Какво е " RATIFICATION OF THE WITHDRAWAL AGREEMENT " на Български - превод на Български

• ратифицирането на споразумението за оттегляне
• на ратификацията на споразумението за оттегляне
• ратификацията на споразумението за оттегляне

Примери за използване на Ratification of the withdrawal agreement на Английски и техните преводи на Български

Ratification of the Withdrawal Agreement is the priority of the European Commission.
Ратифицирането на споразумението за оттегляне продължава да бъде цел и приоритет на Комисията.

Cliff-edge risks could potentially arise also in case of ratification of the Withdrawal Agreement.
Рискове от сътресения биха могли да възникнат евентуално и в случай на ратифициране на споразумението за оттегляне.

The ratification of the Withdrawal Agreement continues to be the objective and priority of the Commission.
Ратифицирането на споразумението за оттегляне продължава да бъде цел и приоритет на Комисията.

It will last“until 31 January 2020 to allow more time for the ratification of the withdrawal agreement.
То ще продължи„до 31 януари, за да се даде повече време за ратификацията на споразумението за оттегляне.

Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, as agreed between the EU and the UK on 25 November 2018- and last week's call by the European Council… more.
Предвид продължаващата несигурност в Обединеното кралство по отношение на ратификацията на споразумението за оттегляне, договорено между ЕС и Обединеното кралство на 25 ноември 2018 г., и призива на Европейския съвет член.

According to the draft seen by Reuters the EU will agree“an extension to allow for the ratification of the Withdrawal Agreement.”.
Според проекта ЕС"ще се съгласи на удължаване(на срока), за да даде възможност за ратификация на Споразумението за излизане"на Великобритания".

Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, the Commission has adopted two legislative proposals to help mitigate the significant impact that a“no-deal” Brexit would have on EU fisheries.
В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения, с които ще се ограничат сериозните последици за европейския риболовен сектор при напускане без споразумение..

In light of the continued uncertainty in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement- as agreed with the UK.
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на….

Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, as agreed between the EU and the UK on 25 November 2018- and last week's call by the European Council(Article 50) to intensify preparedness work at all levels and for all outcomes- the European Commission has started implementing its“no deal” Contingency Action Plan.
Предвид продължаващата несигурност в Обединеното кралство по отношение на ратификацията на споразумението за оттегляне, договорено между ЕС и Обединеното кралство на 25 ноември 2018 г., и призива на Европейския съвет(член 50) от миналата седмица за засилване на работата по подготовката на всички равнища и за всички сценарии днес Европейската комисията започна прилагането на своя план за действие при липса на споразумение..

They agreed to an extension to allow for the ratification of the withdrawal agreement.
Европейският съвет изразява съгласие за удължаване, което да даде възможност за ратифицирането на споразумението за оттегляне.

On 20 March 2019 the United Kingdom submitted a request for an extension of the period provided for in Article 50(3) TEU until 30 June 2019, with a view to finalising the ratification of the Withdrawal Agreement.
С писмо от 20 март 2019 г. Обединеното кралство представи искане за продължаване на срока, предвиден в член 50, параграф 3 от ДЕС, до 30 юни 2019 г. с оглед на финализирането на ратификацията на Споразумението за оттегляне.

What yesterday's vote showed is that the political conditions for the ratification of the withdrawal agreement are not yet there in London.”.
Вчерашното гласуване показа, че политическите условия за ратифициране на споразумението за излизане не са налице в Лондон“, допълни още той.

With a view to allowing for the finalisation of all steps necessary for the ratification of the Withdrawal Agreement, including the obtaining of the consent of the European Parliament, the European Council agrees to a further extension,” the document says.
С оглед да позволи финализирането на всички стъпки, необходими за ратифицирането на Споразумението за оттегляне, включително получаване на съгласието на Европейския парламент, Европейският съвет се съгласява за ново отлагане“, се казва в документа.

Theresa May remains hopeful that this can be avoided with the ratification of the withdrawal agreement before 22 May.
Тереза Мей продължава да се надява, че участието в изборите може да се избегне с ратифицирането на споразумението за оттегляне преди 22 май.

We look forward to working constructively with PM Boris Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the Withdrawal Agreement and achieve an orderly Brexit," EU negotiator Michel Barnier tweets immediately after Johnson was confirmed as leader of Britain's Conservative Party and hence incoming premier.
Очакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Борис Джонсън, когато той встъпи в длъжност, за да улесни ратифицирането на споразумението за оттегляне и да бъде постигнат уреден Брекзит“, написа в Туитър преговарящият от ЕС Мишел Барние, след като Джонсън бе потвърден като лидер на британската консервативна партия и следователно предстоящ премиер.

Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, the Commission has today adopted two….
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на….

In light of the continued uncertainty in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement- as agreed with the UK government in November 2018- and the overall domestic political situation, a‘no-deal' scenario on 1 November 2019 very much remains a possible, although undesirable.
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на Обединеното кралство през ноември 2018 г., и на цялостната политическа ситуация в страната, оттеглянето от ЕС без споразумение на 1 ноември 2019 г. остава реална, макар и нежелана, възможност.

The EU is urging May to work with Labour leader Jeremy Corbyn to unlock ratification of the withdrawal agreement she negotiated with Brussels.
ЕС призовава Мей да работи с лидера на лейбъристите Джереми Корбин, за да позволи ратифицирането на споразумението за оттегляне, което тя договори с Брюксел.

Due to the uncertainty which is still present in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement agreed with the United Kingdom Government in November 2018 and the overall domestic political situation, leaving without an agreement on 1 November 2019 is still possible, although undesirable outcome.
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на Обединеното кралство през ноември 2018 г., и на цялостната политическа ситуация в страната, оттеглянето от ЕС без споразумение на 1 ноември 2019 г. остава реална, макар и нежелана, възможност.

When the United Kingdom leaves the European Union on 31 January 2020, after full ratification of the Withdrawal Agreement, we will enter into the Brexit transition period.
Когато Обединеното кралство напусне Европейския съюз на 31 януари 2020 г. след пълна ратификация на Споразумението за оттегляне, ще започне да тече преходният период.

Given the continued uncertainty in the UK surrounding the ratification of the Withdrawal Agreement, the Commission has today adopted two….
В контекста на продължаващата несигурност в Обединеното кралство, свързана с ратифицирането на споразумението за оттегляне, Комисията прие две законодателни предложения.

In light of the continued uncertainty in the United Kingdom regarding the ratification of the Withdrawal Agreement- as agreed with the UK government in November 2018- and the overall….
С оглед на продължаващата несигурност в Обединеното кралство относно ратифицирането на споразумението за оттегляне, договорено с правителството на Обединеното кралство през ноември 2018[…].

We look forward to working constructively with PM Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the withdrawal agreement and achieve an orderly Brexit,” tweeted EU negotiator Michel Barnier.
Очакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Джонсън, когато той встъпи в длъжност, за да улесни ратифицирането на споразумението за оттегляне на Великобритания от ЕС и за постигне на контролиран Брекзит", заяви и преговарящият от страна на единния блок Мишел Барние.

This is one of the last steps in the ratification process of the Withdrawal Agreement, which will be concluded by the Council on 30 January, after the European Parliament's consent on 29 January.
Това е една от последните стъпки в процеса на ратифициране на Споразумението за оттегляне, което ще бъде сключено от Съвета на 30 януари, след като Европейският парламент даде одобрението си на 29 януари.

In its conclusions on Brexit, the European Council reiterated its commitment to an orderly UK withdrawal on the basis of the Withdrawal Agreement and called for its timely ratification and effective implementation.
В заключителната декларация от срещата на върха на ЕС27 се казва, че Европейският съвет повтаря ангажимента си за подреден Брекзит на базата на споразумението за напускане и призовава за ратифициране и прилагане на договора.

That court emphasises that one of the petitioners and the two interveners, who are Members of the United Kingdom Parliament, must vote on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and, in particular, in accordance with section 13 of the European Union(Withdrawal) Act 2018, on the ratification of the agreement negotiated between the United Kingdom Government and the European Union pursuant to Article 50 TEU.
Тази юрисдикция подчертава, че единият от жалбоподателите и двете встъпили страни в главното производство са членове на парламента на Обединеното кралство и ще трябва да вземат решение по оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, и по-конкретно съгласно член 13 от Закона от 2018 г. за оттеглянето от Европейския съюз да гласуват по ратификацията на договореното споразумение между правителството на Обединеното кралство и Съюза по член 50 ДЕС.

The European Parliament will vote on the Withdrawal Agreement after the ratification process in the UK has been completed.
Парламентът ще гласува за споразумението за оттегляне след завършването на процеса на ратификация в Обединеното кралство.