Какво е " READER'S MIND " на Български - превод на Български

• съзнанието на читателя
• ума на читателя
• мислите на читателя

Примери за използване на Reader's mind на Английски и техните преводи на Български

It's all in the reader's mind.
Всичко е в главата на читателя.

His style is reminiscent of a musical composition and full of ideas and themes that occupy the reader's mind.
А стилът му наподобява музикална композиция и е пълен с вземащи ума идеи и теми.

Questions in the reader's mind.
Положения в съзнанието на читателя.

He had the ability to create vivid images with just two or three words, imprinting them in the reader's mind.
Успява да изгради образи буквално с две-три думи и да остави отпечатък в съзнанието на читателя.

Each book has the tendency to“bend the reader's mind like a pretzel,” Dolores explains.
Всяка книга има за цел да„огъне съзнанието на читателя като геврек“, казва Долорес.

This procedure raises half-questions in the reader's mind.
Тя надига десетки подобни въпроси в ума читателя.

The reader's mind flows through sentences as through a circuit- it illuminates them and brings them to life.
Умът на читателя преминава през изреченията като по електрическа верига- осветява ги и ги прави живи.

They become flesh and blood in the reader's mind.
Тя станала плът и кръв на научното мислене.

They provoke reader's minds by prompting them to do something rather than just making them knowledgeable of the product.
Те провокират съзнанието на потребителя като го карат да направи нещо, а не само да опознае продукта.

So much in a book takes place in the reader's mind.
Премиерата на една книга се случва в душата на читателя.

It jogs your reader's mind, telling him that it's time for a reorientation, a retaking of his bearings.
То раздвижва ума на читателя ви, като му казва, че е време за излизане, преориентиране и повторно влизане в обстановката.

Specific details, they… they create whole scenes in a reader's mind.
Конкретните детайли създават картина в съзнанието на читателя.

First and most likely foremost in reader's minds is, body composition- the ratio of fat to lean muscle tissue in the body.
Първо и най-вероятно всичко в четец умове са телесния състав, съотношението на мазнини да се опре на мускулната тъкан в тялото.

We can now answer a question which must often have risen in the reader's mind.
Сега трябва да отговорим на един въпрос, който вече се е поро дил в мислите на читателя.

This post will answer all questions that may arise in the reader's mind pertaining to Phase II and how distinct it is from Phase I.
Този пост ще отговори на всички въпроси, които могат да възникнат в ума на читателя, отнасяща се до Phase II и как важно е от фаза I.

All the subjects concerning God's verses are explained so as to leave no doubt or room for questions in the reader's mind.
Всички теми отнасящи се до айятите на Бога са обяснени по такъв начин, че дане оставят никакво място за съмнение или въпроси в ума на читателя.

To draw the reader's mind toward a mental model of the body's inner workings, Vesalius used his full toolkit of pedagogic devices.
За да"настрои" ума на читателя към един мисловен модел към вътрешния вид на тялото, Везалий използва пълния си набор от инструменти, средства и похвати за преподаване.

Sometimes themes, symbols, or motifs simply paint a picture in the reader's mind through repetition of imagery.
Понякога теми, символи или мотиви просто наричат картина в съзнанието на читателя чрез повторение на изображения.

All the subjects that concern God's verses are explained in such a way asto leave no room for doubt or question marks in the reader's mind.
Всички теми отнасящи се до айятите на Бога са обяснени по такъв начин, че дане оставят никакво място за съмнение или въпроси в ума на читателя.

When the pieces of The Fourth Circle resolve themselves into a unity in the reader's mind, something very like(an) epiphany occurs.
Когато елементите от"Четвъртият кръг" се обединят в съзнанието на читателя, се случва нещо много подобно на епифания.

All the subjects concerning Allah's verses are ex- plained so as to leave no doubt or room for questions in the reader's mind.
Всички теми, отнасящи се до айятите на Бога, са обяснени по такъв начин, че да не оставят никакво място за съмнение или въпроси в ума на читателя.

Every question you placed in your reader's mind should be addressed even if the answer is to say the character will address it later(after the book ends).
Всеки проблем, който сте вмъкнали в мислите на читателя трябва да получи решение, даже ако трябва да покажете, че героят ще го реши впоследствие, след края на книгата.

All the subjects concerning Allah's verses are explained so as to leave no doubt or room for ques- tions in the reader's mind.
Всички теми, отнасящи се до айятите на Бога, са обяснени по такъв начин, че да не оставят никакво място за съмнение или въпроси в ума на читателя.

Every question you planted in a reader's mind should be addressed, even if the answer is to say that a character will address that issue later, after the book ends.
Всеки проблем, който сте вмъкнали в мислите на читателя трябва да получи решение, даже ако трябва да покажете, че героят ще го реши впоследствие, след края на книгата.

These templates encourage students to expand their thoughts by asking prompting questions and focusing on sensory imagery to help paint a vivid picture in the reader's mind.
Тези шаблони насърчават учениците да разширяват мислите си, като задават въпроси и насочват вниманието си към сензорните изображения, за да помогнат да се изработи ясна картина в съзнанието на читателя.

Christ promised in the LETTERS that they would form a link between the reader's mind and Christ Mind and help would be given in understanding the deep meaning hidden behind the words.
В ПИСМАТА си Христос обеща, че те ще установят връзка между неговото съзнание и съзнанието на читателя, което ще му помогне да разбере дълбокия смисъл, скрит зад думите.

Everyone operates by this shorthand but it is the writer's job to amplify and orchestrate that process of decoding in order to bring his creations to life in the reader's mind.
Всеки работи с това, да го наречем, стенографско писмо, но задължение на писателя е да усили и оркестрира процеса на разшифроване, за да може създаденото от него да оживее в съзнанието на читателя.

Christ promised in the LETTERS that they would form a link between the reader's mind and Christ Mind and help would be given in understanding the deep meaning hidden behind the words.
Христос обеща, че ПИСМАТА му ще установят връзка между Христовото Съзнание и съзнанието на читателя, което ще му помогне да разбере по-дълбокото значение, скрито отвъд думите.

But since our attention is now fixed on this subject, I must leave no point unelaborated and barely stated, as is the habit of most writers, but must rather give a description of the facts supported by proofs, so that no doubts may be left in the reader's mind.
Но след като сме се спрели на този предмет, не бива да го оставим недовършен, след като само сме го споменали, както са свикнали да правят повечето писатели, а трябва да съпроводя разказа си с доказателства, за да не останат съмнения в умовете на читателите.

So it could be best to tell stories honestly in a way that activates a sense of the whole in the reader's mind, that sets off the reader's capacity to unite fragments into a single design, and to discover entire constellations in the small particles of events.
Затова би трябвало честно да разказваме така, че да задействаме в ума на читателя усещането за цялост, способността да обединява фрагментите в един рисунък, да открива в дребните случки цели съзвездия.