Какво е " REACHED A COMPROMISE " на Български - превод на Български

• постигнаха компромис
• постигнаха компромисно
• постигнали компромис

Примери за използване на Reached a compromise на Английски и техните преводи на Български

In the end, the ruling parties reached a compromise that many read as a defeat for the SPD.
В крайна сметка управляващите партии постигнаха компромис, смятан от много наблюдатели за поражение за социалдемократите.

MEPs can now start negotiations with the European Council representing the 28 member states which already reached a compromise on the issue in May.
Законодателите вече могат да започнат преговори с Европейския съвет, представляващ 28-те държави-членки, които вече постигнаха компромис по този въпрос през май.

Even if both sides have reached a compromise, monetary compensation should be transferred with properly documented evidence.
Дори ако и двете страни са постигнали компромис, паричното обезщетение трябва да бъде прехвърлено с надлежно документирани доказателства.

MEPs will be able to start negotiations with the EU Council- representing the 28 member states, which already reached a compromise on the issue in May.
Законодателите вече могат да започнат преговори с Европейския съвет, представляващ 28-те държави-членки, които вече постигнаха компромис по този въпрос през май.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force, which will be in the next 12 months.
Ние в крайна сметка постигнахме компромисно решение с оглед на датата на влизане в сила на директивата, която ще бъде през следващите 12 месеца.

In my capacity as coordinator, I am pleased to see that we have reached a compromise with the Council and Commission on two regulations.
В качеството си на координатор с удовлетворение отбелязвам, че сме постигнали компромис със Съвета и Комисията по два регламента.

In the end, NATO's members reached a compromise: the alliance did not begin the formal process leading to membership, but it issued a statement endorsing the aspirations of Georgia and Ukraine and boldly declaring,“These countries will become members of NATO.”.
В крайна сметка, членовете на НАТО постигнаха компромис- нямаше формален процес на присъединяване, но Алиансът заяви подкрепата си за надеждите на Грузия и Украйна, провъзгласявайки смело:„Тези държави ще станат членове на НАТО“.

Now, when the vote is done, MEPs can begin negotiations with the European Council that represents the 28 member states which already reached a compromise over the issue in the month of May itself.
Законодателите вече могат да започнат преговори с Европейския съвет, представляващ 28-те държави-членки, които вече постигнаха компромис по този въпрос през май.

In the end, the two parties reached a compromise- pensioners' income will be checked, but not their assets and the financial situation of the entire household.
В крайна сметка двете партии постигнаха компромис: доходът на пенсионерите ще бъде проверяван, но не и имуществото им и финансовото състояние на цялото домакинство.

For this reason, legislators from the European Parliament and the 28 national EU governments reached a compromise this morning that would allow drivers to disable the devices if they so choose.
Поради тези проблеми депутатите от Европейския парламент и 28-те страни-членки на ЕС постигнаха компромисно решение, че ще позволят на водачите да изключват тези устройства по желание.

After many months of negotiations, the EU institutions have reached a compromise on the Directive on Copyright in the Digital Single Market that establishes a much-needed level playing field for the cultural and creative sectors, in particular the audiovisual industry, to adapt to the 21th century online environment and integrate the global online players in the European copyright ecosystem.
След дълги месеци на преговори, европейските институции са постигнали компромис върху текстовете на Директивата за авторското право в дигиталната среда, което осигурява необходимата защита и поле за развитие на културата и креативните индустрии, в частност аудиовизуалната индустрия с цел адаптирането към онлайн средата на 21 век и въвличането на глобални онлайн играчи в европейската авторскоправна екосистема.

After two days of negotiations, Turkey and the European Union reached a compromise agreement on a plan to reduce the flow of migrants from the Middle East to Europe.
След двудневни преговори Европейският съюз и Турция постигнаха компромисно споразумение с цел намаляване на мигрантския поток от Средния изток към Европа.

MEPs did not back a total ban but reached a compromise expanding considerably the list of banned substances, traces of which must not exceed a certain limit.
Депутатите не подкрепиха в крайна сметка тоталната забрана на тяхната употреба, но постигнаха компромис, разширявайки значително списъка на забранените вещества до 55 субстанции.

The Council and Parliament, or rather part of Parliament, were for excluding subcontracting entirely, but we have reached a compromise solution that I believe is workable: dual liability, which should not prevent us from legislating again on this issue in future.
Съветът и Парламентът, или по-скоро част от Парламента, бяха на мнение, че подизпълнението трябва да се изключи изцяло, но постигнахме компромисно решение, което, според мен, е осъществимо: двойна отговорност, което не бива да ни възпира от повторно законодателно уреждане на този въпрос в бъдеще.

On 26 June this year. under the chairmanship of Zaharieva, the Member States reached a compromise in the EU General Affairs Council and gave green light to the future accession negotiations with the Republic of Macedonia and the Republic of Albania.
Под председателството на вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева държавите членки постигнаха компромис в Съвета“Общи въпроси” на ЕС и дадоха зелена светлина за бъдещите преговори за присъединяване с Република Македония и Република Албания.

The new supervisory authorities have become a fact after the EU institutions finally reached a compromise on the controversial issues that have for a long time delayed the adoption of the legislative package.
Новите надзорни органи станаха факт след като европейските институции най-после постигнаха компромис по спорните въпроси, които дълго бавеха приемането на законодателния пакет.

Late-night talks involving EU member states and the European Parliament had reached a compromise on the terms of a mechanism that can be used to suspend the visa-free schemes in emergencies.
Страните- членки и ЕП са постигнали компромис по условията за механизъм, чрез който да се спира безвизовия режим при извънредни ситуации.

During the talks on the issue which began in late April the participating 11 main political parties in BiH reached a compromise on some of the core principles of the reform, particularly the establishment of a single police structure at the state level, free of political interference.
По време на преговорите по проблема, които започнаха в края на април, участващите 11 основни политически партии в Босна и Херцеговина постигнаха компромис по някои от възловите принципи на реформата, по-конкретно създаването на единна полицеска структура на държавно ниво, свободна от политическа намеса.

Given the current positions, however, reaching a compromise seems akin to a miracle.
Предвид настоящите позиции, обаче, постигането на компромис изглежда равносилно на чудо.

The Council bears just as much responsibility for reaching a compromise as the European Parliament.
Съветът носи точно толкова отговорност за постигането на компромис, колкото и Европейският парламент.

Reaching a compromise and harmony- inside and in the outside world.
Постигането на компромис и хармония- вътре и в останалия свят.

They could reach a compromise.
Тогава могат да направят компромис.

We can reach a compromise.
Може и да стигнем до компромис.

We can reach a compromise.
Можем да стигнем до компромис.

They will have to reach a compromise.
Те обаче ще трябва да направят компромис.

So these power cuts will continue unless we can reach a compromise.
Спиранията на тока ще продължат, ако не успеем да постигнем компромис.

The code was approved only after reaching a compromise.
Кодексът бе одобрен едва след постигането на компромис.

We believe this is a good basis for reaching a compromise.
Считаме, че това е една добра основа за постигане на компромис.

That is how we can reach a compromise.
Това е начинът, по който можем да постигнем компромис.

Reaching a compromise with the Council was one of the greatest successes of the Presidency and the reformed economic governance is now in force as of mid-December.
Постигането на компромис със Съвета беше един от големите успехи на председателството и реформираното икономическо управление вече е в сила от средата на декември.