Какво е " REACTION CAPABILITY " на Български - превод на Български

• способността за реагиране

Примери за използване на Reaction capability на Английски и техните преводи на Български

We must, as I have already had the opportunity to, advocate the creation of a European rapid reaction capability.
Ние трябва, както аз вече имах възможността, да подкрепим изграждането на европейски капацитет за бързо реагиране.

The reaction capability measures the lapse of time required to reach any cross-border movement to be controlled and also the time and the means to react adequately to unusual circumstances.
Способността за отговор измерва времето, необходимо за контролиране на едно трансгранично движение, а също и времето и средствата за адекватна реакция на необичайни обстоятелства.

The Agency and the Member States shall ensure that procedures are in place to monitor the technical and operational functioning of EUROSUR against the objectives of achieving an adequate situational awareness and reaction capability at the external borders.
Агенцията и държавите членки правят необходимото да бъдат въведени процедури за наблюдение на техническото и оперативното функциониране на Eurosur съобразно с целите за постигане на адекватна осведоменост за състоянието и способност за реагиране по външните граници.

Reaction capability' means the ability to perform actions aimed at countering illegal cross-border movements and saving lives at sea, including the means and timelines to react adequately to unusual circumstances;
(8)„способност за реагиране“ означава способността да се осъществяват дейности за противодействие на незаконните трансгранични действия по външните граници или в близост до тях, включително средствата и сроковете за адекватна реакция;

EUROSUR should considerably improve the operational and technical ability of FRONTEX and the Member States to detect such small vessels and to improve the reaction capability of the Member States, thereby contributing to reducing the loss of lives of migrants.
Eurosur следва да подобри значително оперативната и техническата способност на Агенцията и на държавите членки да откриват такива малки съдове и да подобряват способността за реагиране на държавите членки, като по този начин допринасят за намаляване на смъртните случаи на мигранти.

That is why I voted in favour of this report, which advocates the establishment of a European rapid reaction capability(European civil protection force)- a concept launched by Commissioner Barnier following the tsunami in Asia and repeatedly urged since then by the European Parliament.
Затова аз гласувах в подкрепа на този доклад, който се застъпва за изграждане на капацитет на ЕС за бързо реагиране(европейски сили за гражданска защита)- концепция, предложена от члена на Комисията Барние след цунамито в Азия и многократно разисквана след това от Европейския парламент.

Eurosur The European Border Surveillance system(EUROSUR) sets up a governance framework for cooperation between the Member States and EBCGA(“Frontex”) in order to improve European situational awareness and increase reaction capability at the external borders.
Eurosur Европейската система за наблюдение на границите(EUROSUR) осигурява административна рамка за сътрудничество между държавите членки и Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Фронтекс) с цел подобряване на европейската осведоменост за ситуацията и увеличаване на способността за реагиране по външните граници.

EUROSUR should considerably improve the operational and technical ability of the Agency and the Member States to detect such small vessels and to improve the reaction capability of the Member States to conduct search and rescue operations, thereby contributing to reducing the loss of lives of migrants.
Eurosur следва да подобри значително оперативната и техническата способност на Агенцията и на държавите членки да откриват такива малки съдове и да подобряват способността за реагиране на държавите членки, като по този начин допринасят за намаляване на смъртните случаи на мигранти, включително в рамките на операции по търсене и спасяване.

Situational picture' means a graphical interface to present near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources, which is shared across communication and information channels with other authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability along the external borders and the pre-frontier area;
( 10)„ картина на състоянието“ означава съвкупност от пространствено определени данни и информация почти в реално време, получени от различни органи, сензори, платформи и други източници, които се предават по защитени комуникационни и информационни канали и могат да бъдат обработвани и селективно визуализирани и споделяни с други имащи отношение органи с цел постигане на осведоменост за състоянието и в подкрепа на способността за реагиране по външните граници и в предграничната зона;

EUROSUR should considerably improve the operational and technical ability of the Agency and Member States to detect these small vessels and to improve the reaction capability of the Agency and the Member States for saving the lives of migrants and refugees, leading to a considerable reduction of the loss of migrants and refugees at sea.
Eurosur следва да подобри значително оперативната и техническата способност на Агенцията и на държавите членки да откриват такива малки съдове и да подобряват способността за реагиране на държавите членки, като по този начин допринасят за намаляване на смъртните случаи на мигранти, включително в рамките на операции по търсене и спасяване.

Situational picture' means an aggregation of geo-referenced near-real-time data and information received from different authorities, sensors, platforms and other sources which is transmitted across secured communication and information channels and can be processed and selectively displayed and shared with other relevant authorities in order to achieve situational awareness and support the reaction capability at, along or in the proximity of the external borders and the pre-frontier area;
( 10)„ картина на състоянието“ означава съвкупност от пространствено определени данни и информация почти в реално време, получени от различни органи, сензори, платформи и други източници, които се предават по защитени комуникационни и информационни канали и могат да бъдат обработвани и селективно визуализирани и споделяни с други имащи отношение органи с цел постигане на осведоменост за състоянието и в подкрепа на способността за реагиране по външните граници и в предграничната зона;

EUROSUR is providing those authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability at the external borders for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to saving and ensuring the protection of the lives of migrants.
Eurosur осигурява на тези органи и на Агенцията необходимата инфраструктура и инструментариум за подобряване на тяхната осведоменост за състоянието и за увеличаване на способността за реагиране на външните граници, за целите на откриване, предотвратяване и борба с незаконната миграция и трансграничната престъпност и допринасяне за спасяване и за осигуряване на защита на живота на мигрантите.

Member States may charge regional, local, functional or other authorities which are in a position to take operational decisions with ensuring situational awareness and reaction capability in their respective areas of competence, including the tasks and competences listed in points(c),(e) and(f) of paragraph 3.
Държавите членки могат да възложат на регионални, местни, функционални или други органи, които са в състояние да вземат оперативни решения, да осигурят осведомеността за състоянието и способността за реагиране в техните съответни области на компетентност, включително задачите и компетентностите, посочени в член 21, параграф 3, букви в, д и е.

EUROSUR will provide those authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and reaction capability at the external borders of the Member States of the Union(‘external borders') for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
Eurosur осигурява на тези органи и на Агенцията необходимата инфраструктура и инструментариум за подобряване на тяхната осведоменост за състоянието и за увеличаване на способността за реагиране на външните граници, за целите на откриване, предотвратяване и борба с незаконната миграция и трансграничната престъпност и допринасяне за спасяване и за осигуряване на защита на живота на мигрантите.

Member States may entrust regional, local, functional or other centres, which are in the position to take operational decisions, with ensuring the situational awareness and reaction capability in the respective area of competence, including the tasks and competences referred to in points(b),(d) and(e) of Article 5(3).
Държавите членки могат да възложат на регионални, местни, функционални или други органи, които са в състояние да вземат оперативни решения, да осигурят осведомеността за състоянието и способността за реагиране в техните съответни области на компетентност, включително задачите и компетентностите, посочени в член 21, параграф 3, букви в, д и е.

EUROSUR provides national authorities and the Agency with the infrastructure and tools needed to improve their situational awareness and to increase reaction capability at the external borders for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime, thereby contributing to saving the lives of migrants and ensuring their protection.
Eurosur осигурява на тези органи и на Агенцията необходимата инфраструктура и инструментариум за подобряване на тяхната осведоменост за състоянието и за увеличаване на способността за реагиране на външните граници, за целите на откриване, предотвратяване и борба с незаконната миграция и трансграничната престъпност и допринасяне за спасяване и за осигуряване на защита на живота на мигрантите.

This Regulation establishes EUROSUR as an integrated framework for the exchange of information and for cooperation within the European Border and Coast Guard in order to improve situational awareness and to increase the reaction capability for the purpose of border management, including the detection, prevention and combating of irregular migration and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
С настоящия регламент се създава Eurosur като интегрирана рамка за обмена на информация и за оперативно сътрудничеството в рамките на европейската гранична и брегова охрана с цел подобряване на осведомеността за състоянието и увеличаване на способността за реагиране за целите на управлението на границите, включително откриването, предотвратяването и борбата с незаконната имиграция и трансграничната престъпност и допринасянето за осигуряване на защита и спасяване на живота на мигранти.

This Regulation establishes EUROSUR as an integrated framework for the exchange of information and for cooperation within the European Border and Coast Guard in order to improve situational awareness and to increase the reaction capability for border management of the Union for the purpose of detecting, preventing and combating illegal immigration and cross-border crime and contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
С настоящия регламент се създава Eurosur като интегрирана рамка за обмена на информация и за оперативно сътрудничеството в рамките на европейската гранична и брегова охрана с цел подобряване на осведомеността за състоянието и увеличаване на способността за реагиране за целите на управлението на границите, включително откриването, предотвратяването и борбата с незаконната имиграция и трансграничната престъпност и допринасянето за осигуряване на защита и спасяване на живота на мигранти.

(39) Given that the Member States establish border sections, to which the Agency attributes impact levels, and that the reaction capabilities of the Member States and of the Agency should be linked to those impact levels, a fourth impact level should be established, corresponding to a situation where the Schengen area is at risk and where the Agency should intervene.
( 38) Предвид това, че държавите членки определят гранични участъци, за които Агенцията определя степени на въздействие, както и че способностите за реагиране на държавите членки и на Агенцията следва да бъдат свързани с тези степени на въздействие, следва временно да бъде създадена четвърта, критична степен на въздействие, съответстваща на ситуация, при която Шенгенското пространство е изложено на риск и Агенцията следва да се намеси.

Given that the Member States establish border sections, to which the Agency attributes impact levels, and that the reaction capabilities of the Member States and of the Agency should be linked to those impact levels, a fourth impact level- the critical impact level- should be established to be attributed to a border section on a temporary basis where the Schengen area is at risk and where the Agency should intervene.
( 38) Предвид това, че държавите членки определят гранични участъци, за които Агенцията определя степени на въздействие, както и че способностите за реагиране на държавите членки и на Агенцията следва да бъдат свързани с тези степени на въздействие, следва временно да бъде създадена четвърта, критична степен на въздействие, съответстваща на ситуация, при която Шенгенското пространство е изложено на риск и Агенцията следва да се намеси.

Such measures should include protection, detection, and reaction capabilities of information systems, especially from cyber attacks.
Подобни мерки следва да включват защита, разпознаване и способност за реагиране на информационните системи, по-специално в случай на кибератаки.

The European Union takes specific measures to build and maintain institutional sustainability through accelerated enhancement of recognition, analysis and reaction capabilities in case of hybrid threats; a Center of Excellence has been founded for the purpose.
Европейският съюз предприема конкретни мерки за изграждане и поддържане на институционална устойчивост чрез ускорено повишаване на способностите за разпознаване, анализ и реагиране при хибридни заплахи с изграждането на Център за високи постижения за борба с хибридни заплахи.

Last July's NATO summit was at the same time among the most acrimonious and the most productive in recent history, bolstering the Alliance's rapid reaction capabilities and hybrid warfare defense, and promising to enlarge the Alliance into the Balkans.
Срещата на НАТО през юли миналата година беше в същото време сред най-ожесточените, но и най-продуктивните в съвременната история, засилвайки способността на Алианса за бърза реакция и защитата от хибридната война на Кремъл, твърдо решен да разшири НАТО, включвайки страните на Балканите.

EUROSUR will provide Member States with a common technical(infrastructure) and operational framework(workflow) in order to increase the situational awareness at their external borders and improve the reaction capabilities of their national authorities surveying the EU borders.
На ниво ЕС функцията(5) ще бъде обхваната от Европейската система за наблюдение на границите(EUROSUR), която ще предостави на държавите-членки подходящата техническа и оперативна рамка за повишаване на осведомеността за ситуацията на техните външни граници и за подобряване на способността на техните национални органи за реагиране.

July's NATO summit was at the same time among the most acrimonious and the most productive in recent history, bolstering the Alliance's rapid reaction capabilities, hybrid warfare defense, and promising to extend the family's reach into the southern Balkans.
Срещата на НАТО през юли миналата година беше в същото време сред най-ожесточените, но и най-продуктивните в съвременната история, засилвайки способността на Алианса за бърза реакция и защитата от хибридната война на Кремъл, твърдо решен да разшири НАТО, включвайки страните на Балканите.

At EU level, function(5) will be covered by EUROSUR, which will give Member States the appropriate technical and operational framework for increasing the situational awareness at their external borders and for improving the reaction capabilities of their national authorities.
На ниво ЕС функцията(5) ще бъде обхваната от Европейската система за наблюдение на границите(EUROSUR), която ще предостави на държавите-членки подходящата техническа и оперативна рамка за повишаване на осведомеността за ситуацията на техните външни граници и за подобряване на способността на техните национални органи за реагиране.

Air border surveillance aims to detect and monitor such suspicious flights crossing or intending to cross the external borders and to perform related risk analysis with a view to triggering reaction capabilities by the competent authorities of the Union and the Member States.
Наблюдението на въздушните граници има за цел разкриването и наблюдението на подозрителни полети, които преминават или възнамеряват да преминат външните граници на ЕС, както и извършване на свързан с това анализ на риска с цел мобилизиране на способности за реагиране от страна на компетентните органи на ЕС и на държавите членки.

Its capability to raise nitrogen reaction boosts an individual's sensation of wellness and also protein manufacture in the body.
Нейната способност да се повиши реакция азот увеличава усещането за красота, а също и производството на протеин в тялото на индивида.

Its capability to boost nitrogen reaction enhances a person's sensation of well-being and also protein manufacture in the body.
Способността му да се увеличи отговор азот увеличава усещане за благополучие и протеин производството в организма на човека.

Research shows that, for instance, video games and other screen media enhance visual-spatial capabilities, increase attentional capability, reaction times, and the capacity to identify details among clutter.
Изследванията показват, че например видеоигрите и други екранни медии подобряват визуално-пространствените възможности, повишават способността за наблюдение, времето за реакция и способността да идентифицират детайли.