Какво е " REASONABLE AND NON-DISCRIMINATORY " на Български - превод на Български

• разумни и недискриминационни
• приемлива и недискриминационна
• разумни и недопускащи дискриминация
• разумна и недискриминационна
• обосновани и недискриминационни
• на разумен и не-дискриминационен

Примери за използване на Reasonable and non-discriminatory на Английски и техните преводи на Български

Qualcomm shall be fair, reasonable and non-discriminatory.
Qualcomm трябва да бъде справедлив, разумен и недискриминационен.

There will normally be a requirement that the technologies which support such a standard be licensed to third parties on fair, reasonable and non-discriminatory terms(85).
Обикновено се изисква технологиите, които поддържат такъв стандарт, да бъдат лицензирани на трети страни при справедливи, разумни и недискриминационни условия(85).

The price sought for the rights must have been fair, reasonable and non-discriminatory as between the two categories of programme service.
Исканата цена за правата трябва да е била справедлива, разумна и недискриминационна спрямо някоя от двете категории програмни услуги.

Companies with essential and valid patents must agree to license those patents on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Очаква се компаниите да лицензират тези основни патенти при честни, обосновани и недискриминационни услувия.

Such access should be granted on fair, reasonable and non-discriminatory terms and should be refused only where it threatens the smooth and orderly functioning of the financial markets or causes systemic risk.
Този достъп следва да бъде предоставян съгласно справедливи, разумни и недискриминационни условия и да бъде отказван единствено ако застрашава безпрепятственото и правилно функциониране на финансовите пазари или поражда системен риск.

The conditions for access have to be fair, reasonable and non-discriminatory.
Условията за достъп следва да бъдат справедливи, разумни и недискриминационни.

A manufacturer could impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions regarding internet sales to protect the image of its product and even an absolute ban on internet sales might be proportionate in very exceptional circumstances.
Като се вземе предвид, че производителят може според мен да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия за продажбите чрез интернет(60) и по този начин да защити реномето на своя продукт, смятам, че общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, наложена от производител на дистрибутор, е пропорционална само при много извънредни обстоятелства.

Such access must be granted under fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
Такъв достъп се предоставя при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

(b) when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Когато предоставят лицензи на производители на битова техника, собствениците на права на индустриална собственост върху продукти и системи за условен достъп са длъжни да извършват тази дейност при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

It must be provided on fair and reasonable and non-discriminatory terms.
Такъв достъп се предоставя при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

This proposal aims to incentivise investment through the definition of a simplified regulatory model proposed for wholesale-only networks with a significant market position, limited to fair, reasonable and non-discriminatory access rules.
Предложението има за цел да стимулира инвестициите чрез определянето на опростен регулаторен модел за мрежи, предназначени изцяло за продажба на едро и имащи значителни пазарни позиции, който да се ограничава до определянето на справедливи, разумни и недискриминационни правила за достъп.

In that context too, the conditions which it intends to impose must be reasonable and non-discriminatory(recitals 1005 to 1008 to the contested decision).
И в този контекст условията, които то възнамерява да наложи, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация(съображения 1005- 1008 от обжалваното решение).

Regulation(EU) No 648/2012 identifies that where commercial and intellectual property rights relate to financial services related to derivative contracts, licenses should be available on proportionate, fair, reasonable and non-discriminatory terms.
В Регламент(ЕС) № 648/2012 се определя, че в случаите, когато права на търговска и интелектуална собственост са свързани с финансови услуги, отнасящи се до договори за деривати, лицензите следва да са достъпни при пропорционални, справедливи, разумни и недискриминационни условия.

We offer licenses to those patents on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Очаква се компаниите да лицензират тези основни патенти при честни, обосновани и недискриминационни услувия.

However, given that a manufacturer can, in my view, impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions concerning sales via the internet(60) and thereby protect the image of its product, a general and absolute ban on internet sales imposed by a manufacturer on a distributor is, in my view, proportionate only in very exceptional circumstances.
От друга страна, като се вземе предвид, че производителят може според мен да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия за продажбите чрез интернет(60) и по този начин да защити реномето на своя продукт, смятам, че общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, наложена от производител на дистрибутор, е пропорционална само при много извънредни обстоятелства.

The conditions on which Microsoft authorises that evaluation must be reasonable and non-discriminatory.
Условията, при които Microsoft разрешава това оценяване, трябва да бъдат разумни и недопускащи дискриминация.

Rightholders shall be allowed to apply targeted, proportionate, reasonable and non-discriminatory measures to ensure the security and integrity of the networks and databases where the works or other subject-matter are hosted.
Носителите на права имат право да прилагат целенасочени, пропорционални, разумни и недискриминационни мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти.

The host Member State may require the persons concerned to register their presence in the country within a reasonable and non-discriminatory period of time.
Държавата членка може да изиска от въпросното лице да докладва за присъствието си на нейна територия в рамките на разумен и недискриминационен срок.

As stated at point 54 above, a manufacturer can, in my view, impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions concerning sales via the internet thereby ensuring the quality of the presentation and distribution of the goods and services advertised and marketed by that means.
Както бе посочено в точка 54 от това заключение, по мое мнение производителят може да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия във връзка с продажбите чрез интернет, осигурявайки по този начин качеството на представянето и разпространението на стоките и услугите, рекламирани и предлагани на пазара чрез това средство.

For instance, a member state may require that persons register their presence in the country"within a reasonable and non-discriminatory period of time".
Държавата-членка може да изиска от въпросното лице да докладва за присъствието си на нейна територия в рамките на разумен и не-дискриминационен срок от време.

The mere fact that the contested decision requires that the conditions to which any licences are subject be reasonable and non-discriminatory does not mean that Microsoft must impose the same conditions on every undertaking seeking such licences.
Единствено фактът, че в обжалваното решение се изисква условията, на които са подчинени тези евентуални лицензии, да са разумни и недопускащи дискриминация, не означава по никакъв начин, че Microsoft трябва да наложи идентични условия на всяко предприятие, поискало подобни лицензии.

FRAND commitments are designed to ensure that essential IPR protected technology incorporated in a standard is accessible to the users of that standard on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
Както е посочено по-горе, целта на ангажиментите FRAND е да гарантират, че защитената от основни ПИС технология, включена в даден стандарт, е достъпна за ползвателите на стандарта при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

Under this Directive, Member States may require EU citizens to report their presence in their territory within a reasonable and non-discriminatory period of time and to sanction non-compliance with this requirement by"proportionate and non-discriminatory sanctions".
Съгласно директивата държавите членки могат да изискват от гражданите на ЕС да съобщават за своето присъствие на тяхна територия в разумен и недискриминационен срок и да налагат„съразмерни и недискриминационни санкции“ в случай на неспазване на изискването.

The first is that a standard-setting organisation needs to have a balanced IPR policy, requiring good-faith disclosure of the relevant IPRs, and a commitment to licensing these on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Първото е, че организацията, определяща стандартите, трябва да има балансирана политика в областта на правата на интелектуалната собственост, което изисква добросъвестно разкриване на съответните права на интелектуална собственост и ангажимент те да бъдат лицензирани съгласно справедливи, разумни и недискриминационни условия.

Therefore, trade reporting systems are required to provide their reporting services on fair, reasonable and non-discriminatory terms, subject to necessary precautions on data protection.
Поради тази причина от регистрите на транзакции следва да се изисква да предоставят достъп до съхраняваната от тях информация при безпристрастни, разумни и недискриминационни условия, като се вземат необходимите предпазни мерки за защита на данните.

(4) As an alternative to paragraph(3), the Minister may encourage or encourage the establishment of an equivalent system which achieves access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis through other means.
Като алтернатива на параграф 3 държава-членка може да въведе равностойна система за достъп на справедлива, приемлива и недискриминационна основа с други средства.

Member States shall ensure that for the purpose of short news reports, any broadcaster established in the Community has access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis to events of high interest to the public which are transmitted on an exclusive basis by a broadcaster under their jurisdiction.
Държавите-членки гарантират, че за целите на кратките новинарски репортажи всеки телевизионен оператор, установен в Общността, има достъп на справедлива, разумна и недискриминационна основа до събития, които са от значителен обществен интерес и се предават по силата на изключително основание от телевизионен оператор под тяхна юрисдикция.

The Member State may require the person concerned to report his/her presence within its territory within a reasonable and non-discriminatory period of time.
Държавата-членка може да изиска от въпросното лице да докладва за присъствието си на нейна територия в рамките на разумен и не-дискриминационен срок от време.

(1) For the purpose of short news reports, any broadcaster established in the State or another Member State shall have access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis to events of high interest to the public which are transmitted on an exclusive basis by a broadcaster under the jurisdiction of the State.
(1) За целите на кратките новинарски репортажи всеки телевизионен оператор, установен в Европейския съюз, има право на достъп на справедлива, разумна и недискриминационна основа до събития, които са от значителен обществен интерес и се предават по силата на изключително основание от телевизионен оператор под юрисдикция на Република България.

For longer periods, the host Member State may require a citizen to register his or her presence within a reasonable and non-discriminatory period of time.
По отношение на по-дълги периоди приемащата държава членка може да изиска от гражданина да регистрира присъствието си в страната в рамките на разумен и недискриминационен срок.