Какво е " RE-INITIATED " на Български - превод на Български

• да започне отново
• да започва отново
• започнато отново
• започне отново

Примери за използване на Re-initiated на Английски и техните преводи на Български

In 2001, the Parish Festival was re-initiated.
През 2001 год. фестивалът е възобновен.

Nilotinib therapy should be re-initiated at either 300 mg or 400 mg twice daily.
Лечението с нилотиниб трябва да се поднови с доза 300 mg или 400 mg два пъти дневно.

The game started at 10:58 pm instead of 11:00 and the result was re-initiated.
Мачът започна в 10:58 вместо в 11:00 и резултатът беше върнат.

Otherwise treatment should be re-initiated with 4.6 mg/24 h.
В противен случай лечението трябва се започне отново с 4, 6 mg/24 часа.

At the first signs of recurrence(flares) of the disease symptoms, treatment should be re-initiated.
При първите признаци на повторна поява на симптомите на заболяването(пристъп) лечението трябва да се възобнови.

Siklos therapy can then be re-initiated at a slightly lower dose(see section 4.2).
Лечението със Siklos след това може да се поднови с малко по- ниска доза(вж. точка 4. 2).

If treatment is interrupted for more than several days, it should be re-initiated with 4.6 mg/ 24 h.
Ако лечението се прекъсне за повече от няколко дни, то трябва да се започне отново с 4, 6 mg/ 24 часа.

Efavirenz can be re-initiated in patients interrupting therapy because of rash.
Употребата на фавиренц може да се възобнови при пациенти които са прекъснали лечението, поради обрив.

If treatment is interrupted for more than several days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Ако лечението е прекратено за повече от няколко дни, то трябва да бъде подновено с 1, 5 mg два пъти дневно.

Xospata may be re-initiated in patients following haematopoietic stem cell transplantation(HSCT)(see Table 1).
Лечението с Xospata може да се поднови при пациенти след трансплантация на хемопоетични стволови клетки(ТХСК)(вж. Таблица 1).

Hydroxycarbamide therapy can then be re-initiated at a lower dose(see section 4.2).
Впоследствие лечението с хидроксикарбамид може да се започне отново с по-ниска доза(вж. точка 4.2).

Following withdrawal of treatment with Eucreas and LFT normalisation, treatment with Eucreas should not be re-initiated.
След прекратяване на лечението с Eucreas и нормализиране на ИЧФ, лечението с Eucreas не трябва да се започва отново.

If treatment is interrupted for more than a few days it should be re-initiated by dose titration carried out as above.
Ако лечението е прекъснато повече от няколко дни, то трябва да започне отново с титриране на дозата, както е изложено по- горе.

Antithrombotic therapy can be re-initiated as soon as medically indicated following treatment if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.
Антитромботичната терапия може да бъде възобновена, веднага щом е медицински показано след лечението, ако пациентът е клинично стабилен и е постигната адекватна хемостаза.

If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Ако лечението е прекъснато за повече от три дни, то трябва да се започне отново с 1, 5 mg два пъти на ден.

A decision on whether or not siponimod should be re-initiated after resolution needs to take into account the potential benefits and risks for the individual patient.
След като заболяването вече не е налице, при вземане на решение дали да се поднови приема на сипонимод или не, трябва да се вземат предвид потенциалните ползи и рискове за отделния пациент.

Re-initiation of therapy If treatment is interrupted for more than several days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily.
Повторно започване на терапия Ако лечението е прекъснато за повече от няколко дни, то трябва да се започне отново с 1, 5 mg два пъти на ден.

If treatment is interrupted for more than several days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions(e.g. vomiting).
Ако лечението се прекъсне за повече от няколко дни, то трябва да бъде подновено с доза от 1, 5 mg два пъти дневно, за да се намали вероятността за нежелани реакции(напр. повръщане).

During the first 6 days of treatment, if a titration dose is missed on one day treatment needs to be re-initiated with a new titration pack.
През първите 6 дни от лечението, ако се пропусне една титрираща доза в един ден, лечението трябва да се започне отново с нова опаковка за титриране.

If treatment is interrupted for more than three days, it should be re-initiated at 1.5 mg twice daily to reduce the possibility of adverse reactions(e.g. vomiting).
Ако лечението се прекъсне за повече от три дни, то трябва да се започне отново с 1, 5 mg два пъти на ден, за да се намали вероятността за нежелани реакции(напр. повръщане).

If a titration dose is missed on one day during the first 6 days of treatment, treatment must be re-initiated with a new titration pack.
Ако през първите 6 дни от лечението е пропусната една титрираща доза в един ден, лечението трябва да се започне отново с нова опаковка за титриране.

Pradaxa(dabigatran etexilate) treatment can be re-initiated 24 hours after administration of Praxbind, if the patient is clinically stable and adequate haemostasis has been achieved.
Лечението с Pradaxa(дабигатран етексилат) може да бъде стартирано отново 24 часа след приложението на Praxbind, ако пациентът клинично е в стабилно състояние и е постигната адекватна хемостаза.

In the minority of patients showing a relapse of symptoms after treatment discontinuation, treatment may be re-initiated under the same conditions with a satisfactory response.
При малка част от пациентите, показващи рецидив на симптомите след прекратяване на лечението, лечението може да се започне отново при същите условия със задоволителен отговор.

Tolvaptan must not be re-initiated in patients unless the cause for the observed liver injury is definitively established to be unrelated to treatment with tolvaptan.
При тези пациенти лечението с толваптан не трябва да се започва отново, освен ако категорично не е установено, че причината за наблюдаваното чернодробно увреждане не е свързана с лечението с толваптан.

If the victim has cookies already set with a session, that session too, is re-initiated, meaning, no evidence of phishing save for the browsing history.
Ако жертвата е бисквитки вече е със сесия, че сесията също се започне отново, смисъл, няма данни за фишинг спести за хронологията на браузъра.

Re-initiation of maintenance therapy after treatment interruption If maintenance treatment is interrupted for 4 or more consecutive daily doses, siponimod needs to be re-initiated with a new titration pack.
Ако поддържащото лечение е прекъснато, като се пропуснат 4 или повече последователни дневни дози, то трябва да се започне отново с нова опаковка за титриране.

Once the symptoms of the toxicity have resolved, VELCADE treatment may be re-initiated at a 25% reduced dose(1.3 mg/ m2 reduced to 1.0 mg/ m2; 1.0 mg/ m2 reduced to 0.7 mg/ m2).
Токсичност, лечението с VELCADE може да бъде започнато отново с доза, намалена с 25%(1, 3 mg/ m2 намалена до 1, 0 mg/ m2; 1, 0 mg/ m2 намалена до 0, 7 mg/ m2).

Withdrawal patients re-initiated guselkumab(dosed at time of retreatment, 4 weeks later and q8w thereafter) when they experienced at least a 50% loss of their Week 28 PASI improvement.
Оттеглените от лечението пациенти са подновили приема на гуселкумаб(приложен по време на повторното лечение, 4 седмици по-късно и q8w след това) при най-малко 50% загуба от подобрението на PASI на Седмица 28.

Therapy should be held when the platelet count is< 25,000/μ l and re-initiated at a reduced dose after resolution(see section 4.2).
Терапията трябва да се спре, когато броят на тромбоцитите е< 25 000/ μl и да се поднови с понижена доза след възстановяването на броя им(вж. точка 4. 2).

Tasigna therapy should be re-initiated at 300 mg twice daily or at a reduced dose level of 400 mg once daily if the patient had a dose reduction prior to discontinuation of therapy.
Лечението с Tasigna трябва да се поднови с доза 300 mg два пъти дневно или с намалена доза от 400 mg веднъж дневно, ако при пациента е имало понижаване на дозата преди преустановяване на лечението.