Какво е " REASONABLE STEPS TO PREVENT " на Български - превод на Български

• разумни стъпки за предотвратяване
• разумни стъпки за превенция
• разумни мерки за предотвратяване
• целесъобразни мерки за предотвратяване

Примери за използване на Reasonable steps to prevent на Английски и техните преводи на Български

The Company will take all reasonable steps to prevent collusion or any attempts to collude;
Компанията ще предприеме всички разумни действия, за да предотвратява заговор или опити за заговор;

I the defendant has committed or authorised the act of corruption, or failed to take reasonable steps to prevent the act of corruption;
Ответникът е извършил или разрешил извършването на акт на корупция, или е пропуснал да предприеме съответстващи мерки за предотвратяване на акта на корупция;

Take all reasonable steps to prevent all unauthorised disposal of the waste by others.
Предприемане на всички подходящи стъпки за предотвратяване на неразрешено изтегляне на отпадъци от други лица.

(h) a securitisation repository infringes Article 22c(6) by not taking all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems.
Регистър на транзакции нарушава член 80, параграф 6, като не предприема всички целесъобразни мерки за предотвратяване на злоупотреба с информацията, съхранявана в неговите системи.

We have taken all reasonable steps to prevent Internet fraud and ensure any data collected from you is stored as securely and safely as possible.
Взели сме всички възможни мерки за предотвратяване на онлайн измами и за гарантиране, че всички данни, събрани от нас се съхраняват по най-безопасния начин.

To maintain and operate effective organisational and administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interests of its clients;
Поддържа и прилага ефективни организационни и административни механизми с оглед предприемането на всички разумни стъпки за предотвратяване на конфликти на интереси;

We will take all reasonable steps to prevent and detect such practices and to identify the web users concerned if they do occur.
Ще предприемем всички разумни стъпки за предотвратяване и откриване на такива практики и за идентифициране на съответните заинтересовани участници, ако те се появят.

The Company does not misuse information relating to pending investor orders, and takes all reasonable steps to prevent the misuse of such information by any of its relevant persons.
Инвестиционното дружество не трябва да злоупотребява с информацията, свързана с висящи поръчки на клиенти и трябва да предприеме всички разумни стъпки за предотвратяване на злоупотреба с такава информация от което и да е от неговите съответни лица.

We will take all reasonable steps to prevent and detect Prohibited Acts and to identify the relevant players concerned if they occur.
Ще предприемем всички разумни стъпки за предотвратяване и откриване на такива практики и за идентифициране на съответните заинтересовани участници, ако те се появят.

The Firm will not misuse information relating to pending client orders, and shall take all reasonable steps to prevent the misuse of such information by any of its relevant persons.
Инвестиционното дружество не трябва да злоупотребява с информацията, свързана с висящи поръчки на клиенти и трябва да предприеме всички разумни стъпки за предотвратяване на злоупотреба с такава информация от което и да е от неговите съответни лица.

The Operator will take all reasonable steps to prevent and detect such practices to identify the relevant players concerned if they do occur.
Ще предприемем всички разумни стъпки за предотвратяване и откриване на такива практики и за идентифициране на съответните заинтересовани участници, ако те се появят.

A financial undertaking shall not misuse information relating to pending client orders, and shall take all reasonable steps to prevent the misuse of such information by any of its employees.
(3) Инвестиционният посредник не злоупотребява с информацията, свързана с висящи нареждания на клиенти, и трябва да предприеме всички разумни стъпки за предотвратяване на злоупотреба с такава информация от което и да е от неговите съответни лица.

(a) You agree to take all reasonable steps to prevent damage to or loss or abuse of the Vectone Mobile SIM.
(a)вие се съгласявате да вземе всички разумни мерки за предотвратяване на повреда, загуба или злоупотреба VECTONE Mobile СИМ.

He failed to appropriately evaluate, diagnose, treat and counsel Prince for his recognisable opioid addiction, and further failed to take appropriate and reasonable steps to prevent the foreseeably fatal result of that addiction,” the lawsuit read.
Той не успя да оцени, диагностицира, лекува и съветва Принс за неговата разпознаваема пристрастеност към опиоидите и не съумя да вземе необходимите и разумни стъпки за превенция на един предизвестен фатален резултат от тази пристрастеност", се казва в иска срещу лекаря.

The Company shall take all reasonable steps to prevent the misuse of such information by any relevant persons or employees.
Дружеството предприема всички разумни стъпки да предотврати злоупотребата с такава информация от страна на лицата, които работят по договор за него.

Each Party shall provide in its internal law for the following conditions to be fulfilled in order for the damage to be compensated: i the defendant has committed or authorised the act of corruption, or failed to take reasonable steps to prevent the act of corruption;
Всяка страна предвижда във вътрешния закон следните условия за обезщетение на вредата: i ответникът е извършил или разрешил извършването на акт на корупция, или е пропуснал да предприеме съответстващи мерки за предотвратяване на акта на корупция;

A securitisation repository shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems.
Регистърът на транзакции предприема всички целесъобразни мерки за предотвратяване на злоупотреби с информацията, съхранявана в неговите системи.

Aggregated Information" is a combination and analysis of information from multiple sources that helps identify or creates trends, benchmarks, summary metrics, or predictive algorithms, provided that we take reasonable steps to prevent a specific individual or the individual's data from being identified.
За създаването на„Обобщена информация“- комбиниране и анализ на информация от различни източници за установяване или създаване на тенденции, класиране, обобщена метрика или предвиждащи алгоритми, при условие, че предприемаме разумни стъпки при обобщаването на информацията да предотвратяваме вероятността за свързване на дадени данни с определен човек.

Despite this, the IFC failed to take reasonable steps to prevent the harms it predicted and failed to ensure that the project abided by the environmental and social safeguards.
Въпреки това IFC не успява да предприеме нужните стъпки за предотвратяване на нанесените вреди и да гарантира, че проектът спазва собствените й екологични и социални изисквания.

He failed to appropriately evaluate, diagnose, treat and counsel Prince for his recognizable opioid addiction, and further failed to take appropriate and reasonable steps to prevent the foreseeably fatal result of that addiction,” reads the lawsuit, a copy of which can be read below.
Той не успя да оцени, диагностицира, лекува и съветва Принс за неговата разпознаваема пристрастеност към опиоидите и не съумя да вземе необходимите и разумни стъпки за превенция на един предизвестен фатален резултат от тази пристрастеност", се казва в иска срещу лекаря.

A CCP shall take all reasonable steps to prevent any misuse of the information held in its systems and shall prevent the use of that information for other business activities.
ЦК предприема всички разумни мерки за предотвратяване на злоупотребата с информация, съхранявана в неговите системи, и не позволява използването на тази информация за други стопански дейности.

Where any failure by a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to SIS, that Member State shall be held liable for the damage, unless and in so far as the Agency or another Member States participating in SIS failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Ако неспазването от страна на държава членка на нейните задължения по настоящия регламент причини вреда на ШИС, тази държава членка носи отговорност за вредата, освен ако и доколкото Агенцията или други държави членки, участващи в ШИС, не са предприели разумни стъпки за предотвратяване на вредата или за намаляване на последиците от нея.

Yet it failed to take reasonable steps to prevent harm to the communities and to ensure that the project abided by the required environmental and social conditions for IFC involvement.
Въпреки това IFC не успява да предприеме нужните стъпки за предотвратяване на нанесените вреди и да гарантира, че проектът спазва собствените й екологични и социални изисквания.

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to SIS II, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Management Authority or another Member State participating in SIS II failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Ако неспазване от страна на държава-членка на нейните задължения по настоящия регламент причини вреда на ШИС II, държавата-членка носи отговорност за такава вреда, ако и доколкото управителният орган или друга държава-членка не са предприели разумни стъпки за предотвратяване на вредата или за свеждане на нейните последици до минимум.

Despite this, the IFC failed to take reasonable steps to prevent harm to nearby communities and failed to ensure that the project abides by the required environmental and social conditions of the IFC's involvement.
Въпреки това IFC не успява да предприеме нужните стъпки за предотвратяване на нанесените вреди и да гарантира, че проектът спазва собствените й екологични и социални изисквания.

If any failure of a Member State to comply with its obligations under this Regulation causes damage to SIS II, that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Management Authority or another Member State participating in SIS II failed to take reasonable steps to prevent the damage from occurring or to minimise its impact.
Ако неспазването от страна на държава членка на нейните задължения по настоящия регламент причини вреда на ШИС, тази държава членка носи отговорност за вредата, освен ако и доколкото Агенцията или други държави членки, участващи в ШИС, не са предприели разумни стъпки за предотвратяване на вредата или за намаляване на последиците от нея.

The proprietor does not take reasonable steps to prevent the mark being used in a manner that is incompatible with the conditions of use laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register;
Притежателят не предприема разумни мерки за предотвратяване на използването на марката по начин, несъвместим с условията за използване, предвидени в правилата за използване, в т.ч. всички техни изменения, отбелязани в регистъра;

Protection is generally provided when the agents mentioned in subsection 1 take reasonable steps to prevent the persecution, for instance by operating an effective legal system for the investigation, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and the applicant has access to such protection.
Обикновено такава закрила се предоставя, когато субектите, посочени в параграф 1, букви а и б, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, inter alia, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато молителят има достъп до тази закрила.

An investment firm shall take all reasonable steps to prevent an employee or contractor from making, sending or receiving relevant telephone conversations and electronic communications on privately-owned equipment which the investment firm is unable to record or copy.
Инвестиционният посредник предприема всички подходящи мерки да предотврати провеждането на относими телефонни разговори, изпращането или получаването на относими електронни съобщения от служител или изпълнител посредством частно оборудване, които инвестиционният посредник не е в състояние да запише или копира.