Какво е " RATIFICATION OR ACCESSION " на Български - превод на Български

• ратификация или присъединяване
• ратифициране или присъединяване
• ратификацията или присъединяването

Примери за използване на Ratification or accession на Английски и техните преводи на Български

Instrument of ratification or accession.
Документ за ратификация или присъединяване.

(5) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all.
(5) Ратификацията или присъединяването води до автоматично приемане на всички клаузи и право на всички предимства съгласно тази спогодба.

Instrument of ratification or accession.
Документи за ратификация или присъединяване.

(2) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Agreement.
(5) Ратификацията или присъединяването водят до автоматично приемане на всички клаузи и право на всички предимства съгласно тази спогодба.

Instruments of ratification or accession.
Документ за ратификация или присъединяване.

(5) Ratification or accession shall automatically entail acceptance of all the clauses and admission to all the advantages of this Act.
(6) Ратификацията или присъединяването води до право до присъединяване към всички клаузи и допуска всички предимства, предвидени от настоящия акт.

Instruments of ratification or accession.
Документи за ратификация или присъединяване.

The Act will enter into force three months after five eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
Женевският акт ще влезе в сила три месеца след като пет страни, които отговарят на условията, са депозирали своите инструменти за ратификация или присъединяване.

Instrument of ratification or accession.
Документа й за ратификация или за присъединяване.

The Beijing Treaty will enter into force three months after 30 eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
Женевският акт ще влезе в сила три месеца след като пет страни, които отговарят на условията, са депозирали своите инструменти за ратификация или присъединяване.

Its instrument of ratification or accession.
Документа й за ратификация или за присъединяване.

The Geneva Act of the Lisbon Agreement will enter into force three months after five eligible parties have deposited their instruments of ratification or accession.
Женевският акт ще влезе в сила три месеца след като пет страни, които отговарят на условията, са депозирали своите инструменти за ратификация или присъединяване.

Deposit of each instrument of ratification or accession.
Депозирането на всеки документ за ратификация или присъединяване.

The instruments of ratification or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Инструментите на ратификация или присъединяване ще бъдат депозирани при генералния секретар на Обединените нации.

Such Party of its instrument of ratification or accession.
Депозиране от тази държава на документа й за ратификация или за присъединяване.

Any ratification or accession effected subsequent to the latter date shall become effective on the ninetieth day following the deposit of the instrument of ratification or accession.
Всяка ратификация или присъединяване, извършени впоследствие след тази дата, влиза в сила на деветдесетия ден след датата на депозиране на документа за ратификация или присъединяване.

Has deposited its instrument of ratification or accession.
Депозиране от тази държава на документа й за ратификация или за присъединяване.

(2) any ratification or accession after the entry into force of this convention shall take effect on the first day of the third month following the deposit of the instrument of ratification or accession.
(2) Всяка ратификация или присъединяване след влизане в сила на тази конвенция влиза в сила на първия ден от третия месец след депозиране на инструмента за ратификация или присъединяване.

(ii) deposits of instruments of ratification or accession under Article 62.
(ii) подаването на инструментите за ратифициране или присъединяване съгласно Член 62;

The Secretary-General of the United Nations receives and forwards to all parties the texts of reservations made by the States at the time of their ratification or accession.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации получава и разпраща на всички държави текста на резервите, направени от държавите в момента на ратификацията или присъединяването.

The present Convention shall be open for signature, ratification or accession by the Member States of the African Union.
Настоящата Харта е открита за подписване и ратификация или присъединяване за държавите- членки на Организацията за африканско единство.

The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States the text of reservations made by States at the time of signature, ratification or accession.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще получава и разпространява измежду всички държави текста на резервите, направени от държавите по време на ратификацията или присъединяването.

(2) if the declaration referred to in paragraph 1 is included in the instrument of ratification or accession, it takes effect on the same date as the ratification or accession;.
(2) Ако декларацията съгласно алинея 1 се съдържа в инструмента за ратификация или присъединяване, тя влиза в сила на датата на ратификацията или присъединяването;.

(e) After the entry into force of amendments to the present Protocol, only the text of the said Protocol thus amended shall remain open for ratification or accession.
След влизане в сила на поправките към настоящата Конвенция към Правилника за изпълнението й само поправеният по такъв начин текст на Конвенцията и на Правилника за изпълнението й остава открит за ратифициране или присъединяване.

Receive any signature with or without reservation of ratification, ratification or accession to this Convention and receive and keep custody of any instruments, notifications and communications relating to it;
(c) получава всички подписи със или без резерва за ратифициране, ратифициране или присъединяване към тази конвенция и получава и съхранява всички документи, уведомления и съобщения, които са свързани с това;

After the entry into force of amendments to the present Convention or to the Regulations for its execution, only the text of the Convention or of the Regulations for its execution thus amended shall remain open for ratification or accession.
След влизане в сила на поправките към настоящата Конвенция към Правилника за изпълнението й само поправеният по такъв начин текст на Конвенцията и на Правилника за изпълнението й остава открит за ратифициране или присъединяване.

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument of ratification or accession with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(hereinafter referred to as'the Depository').
Ратификация или присъединяване влиза в сила чрез депозирането на документ за ратификация или присъединяване при Генералния директор на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура(наричана по-долу"депозитар").

This Protocol, including Appendices I and II, shall enter into force three months after forty Contracting Parties have signed this Protocol without reservation of ratification or have deposited their instrument of ratification or accession.
Този протокол, включително приложения I и II, влиза в сила три месеца след като четиридесет договарящи страни са подписали протокола без резерва за ратифициране или са депозирали техния инструмент за ратифициране или присъединяване.

The Contracting State concerned shall, subject to the provisions of paragraph 2 of this article, at the time of signature, ratification or accession, declare the non-metropolitan territory or territories to which the Convention shall apply ipso facto as a result of such signature, ratification or accession..
Тази държава, при спазване на положенията на точка 2 на настоящия член, обявява през време на подписването, ратификацията или присъединяването към нея от невлизащите в метрополията територии или към кои от тези територии Конвенцията се прилага"ipso facto".

The Secretary-General shall promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession to this Agreement, the date of its entry into force and other notices.
Генералния секретар веднага ще информира всички подписали или присъединили се държави за датата на всяко подписване, за датата на депозиране на всеки инструмент на ратификация или присъединяване към това споразумение, датата на неговото влизане в сила или за други съобщения.