Какво е " RE-NAMED " на Български - превод на Български

• преименуван
• преименувано
• преименувана
• преименуват

Примери за използване на Re-named на Английски и техните преводи на Български

In 1942 it was re-named 1st SAS.
През 1942 г. е преименувано на с. Долец.

It will be re-named the European Union Agency for the Space Programme.
Европейската агенция за глобални навигационни спътникови системи ще бъде преименувана на„Агенция на ЕС за космическата програма”.

The city council re-named it in 1 975.
Градския съвет го преименува през 1975 година.

On 1st January 1999, Daimler-Chrysler acquired 51 percent of AMG shares and AMG was re-named to Mercedes-AMG.
На 1 януари 1999 г. DaimlerChrysler придобива 51% от акциите на AMG и дружеството е преименувано на Mercedes-AMG GmbH.

Saigon was re-named Ho Chi Minh City.
Сайгон беше преименувана Ho Chi Minh City.

A ship under construction known as The Putnam was re-named The Sullivans.
Кораб в строеж, известен като Putnam, е преименуван на The Sullivans.

From 2014, the fund will be re-named the Marie Skłodowska-Curie Actions.
От 2014 г. фондът ще бъде преименуван на действия„Мария Склодовска-Кюри“.

The warning concerning cardiovascular were agreed to be now under this heading i.e.“orthostatic hypotension” which has been re-named.
Беше прието предупреждението, отнасящо се до сърдечносъдовите ефекти, да премине под заглавието„Ортостатична хипотония“, което беше преименувано.

It retained this title until 1978 when it was re-named the Théâtre National de l'Opéra de Paris.
Запазва името си до 1978 г., когато е преименувана в Национален театър на парижката опера.

The school, since re-named the Center of Homeopathic Medicine, is devoted exclusively to the teaching of MDs.
Училището, преименувано на Център за хомеопатична медицина, е посветено изцяло на обучението на лекари.

When Nikolai Polikarpov died in 1944, the U-2 was re-named Po-2 in his honour.
През 1944 година, след смъртта на Николай Поликарпов, самолетът У-2 бил преименуван в По-2.

The ruling emperor, Hadrian… re-named the city Alia Capitalina… and executed a final expulsion of Jews from Jerusalem.
Управляващия император Адриан преименува града на Елия Капитолина и окончателно прогонва евреите от Йерусалим.

On 1 December 1930 the new museum building was opened for visitors and the institution it self was re-named into„People's Archaeological Museum”.
На 1 декември 1930 г. е била отворена за посетители новата сграда за музея, а самото учреждение е преименувано на„Народен археологически музей”.

Jesselton was re-named Kota Kinabalu in 1967, Kota is the Malay word for forts and Kinabalu after Mount Kinabalu.
През 1967 г. Джесълтън е преименуван на Кота Кинабалу, Кота е малайска дума за Форт и Кинабалу след близкия връх Кинабалу.

It retained this title until 1978 when it was re-named the Théâtre National de l'Opéra de Paris.
С това име остава до 1978 г. когато е преименувана на Национален театър на парижката опера.

Fegele is re-named Suzie, sent to a Christian foster home and to school where she learns to sing.
Фегеле е преименувана Сюзи, изпратена в християнски приемен дом и в училище, където й е забранено да говори идиш, но пък се научава да пее.

The Vikings captured the town in 866, and re-named it Jorvik, from which is derived the name York.
През 866 г. викингите превземат града и го преименуват Йорвик, превърнато през 13 век на Йорк.

It was later re-named Panagia Athiniotissa(Virgin of Athens) and served as the city's cathedral in the eleventh century.
Партенонът бил посветен на Партенос Мария(Дева Мария), а по-късно бил преименуван на Панагия Атиниотиса(Девата от Атина) и служил като градска катедрала през 11 век.

In 1803, after the last great English-Holland conflict, Guyana was handed over to England and its biggest village was re-named Georgetown.
След последната значителна война между Англия и Холандия през 1803 година, Гаяна е дадена на Англия, и нейното най-голямо владение е преименувано на Джорджтаун.

The Parthenon was dedicated to Parthenos Maria(the Virgin Mary), was later re-named Panagia Athiniotissa(Virgin of Athens) and served as the city's cathedral in the 11th century.
Партенонът бил посветен на Партенос Мария(Дева Мария), а по-късно бил преименуван на Панагия Атиниотиса(Девата от Атина) и служил като градска катедрала през 11 век.

It is interesting to note that, though these were British inventions, the critical technology was provided freely to the US, who then re-named and manufactured them.
Въпреки че са британски изобретения, критичните технологии са предоставени безплатно на САЩ, които след това ги преименуват и произвеждат.

Hobby Airport in Houston, Texas, known at the time as Houston Municipal Airport, was re-named Howard Hughes Airport, but the name was changed back after people objected to naming the airport after a living person.
Летището на Хюстън(Тексас) е преименувано на„Летище Хауърд Хюз”, но старото име е върнато поради възраженията на гражданите летището да носи името на жив човек.

Peter Stuyvesant brought the first tea to America to the colonists in the Dutch settlement of New Amsterdam(later re-named New York by the English).
За първи път Питър Стивънсън внася чая в Америка, след като го закупува от холандските заселници в Ню Амстердам(преименуван по-късно от англичаните на Ню Йорк).

In 1948, consecutive Burmese leaders, re-named Myanmar in 1989, disproved Rohingya's historic allegations and refused to recognize the group as one of the country's 135 nationalities.
След обявяването на независимостта й през 1948 г., правителствата в Бирма- през 1989 г. преименувана на Мианма, отричат историческите корени на рохингите и отказват признаването на една от 135-те етнически групи в страната.

On 18 December 1959, she returned to Portsmouth and on 9 February 1960 was transferred to the Peruvian Navy and re-named Coronel Bolognesi.
На 18 декември 1959 г.,„Цейлон“ отново се връща в Портсмът и на 9 февруари 1960 г. е продаден на перуанския флот и преименуван на„Коронел Болонези“(на испански: Coronel Bolognesi).

In 1938, the William P. Hobby Airport in Houston, Texas, known at the time as Houston Municipal Airport, was re-named Howard Hughes Airport, but the name was changed back after people objected to naming the airport after a living person.
През 1938 година летището на Хюстън Тексас е преименувано на„Летище Хауърд Хюз”, но старото име е върнато поради възраженията на гражданите летището да носи името на жив човек.

In May 1991 Babic, a dentist by profession, became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina(RSK).
През май 1991 г. стоматологът Бабич стана президентът на самообявилата се Сръбска автономна област Крайна, преименувана по-късно на Република Сръбска Крайна(РСК).

It was re-named“the European Parliament Coordinator on Children's Rights” in April 2018 under Elisabeth Morin-Chartier to reflect the evolution of the mandate granted to the position, to encompass children's rights.
През април 2018 г. той беше преименуван на„координатор на Европейския парламент по правата на детето“ при мандата на Елизабет Морен-Шартие, за да се отрази развитието на предоставения на позицията мандат, така че да обхване правата на детето.

On February 9th 1948 the Ministry of Education gave permission for re-establishing of Aikikai Hombu Dojo, the main Dojo was re-named into Ueshiba Dojo and the World Headquarters of Aikido.
Министерството на образованието разреши възстановяването на Айкикай Хомбу Доджо, главното доджо бе преименувано в Уешиба доджо и Световно седалище на айкидо.

The office, which is always held by an incumbent MEP, was re-named‘European Parliament Coordinator on Children's Rights' in April 2018 under Elisabeth Morin-Chartier, in order to reflect the evolution of the mandate granted to the position, to encompass children's rights.
През април 2018 г. той беше преименуван на„координатор на Европейския парламент по правата на детето“ при мандата на Елизабет Морен-Шартие, за да се отрази развитието на предоставения на позицията мандат, така че да обхване правата на детето.