Какво е " REASONABLE EXPECTATION " на Български - превод на Български

• разумно очакване
• основателно очакване
• обосновани очаквания
• разумни очаквания
• разумното очакване
• логично очакване

Примери за използване на Reasonable expectation на Английски и техните преводи на Български

A reasonable expectation.
Разумно очакване.

The yogurt shop did not afford a reasonable expectation of privacy.
Заведението не позволява разумно очакване на усамотяване.

Has a reasonable expectation of ongoing employment.
Имат разумно очакване за продължаваща заетост.

If you take four years, I think, 100,000 units a year is a reasonable expectation.
Ако отчетете четири години, мисля, че 100 000 единици годишно е разумно очакване.

There was no reasonable expectation of privacy.
Нямало е разумно очакване за уединение.

For the UK, leaving the jurisdiction of a foreign court on its territory would be against Brexit logic, while Brussels rightly notes that EU citizens have a reasonable expectation of continuing to be protected under the same conditions as when they emigrated.
За Великобритания, да остави юрисдикцията на чужд съд на своя територия би било против логиката на Брекзит, докато Брюксел правилно отбелязва, че гражданите на ЕС имат разумното очакване да продължат да бъдат защитавани при същите условия, както когато са емигрирали.

Had a reasonable expectation of continuing employment.
Имат разумно очакване за продължаваща заетост.

Based on when you took title of the property, we have a reasonable expectation of a positive outcome.
На базата на правото ти на собственост, имаме разумни очаквания за положителен резултат.

A reasonable expectation for capital expenditure in the 2015-17 period.
Налице са разумни очаквания за капиталови разходи през периода 2015- 2017 г.

Therefore, the Commission considers that at the time there was still reasonable expectation that the projects would be realised.
Поради това Комисията счита, че към онзи момент все още е съществувало разумно очакване, че проектите ще бъдат реализирани.

CTU has no reasonable expectation of finding the missile before it reaches its target.
CTU няма разумни очаквания да открие ракетата, преди тя да удари целта.

Google stated that people sending email to any of its 425 million Gmail users have“no reasonable expectation” that their communications with the recipient will be confidential!
Хората, които пращат писма на всеки от 425-те милиона потребители на Google, не трябва да имат никакви„обосновани очаквания“, че тяхната комуникация ще остане конфиденциална…!

A reasonable expectation would be to lose the fat in a quarter of the time that it took you to put it on.
Разумно очакване би било, да свалите мазнините в ¼ от времето, което Ви е отнело да ги качите.

At this point, CTU no longer has any reasonable expectation of finding the missile before it reaches its target.
В този момент, CTU няма разумни очаквания да открие ракетата преди да е достигнала целта.

Florida, for example, has passed a law that prohibits the use of a drone to capture images of private property or of its owner, tenant or occupant with the intent to conduct surveillance without written consent if a reasonable expectation of privacy exists.
Флорида например прие закон, който забранява употребата на дрон за правене на снимки на частна собственост или на нейния собственик, наемател или обитател, направени с цел наблюдение, без писмено съгласие, ако съществува основателно очакване за нарушаване неприкосновеността на личния живот.

Mr. Peligro has no reasonable expectation for privacy regarding his ISP information.
Г-н Peligro не е разумно очакване за поверителност относно ISP му информация.

Section 7:62 of the Civil Code specifies a special cause for debarment in the event of the absence of conjugal community: the surviving spouse may not inherit if the couple were separated at the time of the opening of the succession and it is manifestly evident from the circumstances that there was no reasonable expectation of reconciliation.
От Гражданския кодекс е предвидена специална клауза за лишаване от наследство в случай на отсъствие на съпружеска общност: преживелият съпруг няма право да наследява, ако двойката е била в условията на разделеност към момента на откриване на наследството и обстоятелствата недвусмислено сочат, че не е имало основателно очакване за помирение.

This seems like a reasonable expectation, since the U.S. consumer carried the day in 2015 and 2016.
Това изглежда като разумно очакване, тъй като потребителите в САЩ спасиха икономиката през 2015 и 2016 година.

People sending email to any of Google's 425 million Gmail users have no“reasonable expectation” that their communications are confidential, the internet giant has said in a court filing.
Хората, които пращат писма на всеки от 425-те милиона потребители на Google, не трябва да имат никакви„обосновани очаквания“, че тяхната комуникация ще остане конфиденциална….

Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.
Е, разумното очакване е, че славата на някого в даден период от време би трябвало да бъде грубо средното от тяхната слава преди и след.

Accepting nevertheless that man in his quest for knowledge, health and safety has a need to use animals where there is a reasonable expectation that the result will be to extend knowledge or be to the overall benefit of man or animal, just as he uses them for food, clothing and as beasts of burden;
Приемайки, въпреки всичко, че човек в непрекъснатия си стремеж към знания, здраве и сигурност има нужда да използва животни, там където има логично очакване резултатът да доведе разширяване на знанията или да е в обща полза за човека или животното, точно както той ги използва за храна, дрехи и като товарни животни;

They have a reasonable expectation of a higher level of engagement from the EU bodies towards the official EU documents and positions, which get signed by member states and are never put into action.
Те имат разумното очакване за по-високо ниво на ангажираност от Европейски структури относно официални документи и позиции на ЕС, които биват подписвани от държавите-членки и никога не се прилагат.

Then, maybe there would have been a reasonable expectation that he would have been more skilled when carrying a ridiculously large cake.
Тогава може би щеше да има основателно очакване да бъде по-квалифициран при носенето на абсурдно голяма торта.

Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.
Тогава, когато това разумно очакване не е изпълнено от спъващия се персонаж, това щеше бъде пример на ирония.

Man in his quest for knowledge, health and safety has a need to use animals where there is a reasonable expectation that the result will be to extend knowledge or be to the overall benefit of man or animal, just as he uses them for food, clothing and as beasts of burden.
Че човек в непрекъснатия си стремеж към знания, здраве и сигурност има нужда да използва животни, там където има логично очакване резултатът да доведе разширяване на знанията или да е в обща полза за човека или животното, точно както той ги използва за храна, дрехи и като товарни животни;

Did Mrs Stokes have a reasonable expectation of privacy in relation to the broadcast material?
Сър Клиф има ли разумно очакване за неприкосновеност на личния живот във връзка с информацията, публикувана от Би Би Си?

Fear can also be generated by(the threat or reasonable expectation of) a range of legal, political, socio-cultural and economic pressures, which can be exacerbated in times of economic crisis and financial austerity.
Страхът може да бъде генериран от(заплаха или разумно очакване на) набор от правен, политически, социално-културен и икономически натиск, който може да се изостри в условията на икономическа криза и финансови ограничения.

Moreover, current technology creates a reasonable expectation that advanced systems will also react to other vulnerable road users under normal driving conditions, despite not being specifically tested.
Освен това сегашната технология създава разумно очакване, че усъвършенстваните системи ще реагират и на други уязвими участници в движението по пътищата при нормални условия на движение, въпреки че не са били подложени на специални изпитвания.

Fear can also be generated by(the threat or reasonable expectation of) a range of legal, political, socio-cultural and economic pressures, which can be exacerbated in times of economic crisis and financial austerity.
Опасения могат да се генерират също така при(заплаха или основателно очакване) набор от правен, политически, социално-културен и икономически натиск, който може да се засили във времена на икономическа криза и бюджетни ограничения.

The amount recognised reflects a reasonable expectation of technically qualified, objective observers, taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the disposal.
Признатата стойност отразява едно разумно очакване на технически квалифицирани обективни наблюдатели, които взимат предвид всички налични доказателства, отнасящи се до технологията, която ще бъде на разположение по времето на почистването.