Какво е " RATSIARIA " на Български - превод на Български

• рациария

Примери за използване на Ratsiaria на Английски и техните преводи на Български

Roman fortress-city Ratsiaria.
Римски град-крепост„Рациария”.

Ratsiaria was a large and important city on the Danube.
Рациария е бил голям и важен град на Дунава.

Roman sarcophagus from Ratsiaria- 2nd century.
Саркофаг от Рациария- II в.

Ratsiaria is located on a high plateau, situated near the Danube River.
Рациария се намира на високо плато, разположено в непосредствена близост до р. Дунав.

Roman town- fortress„Ratsiaria”, Municipality of Vidin.
Римски град-крепост„Рациария”, общ. Видин.

Ratsiaria water came from the big spring in m Zhidovets 6-7 km to the southwest.
Водата за Рациария е идвала от големия извор в м. Жидовец на 6- 7 км в югозападна посока.

It is a turning point in the history of Ratsiaria during Vespasian(69- 79).
Важен преломен момент в историята на Рациария са годините на Веспасиан(69- 79).

Supports FC Ratsiaria Archar, which is ranked first in the“A” RFG(men) for season 2013- 2014.
Тип ООД подпомага ФК Рациария Арчар, който е на първо място в А ОФГ Видин(мъже) за сезон 2013- 2014.

An important turning point in the history of Ratsiaria the years of Vespasian(69-79).
Важен преломен момент в историята на Рациария са годините на Веспасиан(69-79).

Ratsiaria is the name of the ancient Roman town near the village of Archar, 27 km to the southeast of Vidin near the Danube River.
Рациария е името на древния римски град до село Арчар, на 27 км югоизточно от Видин, в близост до Дунава.

A customs there was in Ratsiaria also(Portorium Illyricum) Giorgetti, 1989, p.
В Рациария е бил разположен и митнически пункт(Portorium Illyricum)(Giorgetti 1989, 66 sq.).

AD Bononiya remained within the Upper Misia and is given to the urban area of Ratsiaria that led to the main city.
Бонония остава в пределите на Горна Мизия и е придадена към градската територия на Рациария, която се водела за главен град.

The largest necropolis of Ratsiaria is located west of the fortress in locality"Parlozite".
Най-големият от некрополите на Рациария се локализира западно от крепостта, в местността Парлозите.

In 2011 was revealed and part of the main street(decumdnus maximus), whose position indicates that the area occupied by Ratsiaria was twice bigger than assumed until now.
През 2011 г. беше открита и част от главната улица на града(decumdnus maximus), чието местоположение показва, че заеманата от Рациария площ е била два пъти по-голяма от предполаганата до този момент.

There is evidence that in Ratsiaria had operated a gold mine and there was a goldsmith school.
Безспорно е доказано, че в Рациария е експлоатирана златна мина и е съществувала златарска школа.

The fortress had to control this part of the road from Ratsiaria city(near today's Archar village, Vidin district).
Крепостта е трябвало да контролира тази част от пътя прокаран от град Рациария(близо до днешното село Арчар, Видинска област).

FC Ratsiaria Archar is proud of the fact that it is the only team in the region of Vidin, which includes only local players.
ФК Рациария Арчар се гордее и с това, че е единственият отбор в област Видин, в който играят единствено местни футболисти.

Prominent among the sculptural works in Ratsiaria occupies a marble statue of resting Herakals height 0, 41 m.
Особено място сред скулптурните творби в Рациария заема една мраморна статуя на почиващ Херакълс височина 0, 41м.

Ratsiaria stands not only as the most significant center in the Eastern districts of Upper Misia, but throughout Northern Bulgaria.
Рациария се издига не само като най-значителния център в Източните области на Горна Мизия, но и в цяла Северна България.

It is reported that around the end of the 1st century in Ratsiaria accommodated for a while Flavia legion and auxiliary troops.
Има данни, че около края на 1 век в Рациария е настанен за известно време Флавиев легион и помощни войски.

Ratsiaria(Latin Colonia Ulpia Ratiaria) is a historic city(capital of Dacia Pridunavski) Danube River that existed during the Roman Empire.
Рациария(на латински Colonia Ulpia Ratiaria) е исторически град(столица на Придунавска Дакия) край река Дунав, съществувал по времето на Римската империя.

The significant level of agricultural and artisanal production in Ratsiaria and neynaa territory and favorable location and crossroads which governed its importance as a commercial center.
Значителното ниво на земеделското и занаятчийското производство в Рациария и нейната територия, както и благоприятното и кръстопътно местоположение, обусловили нейното значение и като търговско средище.

In the 2nd-3rd century Ratsiaria became the center of a large urban area and reached high economic boom and flowering of cultural.
През II-III век Рациария се превръща в център на обширна градска територия и достига голям икономически и културен разцвет.

Recent findings(monumental architectural decorations) indicate that public architecture of Ratsiaria was more monumental and more abundant than those in Oescus, Nove and Durostorum Luka, 2011b, p.271, Obr.
Последните находки(монументални архитектурни украси) показват, че обществената архитектура на Рациария е била по-монументална и по-богата от тази в Ескус, Нове и Дуросторум Лука 2011b, 271, Обр.

Sculptural monuments Ratsiaria are very fine, with a high artistic qualities and reveal well developed and advanced school.
Скулптурните паметници от Рациария са много изящни, отличават се с високи художествени качества и разкриват добре развита и напреднала школа.

Otkrivanite epitaphs around various locations throughout the Ratsiaria inscriptions belonging to members of the urban nobility, noted in essence existence of different land mansions.
Откриваните надгробни надписи из различни места на територията на Рациария, надписи, които принадлежат на членове на градската аристокрация, отбелязват в същност съществуването на отделни поземлени имения.

Social relations in Ratsiaria not make any exceptions to the social development of other cities in the Roman provinces(in II-IIIc.).
Социалните отношения в Рациария не правят някакви изключения от общественото развитие на другите градове в римските провинции(през II-III в.).

Prominent among sculptures in Ratsiaria occupies a marble statue tribute Hercules(Heracles) with a height of 0, 41 m.
Особено място сред скулптурните творби в Рациария заема една мраморна статуя на почиващ Херкулес( Херакъл) с височина 0, 41м.

Sculptural monuments Ratsiaria are very delicate, distinguished by high artistic qualities and reveal well developed and advanced school.
Скулптурните паметници от Рациария са много изящни, отличават се с високи художествени качества и разкриват добре развита и напреднала школа.

In the centuries second-third Ratsiaria became one of the most important cities in the eastern districts of Upper Misia and of the lands today in northern Bulgaria.
През II- IIIв. Рациария става един от най-важните градове в Източните области на Горна Мизия и в земите на сегашна Северна България.