Какво е " RE-UNIFICATION " на Български - превод на Български

• обединение
• обединението

Примери за използване на Re-unification на Английски и техните преводи на Български

Re-unification of the two Germany's.
Повторното обединение на двете Германии;

Assessment on possible re-unification of Cyprus.
Разглежда се версията за възможна препродажба на Кипър.

However China claims the island as its territory and has a stated aim of re-unification.
Китай смята острова за своя провинция и призовава за повторно обединение.

Thus, the War of the Two Brothers ended not with the re-unification of the Inca Empire under one ruler, but its conquest by the Spanish.
И така, Войната между двамата братя не завършва с обединението на империята, а с нейното завземане от испанските конкистадори.

This is the lowest unemployment rate since Germany's re-unification in 1990.
Това представлява най-ниско ниво на безработица след Обединението на Германия в края на 1990 година.

The Democratic Rally supported the Annan Plan for the re-unification of Cyprus, which was rejected by a majority of the Greek Community.
Демократичното обединение подкрепя планът на Кофи Аннан за обединение на Кипър, който не се приема от мнозинството от кипърски граждани в гръцката част на острова.

This was the beginning of a series of mass demonstrations across the country and ultimately led to the re-unification of Germany in 1990.
И това е началото на серия от масови демонстрации в цялата ГДР, които неизбежно доведеждат до обединението на Германия през 1990 година.

Until that time of soul re-unification with Divine Consciousness, the psyche occupies the deepest recesses of your human consciousness and draws its awareness from your soul.
До момента на повторно единение на душата с Божественото, психиката заема най-дълбоките кътчета на човешкото ви съзнание и черпи своите усещания от душата.

It will be the second such parade since the peninsula's re-unification with Russia.
Това ще бъде най-голямата делегация след обединението на полуострова с Русия.

The re-unification of Europe is not only a huge political achievement it is also an economic success," said EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia.
Новото обединение на Европа е не само огромно политическо постижение, но и икономически успех," заяви Хоакин Алмуня, комисар на ЕС по икономическите и монетарните въпроси.

Besides the prejudices that had stratified in the course of time, there were no significant obstacles to the re-unification with the Free Church in the homeland.
Освен наслоилите се с времето предубеждения няма съществени препятствия за възсъединяване със свободната църква в родината.

They have discussed a host of re-unification issues, ranging from thorny ones-- concerning security, property and territory-- to day-to-day concerns.
Те са обсъдили широк кръг въпроси, свързани с обединението- като се започне от много парливи въпроси като сигурността, собствеността и територията и се стигне до проблеми от ежедневно естество.

On March 21st, Christofias and Talat agreed to establish working groups and technical committees to iron out the details of a re-unification agreement.
На 21 март Христофиас и Талат се уговориха да създадат работни групи и технически комисии, които да уредят подробностите, свързани със споразумение за обединение.

From Naples, the beginning of the fifteenth century, under Ladislaus I of Durres, he left the first attempt to re-unification of Italy, after which the city became the political center of the Empire of Aragon.
От Неапол, в началото на XV в., под водачеството на Ладислао I ди Дурацо, тръгва първото усилие за обединение на Италия; впоследствие градът се превръща в политически център на Арагонската империя.

An Irish parliamentary committee tasked with looking at the impact of Brexit on Ireland has set out a proposal to find a way towards peaceful re-unification.
Ирландска парламентарна комисия, натоварена с разглеждане на въздействието на Брекзит върху Ирландия, представи предложение за намиране на път към мирно обединение.

The Quadriga, named after the statue on top of Berlin's Brandenberg Gate, is awarded annually on the anniversary of German re-unification and is"dedicated to all those whose courage tears down walls and whose commitment builds bridges".
Квадрига” е наречена така в чест на статуята върху Бранденбургската врата в Берлин и се дава годишно в деня на обединението на Германия, като се посвещава на хора“ангажирани да свалят стени със смелостта си и да изграждат мостове”.

The Italian Federal government launched the sport of bingo as being a signifies to lift income for that nation immediately after the re-unification of Italy.
Италианската федералното правителство започна спорта бинго, означава да се вдигне доход за тази страна веднага след след обединението на Германия на Италия.

The stark contrast between Reagan's call for re-unification(‘Mr Gorbachov, tear down this wall!') and Orban's isolationism who did build a wall against the immigrants, points again towards the feebleness of the Reagan-Trump parallel in US-European relations.
Съществува голям контраст между призива на Рейгън към обединение("Господин Горбачов, разрушете тази стена!") и изолационизма на Орбан, издигнал стена срещу имигрантите, е друг аргумент срещу паралелите между Рейгън и Тръмп в американско-европейските отношения.

Per cent of the pupils overall believe that there were only little differences between National Socialism, the GDR and the Federal Republic before and after re-unification.
Общо 40% от учениците като цяло смятат, че има само малки разлики между националсоциализма, ГДР и Федералната Република преди и след повторното обединение.

Current realities, as also the writings of pre-eminent thinkers in these areas and the dialogues among and programs of senior Church hierarchs, suggest that corporate re-unification is possible among the Churches of Tradition, those that have retained the Sacraments- above all the Eucharist- and Apostolic Succession and validly ordained priesthood.
Актуални реалности, като също писанията на предварително видни мислители в тези области и диалозите между и програми на висшите йерарси на Църквата, предполагат, че корпоративната обединение е възможно сред църквите на традицията, онези, които са запазили Тайнствата- над всички Евхаристията- и апостолска приемственост и валидно ръкоположен свещенство.

Some discussion and, hopefully, some insights will also be included in the film, United European Christendom- Heal the Schism Now, but the film is mostly about the re-unification of the Church.
Някои дискусия и, надявам се, някои прозрения също ще бъдат включени във филма, Обединена Европейския Християнство- Помирявам Схизмата Сега, но филмът е най-вече за повторно обединение на Църквата.

Later on, elements of the Khoshot and Torghut tribes were forcibly incorporated into the Dzungar military, thus completing the re-unification of the West Mongolian tribes.
По-късно елементи от племената хошот и торгут са били принудително присъединени към армията на джунгарите, с което е било завършено обединението на западно-монголските племена.

Maas said Germany owed thanks to the hundreds of thousands of East Germans who protested peacefully against the communist regime, but also to democracy activists in other Eastern bloc countries and leaders on both sides of the ideological divide who paved the way to German re-unification.
Външният министър изтъква, че Германия дължи благодарност на стотиците хиляди източногерманци, протестирали мирно срещу комунистическия режим, а също така и на борците за демокрация в останалите държави от Източния блок и лидерите от двете страни на идеологическата разделителна линия, проправили пътя за германското обединение.

A barrier symbolising Cyprus's more than three-decade ethnic partition was pulled down in Nicosia on Thursday, sending a ray of hope about prospects for a re-unification deal.
Бариера, символ на продължаващото повече от три десетилетия етническо разделение в Кипър, бе премахната в четвъртък в Никозия, давайки надежда за сключването на споразумение за обединение на острова.

During the talks, Christofias and Talat decided that a number of working groups and technical committees would be established"in the most expeditious way possible" to work out the details of a re-unification agreement.
По време на разговорите Христофиас и Талят решиха, че ще бъдат създадени редица работни групи и технически комисии„във възможно най-кратки срокове”, които да подготвят детайлите на бъдещото споразумение за обединение.

But he said the wall's fall didn't occur in a vacuum and Germany owed thanks not only to the hundreds of thousands of East Germans who protested peacefully against the communist regime, but also to democracy activists in other Eastern bloc countries like Poland, Czechoslovakia and Hungary, and leaders on both sides of the ideological divide who paved the way to German re-unification.
Маас заяви, че страната му дължи благодарност не само на стотиците хиляди източногерманци, които протестираха мирно срещу комунистическия режим, но също така и на активисти от други страни от източния блок, което проправи пътя и към повторното обединение на Германия.