Какво е " REASONABLY ACHIEVABLE " на Български - превод на Български

• разумно постижимо
• разумно достижимо
• разумно достижими
• разумно постижими

Примери за използване на Reasonably achievable на Английски и техните преводи на Български

(b)as low as reasonably achievable.
(2) На възможно най-ниско разумно достижимо ниво.

Maintaining the impact of ionizing radiation and the effect of other negative factors on the personnel, the population and the environment at the lowest possible and reasonably achievable levels;
Поддържане на въздействието от йонизиращото лъчение върху персонала, населението и околната среда на възможно най-ниското разумно достижимо ниво;

To levels as low as reasonably achievable;
(2) На възможно най-ниско разумно достижимо ниво.

In some foods, such as dried fruit and food supplements, benzo(a)pyrene has been found, but available data are inconclusive on what levels are reasonably achievable.
В някои храни, като сушени плодове и хранителни добавки, беше намерен бензо(a)пирен, но наличните данни са неокончателни, за да се определи какви са допустимите количества, които са разумно постижими.

Must be kept as low as reasonably achievable.
Трябва да се поддържат на възможно най-ниско и разумно постижимо ниво под.

New scientific data on tissue reactions call for the optimization principle to be applied to equivalent doses as well, where appropriate, in order to keep doses as low as reasonably achievable.
Новата научна информация за въздействието върху тъканите изисква принципът за оптимизиране да се прилага по целесъобразност и по отношение на еквивалентните дози с цел поддържане на дозите на възможно най-ниски разумно постижими нива.

The application of the ALARA(“as low as reasonably achievable”) principle is advised for ultrasound tests as well.
Прилагането на принципа ALARA(толкова ниско, колкото е разумно постижимо) се препоръчва и за ултразвуковите изследвания.

Radiation protection optimisation- radiation protection shall be optimised so as to achieve the highest reasonably achievable level of radiation safety;
Мерките за осигуряване на ядрената безопасност и радиационната защита трябва да бъдат оптимизирани, така че да гарантират постигане на възможно най-високото разумно достижимо ниво на защита;

Maximum levels are set at a strict level that is reasonably achievable when good agricultural, fishery and manufacturing practices are followed and that takes into account the risk related to….
Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.

Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.
Необходими са допълнителни проучвания, за да бъдат изяснени допустимите количества, които са разумно постижими в тези храни.

The maximum levels should be set at a strict level, which is reasonably achievable by following good agricultural and manufacturing practices and taking into account the risk related to the consumption of food.
Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.

The system's health objectives are"to manage and control exposures to ionising radiation so that deterministic effects are prevented, and the risks of stochastic effects are reduced to the extent reasonably achievable".
Задачи на здравната система„управление и контрол на експозиция ионизирующей радиация, така че детерминированные ефекти предотвратени, както и рисковете стохастични ефекти се намалява, доколкото е разумно постижимо“.

The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required therapeutic effect.
Приложената радиоактивност във всеки случай трябва да бъде толкова ниска, колкото е разумно постижимо за получаването на желания терапевтичен ефект.

The system's health objectives are"to manage and control exposures to ionising radiation so that deterministic effects are prevented, and the risks of stochastic effects are reduced to the extent reasonably achievable".
Здравните цели на системата са„да управляват и контролират излагането на йонизиращо лъчение, така че да се предотвратят детерминиращи ефекти и рисковете от стохастични ефекти да бъдат намалени до разумно постижимо ниво“.

The activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
Приложената активност във всеки случай трябва да бъде толкова ниска, колкото е разумно постижимо, за да се получи необходимата диагностична информация.

If the contaminant(s) is a genotoxic carcinogen or if current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or greater than the tolerable daily intake, then the maximum levels are set at a level that is"as low as reasonably achievable"(ALARA).
В случай на замърсители, които се разглеждат като генотоксични канцерогени или в случаи, при които текущото излагане на населението или на уязвими групи от населението е близо до или надхвърля приемливата доза, максимално допустимите количества следва да бъдат определени на най-ниското ниво, което е разумно достижимо(ALARA).

The presence of traces of prohibited substances should be kept as low as is reasonably achievable under good manufacturing practices.
Тези максимално допустими количества трябва да бъдат безопасни и толкова ниски, колкото е разумно постижимо на основата на добрите производствени практики.

In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable(ALARA).
В случай на замърсители, които се разглеждат като генотоксични канцерогени или в случаи, при които текущото излагане на населението или на уязвими групи от населението е близо до или надхвърля приемливата доза, максимално допустимите количества следва да бъдат определени на най-ниското ниво, което е разумно достижимо(ALARA).

All justified exposures should be kept as low as reasonably achievable, keeping economic and social factors into consideration.
В контекста на оптимизацията всички облъчвания следва да бъдат ограничени толкова ниско, колкото е разумно достижимо, а икономическите, техническите и социалните фактори да бъдат взети предвид.

Where the content of reducing sugars is higher than 1,5% the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Когато съдържанието на редуциращи захари е над 1, 5%, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

The regulation also lays down the lowest maximum levels for contaminants reasonably achievable with good manufacturing practices or good agricultural practices(ALARA,‘as low as reasonably achievable').
В регламента се определят и най-ниските максимално допустими количества, които са разумно достижими чрез прилагането на добри производствени практики или добри селскостопански практики(ALARA, най-ниското ниво, което е разумно достижимо).

Where dehydrated potato ingredients exceed the specified sugar level, FBOs shall specify the additional mitigation measures to be taken to ensure that the level of acrylamide in the final product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Когато изсушените картофени съставки превишават посоченото ниво на захар, стопанските субекти определят допълнителни мерки за смекчаване на последиците, които да бъдат предприети, за да се гарантира, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

The maximum levels for certain contaminants are set at a strict level which is reasonably achievable by following good agricultural, fishery and manufacturing practices, whilst taking into account the risk related to the consumption of the food.
Максимално допустимите количества следва да бъдат определени на точни нива, които са разумно достижими чрез прилагането на добри селскостопански, риболовни и производствени практики и като се отчита рискът, свързан с консумирането на храни.

For product pre-mixes that are put on the market to be baked at home or in catering establishments, FBOs shall provide preparation instructions to their customers to ensure that the acrylamide levels in the final products are as low as reasonably achievable below the benchmark levels.
При продукти, които представляват готови смеси, пускани на пазара с цел да бъдат изпечени вкъщи или в заведения за кетъринг, стопанските субекти предоставят указания за приготвяне за потребителите, за да се гарантира, че нивата на акриламид в готовите продукти са възможно най-ниски според това, което е разумно постижимо, под референтните нива.

(a) in the context of optimisation all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account;
В контекста на оптимизацията всички облъчвания следва да бъдат ограничени толкова ниско, колкото е разумно достижимо, а икономическите, техническите и социалните фактори да бъдат взети предвид.

If the use of heat-treated raw materials and ingredients results in that in the final product the acrylamide benchmark level specified in Annex IV is exceeded, FBOs shall review the use of those products in view of achieving levels of acrylamide as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Ако влагането на топлинно обработени суровини и съставки води до превишаване на определеното в приложение IV референтно ниво на акриламид при готовия продукт, стопанските субекти преразглеждат използването на тези продукти с оглед постигане на нива на акриламид възможно най-ниски според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

All doses due to medical exposure for radiological purposes except radio therapeutic procedures shall be kept as low as reasonably achievable(ALARA), consistent with obtaining the required diagnostic information, taking into account economic and social factors.
(1) Всички дози, произтичащи от медицинско облъчване, с изключение на радиотерапевтичните процедури, трябва да бъдат поддържани толкова ниско, колкото е разумно достижимо, така че да се получи необходимата информация, като се вземат предвид икономическите и социалните фактори.

Madam President, Commissioner, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the views expressed in the opinion of the German Federal Institute for Risk Assessment to the effect that the ALARA principle, in other words, the principle of'as low as reasonably achievable', should apply in the assessment of carcinogenic substances.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, групата на Алианса на либералите и демократите за Европа подкрепя вижданията, изразени в становището на германския Федерален институт за оценка на риска, доколкото принципът ALARA, или с други думи"толкова ниски, колкото е разумно постижимо", следва да се приложи при оценката на канцерогенните вещества.

For all Gd contrast agents, the experts stated that the general“As Low As Reasonably Achievable”(ALARA) principles should be used and that the exposure to all GdCAs should be minimised, either by reducing the dose or using alternative diagnostic methods, if possible.
За всички гадолиний-съдържащи контрастни вещества експертите заявяват, че трябва да се използват общия принцип„толкова ниски, колкото е разумно постижимо“(АЛАРА) и че експозицията на всички GdCA трябва да бъде сведена до минимум чрез намаляване на дозата или чрез използване на алтернативни диагностични методи, ако е възможно.

Where the frying oil temperatures at the exit of the fryer is higher than 168 °C due to a specific product, design or technology, then the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is as low as reasonably achievable and that the benchmark level set out in Annex IV is achieved.
Когато температурата на маслото за пържене на изхода на фритюрника е над 168 °C поради специфичност за даден продукт, начин на проектиране или технология, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо, и че е достигнато референтното ниво, определено в приложение IV.