе гласуването за ратифицирането на Договора от Лисабон в чешкия Сенат.

Today's ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Parliament marks a step change for European defence and security.
Днешната ратификация на Договора от Лисабон в чешкия парламент отбелязва една стъпка към промяна на европейската отбрана и сигурност.

The Czech social democrats have always supported the European Constitution and have always supported ratification of the Lisbon Treaty.
Чешките социалдемократи винаги са подкрепяли Европейската конституция и ратифицирането на Договора от Лисабон.

The ratification of the Lisbon Treaty and the foreign policy tools outlined therein may contribute greatly to this goal.
Ратифицирането на Договора от Лисабон и очертаните в него инструменти на външната политика може да допринесе много за тази цел.

On 12 June 2008 the proposed constitutional amendment for the ratification of the Lisbon Treaty was rejected by referendum.
На 12 юни 2008 г. предложеното конституционно изменение за ратифицирането на Договора от Лисабон е отхвърлено с референдум.

The economic crisis or the ratification of the Lisbon Treaty must not delay the process leading to these countries' accession to the European Union.
Икономическата криза или ратифицирането на Договора от Лисабон не трябва да забавят процеса, водещ към присъединяването на тези държави към ЕС.

Mr President, I want to express my disappointment that yet again, this Parliament is considering a report that pre-empts the ratification of the Lisbon Treaty.
Г-н председател, искам да изкажа разочарованието си от това, че за пореден път Парламентът обсъжда доклад, който предполага ратифицирането на Договора от Лисабон.

This will be the first Council meeting after the ratification of the Lisbon Treaty and my colleagues in this House have already spoken about what those issues will be.
Това ще бъде първото заседание на Съвета след ратификацията на Договора от Лисабон и колегите ми в Парламента вече казаха кои ще бъдат темите.

This is a new era for the United States, as has been said, and we hope for the European Union too after ratification of the Lisbon Treaty, which we expect soon.
Това е нова ера за Съединените щати, както беше казано, надявам се също и за Европейския съюз след ратифицирането на Договора от Лисабон, което очакваме да стане скоро.

The ratification of the Lisbon Treaty, which is a guarantee of a more effective, democratic European Union, was rejected by the Irish in a referendum.
Ратификацията на Договора от Лисабон- гаранция за по-ефикасен, демократичен Европейски съюз- беше отхвърлена от гражданите на Ирландия на референдум.

(SK) The most important item for the forthcoming Council meeting will be to complete the ratification of the Lisbon Treaty and to bring the Treaty to life.
(SK) Най-важната точка за предстоящото заседание на Съвета ще бъде да завърши ратификацията на Договора от Лисабон и да му вдъхне живот.

Because of the ratification of the Lisbon Treaty, I welcome the fact that the European Union now has competence in the area of sport with a support budget.
Вследствие на ратифицирането на Договора от Лисабон приветствам факта, че Европейският съюз сега разполага с компетентност в областта на спорта с помощен бюджет.

To achieve this and to have the institutions working properly, we do need ratification of the Lisbon Treaty if we want a strong, coherent and effective European Union.
За да постигнем това и за да могат институциите да работят правилно, ни е необходима ратификация на Договора от Лисабон, ако искаме силен, сплотен и ефективен Европейски съюз.

Mr President, it seems that many on the other side are using the explanation-of-vote procedure on various reports to talk instead about the ratification of the Lisbon Treaty.
(EN) Г-н председател, изглежда, че мнозина от другата страна използват процедурата за обяснение на вот по различни доклади, за да говорят всъщност за ратифицирането на Договора от Лисабон.

I hope that we will see the ratification of the Lisbon Treaty in the coming months so that we can put its provisions to work and so that we can move on with the policy agenda I have just outlined.
Надявам се, че ще видим ратификацията на Договора от Лисабон през следващите месеци, така че да можем да приложим разпоредбите му и да постигнем напредък с политическата програма, която току-що обобщих.

If they are elected into government on 6 May, the Conservatives will make sure the"shameful" episode of the ratification of the Lisbon Treaty without a referendum"can never happen again.".
Ако бъдат избрани на власт на 6 май, консерваторите гарантират, че"позорният" епизод с ратифицирането на Лисабонския договор без референдум"никога повече няма да може да се случи.".

In this regard, the ratification of the Lisbon Treaty is of key importance, for two of its articles, thanks to the work of the Hungarian Government, include the rights of persons belonging to minorities.
В това отношение ратифицирането на Договора от Лисабон е от съществена важност, тъй като два от неговите членове, благодарение на унгарското правителство, включват права на лица, принадлежащи към малцинства.

The creation of a common energy policy requires the completion of ratification of the Lisbon Treaty and the submission of a proposal for such a common energy policy.
Създаването на обща енергийна политика изисква завършването на ратифицирането на Договора от Лисабон и на внасянето на предложение за такава обща енергийна политика.

But ratification of the Lisbon Treaty- and filling the new posts it has created- was the culmination of a process with its own unique history, dating back to when the EU had only 15 Member States.
Ратификацията на Договора от Лисабон обаче, както и назначенията на новите позиции, създадени по неговата сила, представляваше кулминацията на процес със своя уникална история, датираща от времето, когато държавитечленки на ЕС бяха само 15 на брой.

Mr President, tonight the hope generated by the Czech ratification of the Lisbon Treaty is being overshadowed by the quasi-conspiratorial atmosphere of this meeting.
(EN) Г-н председател, тази вечер надеждата, която се появи с ратификацията от страна на Чехия на Договора от Лисабон, е помрачена от псевдоконспиративната атмосфера на това заседание.