Какво е " REAL ESSENCE " на Български - превод на Български

• истинската същност
• действителна същност

Примери за използване на Real essence на Английски и техните преводи на Български

The Real Essence.
Истинската същност.

Feuerbach, who does not undertake a criticism of this real essence, is therefore compelled.
Затова Фойербах, който не се занимава с критика на тази действителна същност, е принуден.

The Real Essence of Matter.
Истинската същност на материята.

Fascism reasserts the rights of the State as expressing the real essence of the individual.
Фашизмът утвърждава правата на държавата като изразяващи истинската същност на индивида.”.

The real essence of the Greek crisis- the class struggle.
Действителната същност на гръцката криза- класовата борба.

Feuerbach, who does not enter upon a criticism of this real essence, is consequently compelled.
Затова Фойербах, който не се занимава с критика на тази действителна същност, е принуден.

But the real essence of his teaching lies in the conception of the Universal Brotherhood of mankind.
Но истинската същност на неговото учение лежи в концепцията за Всеобщото Братство на човечеството.

These are only convenient mantras used by those who want to conceal the real essence of slavery.
Това са само удобни думички, използвани от хора, които искат да скрият истинската същност на робството.

The real essence of Feng Shui is to(a) harness the good chi and(b) deflect away any negative chi.
Истинската същност на Фън Шуй е(а) да се извлече полза от добро чи и(б) отклони далеч отрицателни чи.

But these difficulties are meant to come, for they are founded in the real essence of human life.
Но тези трудности трябва да дойдат, защото те са залегнали в основата на цялата същност на човешкия живот.

The real essence of synergy is valuing the differences-- the mental, emotional, and psychological differences between people.
Същността на единодействието е в оценяването на различията- умствени, емоционални и психологически.

It is intended to inspire you to celebrate love and to understand the real essence of true love.
Тя е предназначена да ви вдъхнови да празнуват любовта и да се разбере истинската същност на истинската любов.

However, in case of danger it reveals the real essence mastino Neapolitana- dog-fighter, gladiator dogs.
Въпреки това, в случай на опасност от него се разкрива истинската същност Mastino Neapolitana- куче-боец, гладиаторски кучета.

I have to change my perception and calculate this delta, the gap between the pain that I feel and its real essence.
Тъкмо така трябва да преобърна своето възприемане, да изчисля тази делта- разликата между болката и нейната истинска същност.

And the one that is supposed to be connected to the real essence of Anthroposophy, which Steiner carried within.
Тази, която би трябвало да е свързана с истинското същество на Антропософията и която реално Щайнер е носил в себе си.

As here, he now and again would stop short… lest further refinements would compromise… the"life", the real essence of the work.
Както и тук, той понякога спира внезапно, сякаш да не би по-нататъшното полиране да отнеме"живота", истинската същност на творбата.

But he can see the real essence of things only by leaving the darkness and going out to the light.
Но той може да види истинската същност на нещата само като напусне тъмнината и излезе на светлината. Красотата на видеото се разбира по-добре.

Why is it so difficult for a man to stay himself, why does he have to hide his real essence from the people around him?
Защо е толкова трудно за човека да бъде сам себе си, защо е принуден да крие истинската си същност от обкръжаващите?

Our description of nature the purpose is not to disclose the real essence of the phenomena but only to track down, as far as possible, relations between the manifold aspects of our experience”.
В нашето изследване на природата целта не е да се разкрие истинската същност на явленията, а само да се проследят, доколкото е възможно, връзките между разнообразните аспекти на нашия опит.“.

Whenever Love, Wisdom and Truth are manifested, the divine Spirit is present among men, and life then is manifested in its real essence.
Щом Любовта, Мъдростта и Истината се проявят, Божият Дух присъства между хората и тогава Животът се проявява в своята реална същина.

The imposed image of the country, frozen in time, hardly reflects its real essence, particularly for its emerging generation.
Наложеният имидж на страната, замръзнала във времето, обаче не отразява реалната й същност, особено за младото поколение.

The function of ideology is not to offer us a way to escape from reality, but rather to present the very social reality as a shelter from some traumatic, real essence.
Функцията на идеологията не се състои в това да ни предложи начин за бягство от реалността, а в това да ни представи самата социална действителност като убежище от дадена травмираща реална същност[3].

This allows students to internalize and develop their knowledge- the real essence of being a learner- in the classroom in collaboration with the professor and classmates.
Това позволява на учениците да усвоят и развият своите знания- истинската същност на това да бъдат обучавани- в класната стая в сътрудничество с професора и съучениците.

It only seems that there are material objects around us in this world that confuse us and hide the real essence of our activities from us.
Само ни се струва, че в нашия свят съществуват някакви материални предмети, объркващи ни и замъгляващи цялата същност на нашите действия.

This slogan could simply be translated as"Unjust Random Brutality" is the real essence of the game When you start a part of Mud and Blood, forget the benevolent Artificial Intelligences that take you by the hand.
Този лозунг може просто да се преведе като"Неоснователно Случайна бруталност" е истинската същност на играта, когато да започнете част от кал и кръв, забравете доброжелателните Изкуствен интелекти, които ви отведе за ръка.

A historical italian brand, appreciated throughout the world for its unique image and its ability to express the real essence of nature.
Това е историческа италианска марка, ценена в целия свят с уникалния си имидж и нейната способност да изрази истинската същност на природата.

By foot- Like we already mentioned, distances are small, and what a better way to get to know the real essence of the town than getting lost in the small streets and discovering its secrets by yourself?
Пеш- Както вече споменахме, разстоянията са малки, а и какъв по-добър начин да опознаете истинската същност на града, от това да се изгубите по малките улички и сами да откриете тайните му?

In samadhi each dualism, including that of the subject and the object absorbs in the clean consciousness that is viewed in Advaita vedanta like the paramount Absolute- the first and the last real essence of the Self, and of the universe as well.
В самадхи всяка една двойственост, включително тази на субекта и обекта се абсорбира в чистото съзнание, което в адвайта веданта се разглежда като върховния Абсолют- първата и последна истинска същност както на Аз-а, така и на вселената.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that the inviolability of human rights is the real essence of all societies, which indeed gives rise to democratic values.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, без съмнение истинската същност на всички общества се крие в ненакърнимостта на правата на човека, която всъщност поражда демократичните ценности.

Of all the traditional dishes of the Italian cuisine, perhaps that one is the dish that combines within itself in a best way the real essence of the Italian culinary genius.
От всички традиционни ястия на италианската кухня, може би никое друго не съчетава така добре във себе си действителната същност на италианския кулинарен гений.