Какво е " REAL UNITY " на Български - превод на Български

• истинското единство
• истинско единение
• истинско единство
• реално единство

Примери за използване на Real unity на Английски и техните преводи на Български

There is a real unity.
Тогава има истинско единение.

Real unity comes from obedience.
Истинското смирение идва от послушанието.

This will require real unity.
Това ще създаде истинско единение.

Real unity is only possible through love.
Истинското единство е възможно само в любовта и чрез любовта.

That is to say, it ceases to be a real unity.
Групата е престанала да бъде истинска общност.

Real unity cannot show itself in our world.
Истинското възмездие не може да просъществува в нашия свят.

Two elements meet, but there is no real unity.
Две природи се срещат, но между тях няма истинско единение.

The real Unity is and will be in the Heart, not‘of the letter but of the Spirit'.
Истинското единство е и ще бъде само в сърцето, единство не“в буквата, а в духа”.

Real Saving Faith Leads to Real Unity.
Истинската пълна вяра води до единодушие.

Real unity gives us the strength that lies above the level of usual egoism.
Тъй като истинското обединение ни придава сила, която се намира на едно ниво над обичайния егоизъм.

We need radical solutions, real democracy, and real unity.
Имаме нужда от радикални решения, истинска демокрация и реално единство.

Likewise, they compare this theory to real unity and the infinitude of numbers;
По същия начин, те оприличават тази теория с истинското единство и безкрайността на числата;

The difference resides in that which the Súfís say,“The reality of the things is the manifestation of the Real Unity.”.
Различията идват от онова, което казват суфитите:"Естеството на нещата е проявление на Истинското единство.".

But the Prophets say,“it emanates from the Real Unity”; and great is the difference between manifestation and emanation.
Пророците обаче казват, че"то произлиза от Истинското единство", а разликата между проявление и произход е огромна.

What we are saying here is there can be nothing short of real freedom in the world, real power and real unity.
Това за което говорим тук, е че нищо не е по-скъпо от истинската свобода, сила и съюз на света.

The real unity reflects itself in the degrees of infinite numbers, for numbers are the repetition of the real unity.
Истинското единство се отразява в нивата на безкрайните числа, тъй като числата са повторение на истинското единство.

For He says that the real Christian is the one who is inwardly a Christian, and the real Unity is and will be in the heart.
Защото, казва, че истински Християнин е онзи, който вътрешно е християнин и истинското Единство е и ще бъде в сърцето.

Whereas in the appearance through emanation this Real Unity remains and continues in the exaltation of Its sanctity, but the existence of creatures emanates from It and is not manifested by It….
Докато при появата чрез произход, това Истинско единство остава и продължава да съществува в извисеността на Своята пречистеност, докато съществуванието на създанията произлиза от Него, а не се проявява чрез Него.

People hide behind computer screens and mobile phones, and all other means that create an illusion of connection instead of real unity.
Хората се крият зад екраните на компютрите, мобилните телефони- зад всички средства, които създават илюзия за връзка вместо реално съединение.

Real unity comes into an economic transaction only in proportion to the conceptions of justice it may contain, through the independent administration of economic measures from an economic standpoint, and through the making of laws by an independent democratic equity state.
Истинското единство идва в икономическата сделка само пропорционално на концепциите за справедливост, която то може да съдържа- чрез независимата администрация на икономическите мерки от икономическа гледна точка и чрез създаването на закони от една независима демократична държава.

Freed from official“conformity” which was imposed on it by extra-theological factors, Orthodox theology has not yet found a real unity.
Освободило се от официалния„конформизъм”, наложен от външни за него фактори, православното богословие все още не намира истинското си единство.

(2)“God originally created the soul(and any other real unity) in such a way that everything must arise for it from its own depths[fonds], through perfect spontaneity relative to itself, and yet with a perfect conformity relative to external things.”.
Че значи трябва да кажем, че Бог отпървом е създал душата или всяко друго реално единство от този род така, че всичко в нея да се ражда от нейната собствена глъб[fonds], по силата на една съвършена спонтанност по отношение на самата нея, и при все това в съвършена съобразност[conformité] с външните неща.

To systematically propagate spiritual knowledge to society at large and to educate all people in the techniques of spiritual life, in order to check the imbalance of values in life and achieve real unity and peace in the world.
Системно и целенасочено да разпространява сред обществото духовно знание и да учи всички хора на принципите на духовен живот, за да се спре упадъка на ценностите и да се постигне истинско единство и мир в света.

This is more than consent or concord: it is a real unity of all in one and the same person, established by covenant of every man with others in such a way as if to say to all: authorize or transfer this man, or assembly of men my right of governing myself, with the condition that you transferireis him autorizareis your right and all his actions in the same way.
То е истинско единство, осъществено в едно лице чрез спогодба, която всеки е сключил с всеки друг по такъв начин като че всеки е казал на всеки друг: аз упълномощавам тоя човек или това събрание и му предавам правото си да ме управлява при условие, че ти също ще му предадеш правото си и ще одобряваш всичките му действия.

A critic may object, saying that peoples, races, tribes and communities of the world are of different and varied customs, habits, tastes, character, inclinations and ideas, that opinions and thoughts are contrary to one another, and how, therefore, is it possible for real unity to be revealed and perfect accord among human souls to exist?
Критично настроеният и несъгласен с тази теза човек може да възрази, че отделни народи, раси, племена и общности на света имат специфични и най-разнообразни обичаи, навици, вкусове, характер и нрави, влечения и представи, че начинът им на мислене и разбиранията им са противоположни едни на други и следователно, не е възможно да бъде постигнато истинско единство и да съществува пълно съгласие между хората?

It is a real unity of them all in one and the identical individual, made by covenant of each man with each man, in such manner as if every man should say to each man: I authorise and give up my proper of governing myself to this man, or to this meeting of men, on this condition; that thou givest up, thy right to him, and authorise all his actions in like manner.
То е истинско единство, осъществено в едно лице чрез спогодба, която всеки е сключил с всеки друг по такъв начин, като че всеки е казал на всеки друг: аз упълномощавам тоя човек или това събрание и му предавам правото си да ме управлява при условие, че ти също ще му предадеш правото си и ще одобряваш всичките му действия.

This is more than Consent, or Concord; it is a real Unity of them all, in one and the same Person, made by Covenant of every man with every man, in such manner, as if every man should say to every man, I Authorize and give up my Right of Governing myself to this Man, or to this Assembly of men, on this condition, that thou give up thy Right to him, and Authorize all his Actions in like manner.
То е истинско единство, осъществено в едно лице чрез спогодба, която всеки е сключил с всеки друг по такъв начин, като че всеки е казал на всеки друг: аз упълномощавам тоя човек или това събрание и му предавам правото си да ме управлява при условие, че ти също ще му предадеш правото си и ще одобряваш всичките му действия.

It is only atoms of substance, that is to say real unities absolutely devoid of parts, that can be the sources of actions, and the absolute first principles of the composition of things, and as it were the ultimate elements in the analysis of substances.
Има само атоми субстанция, тоест реални и абсолютно лишени от части единства, които са източникът на действията и първите абсолютни принципи на състава на нещата, сякаш последните елементи в анализа на субстанциалните неща.

Real patriots seek unity above homogeneity.
Но истинските патриоти търсят единството отвъд хомогенността.

This is the real meaning of unity.
Това е смисълът на истинското единство.