Какво е " RE-PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• повторното извършване
• повторна проверка
• повторно извършване

Примери за използване на Re-performance на Английски и техните преводи на Български

The audit technique is not limited to re-performance but to the scope of the PA's checks.
Техниката на одита не се ограничава до повторното извършване на проверките на РА, а до обхвата на тези проверки.

As a result, the PA already knew before starting its on-the-spot checks which transactions would subsequently be subject to re-performance by the CB.
Вследствие на това, още преди да започне проверките си на място, РА вече е знаела кои операции ще бъдат подложени след това на повторна проверка от СО.

The Commission considers that re-performance of administrative checks is sufficient and appropriate audit evidence.
Комисията счита, че повторното извършване на административните проверки предоставя достатъчно уместни одитни доказателства.

For Sample 2, the Commission required CBs to carry out only a re-performance of the PAs' administrative checks.
За извадка 2 Комисията е изискала от СО да извършват само повторна проверка на административните проверки на РА.

CBs might choose and perform audit steps and procedures that they themselves consider appropriate, which should not be limited to re-performance.
СО биха могли да избират и да извършват одитни стъпки и процедури, които самите те считат за уместни и които следва да не се ограничават само до повторното извършване на проверки.

For the two AAs audited, the review of their work and re-performance of their audits of operations focused on ESF expenditure.
По отношение на двата одитирани одитни органа, проверката на дейността им и повторното извършване на техните одити на операциите се фокусираха върху разходите по ЕСФ.

Re-performance is defined by internationally accepted audit standards60 as Ôindependently carrying out the same procedures already performed by the audited entityŐ, in this case the PA.
Повторното извършване се определя от международно приетите одитни стандарти60 като„независимо изпълнение на вече извършени от одитирания обект процедури“, в този случай РА.

As a result, these checks will be more accurate than those not scheduled for re-performance, so the CB will find fewer errors.
Вследствие на това тези проверки ще бъдат по-прецизни от непредвидените за повторна проверка, така че СО ще открие по-малко грешки.

Moreover, the guidelines do not limit the CBs to do re-performance but re-performance in combination with other techniques so that sufficient and appropriate audit evidence is collected.
Освен това насоките не ограничават СО да извършват повторни проверки, но те трябва да се съчетават други техники, за да бъдат събрани достатъчно уместни одитни доказателства.

This aims at verifying whether audit findings are confirmed, including through on-the-spot re-performance by Commission auditors.
С това се цели да се провери дали одитните констатации са потвърдени, включително чрез повторно извършване на място от одиторите на Комисията.

Substantive testing based only on re-performance might not allow the CBs to obtain sufficient audit evidence to form a reasonable assurance opinion.
Проверките по същество, основани само на повторно извършване на първоначалните проверки, може да не позволят на СО да получат достатъчно одитни доказателства, за да изготвят становище с достатъчна увереност.

This contributed to capacity building by providing advice, guidance and recommendations to audit authorities through the Commission's re-performance of audit work carried out by audit authorities.
Това спомогна за изграждането на капацитет, като към одитните органи бяха отправени съвети, насоки и препоръки посредством повторно извършване от страна на Комисията на провежданата от тях одитна дейност.

For sample 2, gathering evidence based only on a re-performance of administrative checks at PA level, will often not provide the CBs with sufficient and appropriate audit evidence as required by ISSAI 4200.
За извадка 2 събирането на доказателства, основано само на повторно извършване на административните проверки на равнището на РА, често не осигурява достатъчно уместни одитни доказателства на СО, както се изисква от МСВОИ 4200.

The Commission considers that in the CAP framework and notably when taking into account the IACS contribution to preventing and reducing the level of errors, re-performance of administrative checks is appropriate audit evidence.
Комисията счита, че в рамките на ОСП, и особено като се вземе предвид приносът на ИСАК за предотвратяване и намаляване на процента грешки, повторното извършване на административните проверки предоставя достатъчно уместни одитни доказателства.

This was only possible after in-depth on-the-spot re-performance work by the Commission under its audit enquiry‘Review of the work of audit authorities', carried out as from 2009.
Това стана възможно едва след работата на Комисията по задълбочено повторно изпълнение на одитната дейност на одитните органи на място в рамките на нейното одитно проучване„Преглед на работата на одитните органи“, осъществявано от 2009 г.

The guidelines issued by the Commission to the certification bodies be amended to increase the size of samples of on-the-spot checks tested, require re-performance of checks, and verify more closely the compilation of statistical reports;
Изготвените от Комисията указания към сертифициращите органи да бъдат променени, така че да се увеличи размерът на извадките на тестваните проверки на място, да се въведе изискване за повторно извършване на проверките и да се проверява по-подробно изготвянето на статистическите доклади;

Even though the commission agrees that, in general, a re-performance of a previous check provides a better assessment of the quality of the on-the-spot checks, it is still possible to evaluate the control environment through inspections accompanied by the cB.
Макар и Комисията да изразява съгласие, че, най-общо, повторното провеждане на дадена предходна проверка осигурява по-добра оценка на качеството на проверките на място, все пак е възможно контролната среда да бъде оценена чрез инспекции, придружавани от СО.

The Commission makes reference to its extensive audit enquiry to review the work of audit authorities before deciding to formally rely on their work, including through the re-performance of audits on operations performed by the audit authorities(see respective AARs of both Directorates-General).
Комисията се позовава на извършеното от нея обширно одитно проучване с цел преразглеждане на работата на одитните органи, преди да вземе решението дали да разчита официално на тяхната работа, включително чрез повторно извършване на одити на операции, извършени от одитните органи(вж. съответните годишни отчети за дейността на двете генерални дирекции).

The Court considers that re-performance of a previous inspection would provide a better basis for assessing the quality of inspections procedures as the presence of the certification body may influence the behaviour of the inspectors being assessed.
Палатата счита, че повторното извършване на вече направени проверки би предоставило по-добра база за оценка на качеството на процедурите за проверка, тъй като присъствието на представители на сертифициращия орган може да повлияе върху поведението на инспекторите, които са обект на оценяване.

Example 3.6- Deficiencies in the work carried out by certification bodies In Bulgaria, the re-performance of the on-the-spot checks was outsourced by the certification body to a service provider.
Пример 3.6- Недостатъци в работата на сертифициращите органи В България сертифициращия орган е възложил повторното извършване на проверките на място на доставчик на услуги.

This re-performance of the audit authorities' work also allowed an extensive capacity building by sharing audit checklists, raising awareness on risky areas and identifying areas and solutions for improvement of the national audit work.
Повторното изпълнение на одитната дейност на одитните органи позволи също да бъде изграден засилен капацитет чрез споделяне на одитни контролни листове, повишаване на информираността за рискови области и установяване на области и решения за подобряване на националната одитна дейност..

If, when carrying out its on-the-spot checks, the PA knows which transactions are scheduled for re-performance by the CB at a later date, it is likely to scrutinise these transactions more closely.
Ако при извършването на своите проверки на място РА знае кои операции са предвидени за повторна проверка от СО на по-късен етап, тя вероятно ще провери по-задълбочено тези операции.

While re-performance is a valid audit evidence collection method, the Commission should not, in our opinion, require the CBs to limit themselves to such method for all transactions subject to substantive testing but instead leave it up to the CBs to determine the extent of its use.
Въпреки че повторното извършване е валиден метод за събиране на одитни доказателства, Сметната палата счита, че Комисията следва да не изисква от СО да се ограничават до този метод за всички операции, подлежащи на проверки по същество, а следва да оставят на СО да определят степента на неговото използване.

The Commission considers, as it is set out in the guidelines, that, in the CAP framework, re-performance is sufficient to form an opinion on legality and regularity of the expenditure.
Както е посочено в насоките, Комисията счита, че в рамките на ОСП повторното извършване е достатъчно, за да бъде формулирано становище относно законосъобразността и редовността на разходите.

Box 3 Đ Delays in the CBsŐ re-performance of IACS Sample 1 on-the-spot checks for the 2014 claim year(2015 financial year) In Poland, the CB completed the re-performance of 53 of the 60 EAGF IACS Sample 1 transactions after the end of the 2014 calendar year, with some being re-performed as late as March 2015.
Каре 3- Закъснения в повторното извършване от СО на проверки на място за извадка 1 в рамките на ИСАК за референтната 2014 г.(финансовата 2015 година) В Полша СО е приключил повторното извършване на 53 от 60 операции от извадка 1 по ЕФГЗ в рамките на ИСАК след края на календарната 2014 година, като някои от тях са извършени повторно едва през март 2015 г.

(c)the Commission, shall limit its own audits to a review of the work of the audit authority through re-performance at its level only, unless available information suggests a serious deficiency in the work of the audit authority.
Комисията ограничава собствените си одити до преглед на работата на одитния орган чрез повторно провеждане само на неговото ниво, освен ако наличната информация показва сериозни недостатъци в работата на одитния орган.

Box 5 Đ The re-performance exercise was compromised in Italy because the CB had given the PA advance notice of which beneficiaries would be subject to re-performance CBs shall put in place safeguards for not disclosing their samples to the PAs before the latter have concluded their own checks and advised the CBs accordingly.
Каре 5- Повторното извършване на проверки е компрометирано в Италия, тъй като СО предварително е уведомил РА кои бенефициери ще бъдат подложени на повторна проверка СО трябва да въведат гаранции за неразкриване на извадките си на РА, преди последните да са приключили своите проверки и да са уведомили съответно СО.

The Commission considers that in the context of the CAP expenditure and its management and control system, re-performance is the most efficient way to reinforce assurance and to form a reasonable assurance audit opinion.
Комисията счита, че в контекста на разходите за ОСП и нейната система за управление и контрол, повторното извършване на проверки е най-ефикасният начин за подсилване на увереността и за изготвяне на одитно становище с разумна увереност.

Even though the Commission agrees that, if carried out in due time, a re-performance of a previous check provides a better assessment of the quality of on-the-spot checks, it is still possible to evaluate the control environment through inspections accompanied by the certification body.
При все че Комисията е съгласна, че своевременното повторно извършване на предходна проверка дава възможност за по-добра оценка на качеството на проверките на място, продължава да е възможно контролната среда да бъде оценена чрез проверки, на които присъства сертифициращият орган.

For instance, in Romania the Court re-performed the certifi cation body's inspections and found ineligible features in 5 of the 10 cases tested.- As regards EAGF, the Court's review of a sample of the payments audited by the respective certification bodies and the re-performance of a number of measurements carried out by those bodies showed significant differences.
Например в Румъния Палатата е извършила повторно проверките, направени от сертифициращия орган, и е открила недопустими елементи в 5 от тестваните 10 случая.- По отношение на ЕФГЗ, проверката от страна на Палатата на извадка плащания, одитирани от съответните сертифи циращи органи и повторното извършване на някои измер вания, направени от тези органи, показа наличието на значителни различия.