Какво е " REALISTIC OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• реалистични цели

Примери за използване на Realistic objectives на Английски и техните преводи на Български

Set realistic objectives and deadlines.
Реалистични цели и срокове.

Have clear and realistic objectives;
Поставят ясни и реалистични цели;

Have realistic objectives of the weight reduction.
Трябва да си поставяте реалистични цели за намаляване на теглото.

It helps to establish realistic objectives.
Спомага за поставянето на реалистични цели.

After identifying the business processes that require improvement or transformation, your team should set realistic objectives.
След идентифициране на бизнес процесите, които се нуждаят от подобрение или трансформация, екипът трябва да си постави реалистични цели.

Clear and realistic objectives should be set.
Трябва да се поставят ясни и реалистични цели.

Chapter 2- Set and pursue realistic objectives.
Глава 2- Определете и преследвайте реалистични цели.

Discussing realistic objectives with the patient.
Поставяне на реалистични цели съвместно с пациента.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Поради това е от решаващо значение да бъдат приети конкретни ангажименти и реалистични цели.

Realistic objectives must be set not only in this area, but also when it comes to setting climate change targets.
Трябва да бъдат определени реалистични цели не само в тази област, но и що се отнася до определянето на целите, свързани с изменението на климата.

It is therefore crucial that concrete commitments are made and realistic objectives set.
Поради това от критична важност е да се поемат конкретни ангажименти и да се поставят реалистични цели.

To this end, comprehensive and realistic objectives and penalties need to be set, so that energy efficiency is not simply based on economic benefits.
За тази цел трябва да се определят всеобхватни и реалистични цели и санкции, така че енергийната ефективност да не се основава само на икономически ползи.

The PHP award criteria required proposers to define‘specific and realistic objectives.
В критериите за отпускане на финансиране по ПОЗ от кандидатите се изисква да определят„конкретни и реалистични цели.

For this reason, I believe that the EU 2020 strategy must set realistic objectives for achieving by 2020 a green, knowledge-based, social market economy and sustainable development.
Поради тази причина считам, че стратегията"ЕС 2020" следва да поставя реалистични цели за постигането на"зелена", основана на знанията социална пазарна икономика и устойчиво развитие.

The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
Палатата отново отправя предишната си препоръка, че разходните програми следва да се основават на ясна интервенционна логика, обвързваща инструментите с реалистични цели.

The commission acknowledges that clear and realistic objectives are essential for the success of the scheme. for further developments, the commission will carefully consider all elements in order to get the best value for money.
Комисията признава, че ясните и реалистични цели са от съществено значение за успеха на схемата. С оглед на по-нататъшното развитие, Комисията внимателно ще прецени всички елементи, с цел да получи най-голяма икономическа ефективност.

Madam President, Mrs Schauvliege, Commissioner, the most important thing we shall be asking of you tomorrow in our resolution will be ambitious yet realistic objectives in Nagoya.
Госпожо председател, г-жо Шаувлиге, г-н член на Комисията, най-важното нещо, което ще искаме от вас утре в нашата резолюция, ще бъдат амбициозни, но все пак реалистични цели за Нагоя.

The staffs of the White House and State Department need to talk quietly to their Russian counterparts about concrete, realistic objectives that culminate in a deal with Russia that benefits all parties involved, including Ukraine.
Експертите от Белия дом и Държавния департамент трябва да могат тихо и спокойно да преговарят с руските си партньори за постигането на конкретни и реалистични цели, които да доведат до сключването на сделка с Русия, изгодна за всички, включително за Украйна.

RECOMMENDATION NO 1 DEVELOP AN EXPLICIT INTERVENTION LOGIC The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
ПРЕПОРЪКА No 1 РАЗРАБОТВАНЕ НА ЯСНА ИНТЕРВЕНЦИОННА ЛОГИКА Палатата отново отправя предишната си препоръка, че разходните програми следва да се основават на ясна интервенционна логика, обвързваща инструментите с реалистични цели.

ER XE PE CL YU OT I FV ET H E SC UO M M M M AI S R S Y I O N V. The Court also recommends that:(i) The Commission should consider whether NoEs and IP-like collaborative projects have realistic objectives and provide significant advantages as compared with traditional instruments for research collaboration.
Р О Е Т З Г ЮО В М О Е Р И НА КОМИСИЯТА V. Палатата препоръчва също така: i Комисията да прецени дали мрежите за високи научни постижения и проектите за сътрудничество, сходни с интегрираните проекти, разполагат с реалистични цели и предоставят съществени предимства в сравнение с традиционните инструменти за сътрудничество в областта на изследванията.

The programmeŐs management suffered a number of shortcomings: an absence of realistic objectives, an appropriate strategy and skills; insufficient preparatory work; and the long reaction time before the taking of corrective action.(c) owing to their different expectations for the programme, Member states intervened in the interest of their national industries causing decisions to be held up.
В управлението на програмата се наблюдават известен брой слабости: липса на реалистични цели, подходяща стратегия и умения, недостатъчна подготвителна дейност, както и продължително време за реакция преди предприемането на корективни мерки. в Поради различните им очаквания от програмата държавите-членки са защитавали собствените си национални индустрии и са блокирали решения.

But is this a realistic objective for us to achieve?
И явява ли се това реалистична цел, към която да се стремим?

Do you see it as a realistic objective to pursue?
И явява ли се това реалистична цел, към която да се стремим?

Does the resolution have a clear and realistic objective?
Има ли ясна и реалистична цел?

The rapporteur underlines that completing the legislative procedure on the UTPs proposal before the end of the present parliamentary term, thus making this new legislation a concrete“deliverable” for European farmers, is both an important and realistic objective for this Parliament.
Докладчикът подчертава, че завършването на законодателната процедура относно предложението за НТП преди края на настоящия парламентарен мандат, като по този начин това ново законодателство ще се превърне в конкретен„резултат“ за европейските земеделски производители, е едновременно важна и реалистична цел на настоящия Парламент.

With regard to the Euromed Free Trade Area, its creation by 2010 was a realistic objective, and within the next year we will have made considerable progress towards this, although there clearly still remains much to be done to fully realise the potential of economic integration in the Euromed area.
По отношение на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия, до 2010 г. нейното създаване беше реалистична цел и в рамките на следващата година ние ще сме постигнали значителен напредък в това отношение, въпреки че очевидно все още има много да се направи за цялостното реализиране на потенциала на икономическата интеграция в евро-средиземноморската зона.

The creation of the union of the Orthodox group enactment of orthodox values in the European Parliament and the social and political life of the EU as a whole is an ambitious but realistic objective" to indicate Ilin Agency.
Създаването на православни евродепутати на група за прокарване на православните ценности в Европейския парламент и социално-политическия живот на ЕС като цяло е амбициозна, но реалистична задача", посочва Илин пред агенцията.

The strategy's objectives must be realistic.
Целите на стратегията трябва да бъдат реалистични.

Together, you will agree on measurable and realistic tasks and objectives.
Заедно договаряте ясно, измеримо и реалистично задачите и целите.

Set realistic rural development-related objectives and indicators for success, ensuring ownership among target communities and.
Задават реалистични цели за развитие на селските райони и показатели за успех, като се осигурява активното ангажиране на целевите общности в този процес, както и.