Какво е " RE-UTILISATION " на Български - превод на Български

• повторно използване
• повторна употреба

Примери за използване на Re-utilisation на Английски и техните преводи на Български

Re-utilisation of the database or a substantial part thereof.
Предоставяне на базата данни или част от нея.

Public lending is not an act of extraction or re-utilisation.
Даването в заем не е извличане или повторно използване.

The recycling and re-utilisation of waste, for instance by developing infrastructures for collection points.
Рециклиране и повторно използване на отпадъци, например чрез развитие на инфраструктури за пунктове за събиране.

Investment aid for waste recycling and re-utilisation.
Инвестиционни помощи за рециклиране и повторна употреба на отпадъци.

In the case of extraction and/or re-utilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.'.
В случай на извличане и/или повторно използване за целите на обществената сигурност или за административна или съдебна процедура.

Investment aid for waste recycling and re-utilisation(Article 47).
Инвестиционни помощи за рециклиране и повторна употреба на отпадъци(член 47).

Extraction or re-utilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure to the extent justified by the purposes of public security or an administrative or judicial procedure;
В случай на извличане и/или повторно използване за целите на обществената сигурност или за административна или съдебна процедура.

Does any act of extraction and/or re-utilisation by that party occur.
Налице ли е извличане и/или повторно използване от това лице.

Combine this with wastewater re-utilisation in irrigation and other household water reduction techniques and water storage costs can be cut by up to 60%.
Ако комбинирате компостиращата тоалетна с употреба на използваната вода за напояване както и някои други техники за намаляване на водното потребление в дома, то разходите ви могат да намалеят с до 60%.

Public lending is not an act of extraction or re-utilisation.
Даването в заем не представлява действие на извличане или на повторно използване.

Aid for investments relating to the recycling and re-utilisation of the beneficiary's own waste shall not be exempt from the notification requirement under this Article.
Помощите за инвестиции, свързани с рециклирането и повторната употреба на собствените отпадъци на бенефициера, не са освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия член.

Is the act of sending the data an act of“extraction” or“re-utilisation” by that party?
Изпращането на данните представлява ли„извличане“ или„повторно използване“ от това лице?

Re-utilisation” means any form of making available to the public all or a substantial part of the contents of a database by the distribution of copies, by renting, by on-line or other forms of transmission.
Повторно използване" означава каквато и да е форма на публично представяне на цялата или на съществена част от съдържанието на база данни чрез разпространение на копия, даване под наем, чрез"он лайн" или други форми на предаване.

The concept of waste treatment must be looked at from three angles: re-utilisation, recycling and recovery.
Концепцията за преработка на отпадъците трябва да се разглежда от три ъгъла: повторно използване, преработка и извличане.

The repeated and systematic extraction and/or re-utilisation of insubstantial parts of the contents of the database implying acts which conflict with the normal exploitation of that database or which unreasonably prejudice the legitimate interests of the maker of the database”.
Нееднократното и системното извличане и/или повторно използване на несъществените части от съдържанията на бази данни, изискващи действия, които противоречат на нормалното използване на тази база данни или които неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни.

The investment aid shall be granted for the recycling and re-utilisation of waste generated by other undertakings.
Инвестиционните помощи се предоставят за рециклиране и повторна употреба на отпадъци, които произхождат от други предприятия.

The repeated or systematic extraction and/or re-utilisation of insubstantial parts of the contents of a database implying acts that conflict with normal exploitation of that database or unreasonable prejudice towards the legitimate interests of the manufacturer of the database.
Нееднократното и системното извличане и/или повторно използване на несъществените части от съдържанията на бази данни, изискващи действия, които противоречат на нормалното използване на тази база данни или които неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни не са разрешени.

The‘sui generis' protection, on the other hand, is simply a right to prohibit extraction and/or re-utilisation of the data contained in the database.
Закрилата„sui generis“ е просто правото да не се допуска извличане и/или повторно използване на съдържанието на базата данни.

For any commercial, profit-making or re-sale purposes including the systematic extraction and/or re-utilisation of all or any part of this Website or its content(including without limitation property listings, descriptions and prices);
За каквито и да е търговски, стопански или препродажбени цели, включително системното изваждане и/или повторно използване на цялата или част от тази интернет страница или нейното съдържание(включително, но без да се ограничава до списъци на собствеността, описания и цени);

The content of the database is protected by a sui generis right expressly authorising the producer to forbid any extraction and/or re-utilisation of the whole or part of this content.
Съдържанието на базата данни е защитено юридически, което позволява на продуцента да забрани всякакво извличане и/или повторно използване на цялото или част от това съдържание.

The 43rd recital of the preamble to the directive states that‘in the case of on-line transmission, the right to prohibit re-utilisation is not exhausted either as regards the database or as regards a material copy of the database or of part thereof made by the addressee of the transmission with the consent of the rightholder'.
Това желание се установявало и от съображение 43 от последната директива, в което се уточнява, че в случаите на предаване онлайн правото да се забрани повторното използване, не се изчерпва както по отношение на базата данни, така и по отношение на материално копие на базата данни или на част от нея, направено от адресата на предаването със съгласието на носителя на право.69.

Article 7(1) of Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases(19) provides for a sui generis right for the maker of a database to prevent‘extraction and/or re-utilisation of the whole or of a substantial part' of that database.
Всъщност член 7, параграф 1 от Директива 96/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 1996 година за правна закрила на базите данни(19) предвижда за производителя на база данни правото sui generis да не допуска„извличане и/или повторно използване на цялата или на съществена част“ от тази база данни.

Should the defendant's activities, which consist in using a hyperlink to redirect end users to the applicant's website, where they can consult a database of job advertisements, be interpreted as falling within the definition of‘re-utilisation' in Article 7(2)(b) of the Directive of 11 March 1996 1 on the legal protection of databases, more specifically, as the re-utilisation of the database by another form of transmission?
Трябва ли дейността на ответника, състояща се в пренасочване на крайния потребител чрез хипервръзка към уебсайта на ищеца, където може да се направи справка с база данни за обявления за работа, да се тълкува в смисъл, че попада в обхвата на понятието за повторно използване по член 7, параграф 2, буква б от Директивата от 11 март 1996 година за правна закрила на базите данни1, и по-конкретно- в обхвата на понятието за повторно използване на базата данни чрез друга форма на предаване?

Member States shall provide for a right for the maker of a database which shows that there has been qualitatively and/or quantitatively a substantial investment in either the obtaining, verification or presentation of the contents to prevent extraction and/or re-utilisation of the whole or of a substantial part, evaluated qualitatively and/or quantitatively, of the contents of that database.
Държавите-членки предвиждат право на производителя на база данни, която показва, че е налице количествено или качествено съществена инвестиция за придобиването, проверката или оформлението на съдържанието, да не допуска извличане и/или повторно използване на цялата или на съществена част, в количествено или качествено отношение, от съдържанието на тази база данни.

For any commercial, profit-making or re-sale purposes including the systematic extraction and/or re-utilisation of all or any part of this Website or its content;
За каквато и да била комерсиална или търговска цел, или с намерение за препродаване, включително систематично извличане и/или повторна визуализация на всяка, която и било част от уеб сайта или негово съдържание;

In particular, the use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools to extract(whether once or many times) for re-utilisation of any substantial parts of this Site is strictly prohibited.
В частност, използването на средства за извличане на данни, роботи или подобни инструменти за събиране и извличане на данни(независимо дали еднократно или многократно) за повторно използване на каквато и да било съществена част от този сайт е строго забранено.