Какво е " REALITY PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• принципа на реалността
• принципът на реалността

Примери за използване на Reality principle на Английски и техните преводи на Български

This re-formulates the reality principle.
В това се изразява принципът на реалността.

It is not a question of a false representation of reality, but of concealing the fact that the real is no longer real, and thus of saving the reality principle.
Според Бодрияр в случая става дума вече не за фалшива репрезентация на реалността(идеология), ами за скриване на факта, че реалното вече не е реално и спасяване на самия принцип на реалността.

It is expressed by the reality principle.
В това се изразява принципът на реалността.

It is not a question of sacrifice(science never sacrifices itself, it is always murderous), but of the simulated sacrifice of its object in order to save its reality principle.”.
Това не е акт на саможертва(науката никога не принася себе си в жертва, тя е винаги жрецът), а на симулирано жертване на предмета на изследване с цел да се запази принципът на реалността у него.

The EGO works on the reality principle.
Азът работи на принципа на реалността.

So the Real is in-between the pleasure principle and the reality principle.
Те изразяват борбата между Принципа на удоволствието и Принципа на реалността.

The transition from the pleasure principle to the reality principle is one of the most important steps forward in the ego's development.
Според Фройд„преходът от принципа на удоволствието към принципа на реалността представлява един от най-важните успехи в развитието на Аза”(23).

The ego functions according to the reality principle.
Аз-ът функционира според принципа на реалността.

According to the official version, we worship the real and the reality principle, but- and this is the source of the current suspense- is it, in fact, the real we worship, or its disappearance?
Следвайки официалната версия ние създаваме култ около реалното и принципа на реалността- но дали наистина реалното е това, на което посвещаваме този култ, или е по-скоро неговото изчезване?

The ego is guided mainly by the reality principle.
Его се ръководи главно от принципа на реалността.

Saying"can not", she helps him build a system of internal security, instills the reality principle and teaches that he is not a child-king, but a child with the same rights and duties as everyone else.
Казвайки"не може", тя му помага да изгради система за вътрешна сигурност, внушава принципа на реалността и учи, че не е крал на дете, а дете със същите права и задължения като всички останали.

The ego is in touch with what Freud called"the reality principle".
Фикцията измества онова, което Фройд нарича„принципа на реалността“.

An educated ego has become reasonable; it no longer lets itself be governed by the pleasure principle, but obeys the reality principle, which also at bottom seeks to obtain pleasure, but pleasure which is assured through taking account of reality, even though it is pleasure postponed and diminished”- after Freud.
С думите на Фройд"образован по такъв начин аз се превръща в разумен; той повече не се оставя да бъде управляван от принципа на удоволствието, а се подчинява на принципа на реалност, който в основата си също търси удовлетворение, но удовлетворение, което е взело предвид реалността, дори, въпреки това удоволствието да е забавено и намалено".

What are the pleasure principle and the reality principle?
Това са Принципът на удоволствието и Принципът на реалността.

Pleasure principle and reality principle.
Удоволствието и принципа на реалността.

The ego is the executive of the personality and is governed by the reality principle.
Его-то е рационалната част на личността и се ръководи от принципа на реалността.

It acts according to the reality principle.
Подчинява се на принципа на реалността.

This is the period when the children's illusion of omnipotence is replaced by the reality principle.
Това е периодът, в който детската илюзия за всемогъщество е заменена от принципа на реалността.

Pleasure principle and reality principle.
Принципът на удоволствието и принципът за реалност.

Discuss the difference between the pleasure principle and the reality principle.
Те изразяват борбата между Принципа на удоволствието и Принципа на реалността.

Pleasure principle and reality principle.
Принципът на удоволствието и принципът на реалността.

This is in stark contrast to the ego, which is governed by the reality principle.
Задоволяването се осъществява посредством Аза, който е подчинен на принципа на реалността.

Pleasure principle and reality principle.
Това са Принципът на удоволствието и Принципът на реалността.

This is to say that the pleasure principle does not precede the reality principle.
Следователно принципът на удоволствието неизбежно се сблъсква с принципа на реалността.

Under the doctor's guidance he,[the patient] is asked to make the advance from the pleasure principle to the reality principle by which the mature human being is distinguished from the child.
Под ръководството на лекар, той е помолен да направи аванса от принципа на удоволствието с принципа на реалността, с което зрял човек се отличава от детето.

So the pleasure principle becomes replaced by the reality principle.
Следователно принципът на удоволствието неизбежно се сблъсква с принципа на реалността.

Or, in other words, under the doctor's guidance he is asked to make the advance from the pleasure principle to the reality principle by which the mature human being is distinguished from the child.
Или, с други думи, под ръководството на лекар, той е помолен да направи аванса от принципа на удоволствието с принципа на реалността, с което зрял човек се отличава от детето.

The Ego operates according to the reality principle.
Аз-ът функционира според принципа на реалността.