Какво е " REASONABLY PRACTICABLE " на Български - превод на Български

• разумно приложими
• разумно осъществимо
• практически разумно
• възможно практически най-разумно

Примери за използване на Reasonably practicable на Английски и техните преводи на Български

This must be done as soon as is reasonably practicable.
Те трябва да бъдат извършени веднага, щом това е разумно осъществимо.

So far as is reasonably practicable, adopt the eight main principles of the Act.
Доколкото това е разумно осъществимо, да приеме осемте основни принципа на закона.

You must return them as soon as is reasonably practicable.
Те трябва да бъдат извършени веднага, щом това е разумно осъществимо.

To the extent reasonably practicable, the court shall manage the case in consultation with the parties.
Доколкото е разумно осъществимо, съдът води делото, консултирайки се със страните.

Should be distributed to them as soon as is reasonably practicable.
Те трябва да бъдат извършени веднага, щом това е разумно осъществимо.

(19) Where‘reasonably practicable' is used in this Directive it should be applied in accordance with established definitions, in particular the WENRA and IAEA definitions.
Когато в текста на настоящата директива се използва изразът„разумно осъществимо“, той следва да се прилага в съответствие с установените определения, по-специално определенията на WENRA и МААЕ.

We will comply with your request as soon as is reasonably practicable.
Ще се опитаме да се съобразим със заявката Ви веднага щом бъде практически разумно.

It is our objective to carry out all measures reasonably practicable to meet, exceed or develop all necessary or desirable requirements to continually improve environmental performance.
Целта на организацията е да изпълни всички разумно приложими мерки за посрещане, превишаване или развитие на всички необходими или желани изисквания и непрекъснато подобряване на екологичните постижения чрез прилагане на следното.

We will try to comply with your request(s) as soon as reasonably practicable.
Ще се опитаме да се съобразим със заявката Ви веднага щом бъде практически разумно.

The individual affected is notified as soon as the risk is lifted or within a reasonably practicable time period, whichever is sooner, and in any event by the time the communications surveillance has been completed.
Засегнатото лице е уведомено веднага след отпадането на риска или в разумно осъществим период от време, което от двете настъпи по-скоро, и при всички случаи към момента на завършване на наблюдението на комуникациите.

We will endeavour to process your request as soon as is reasonably practicable.
Ще се опитаме да се съобразим със заявката Ви веднага щом бъде практически разумно.

It is our objective to carry out all measures reasonably practicable to meet, exceed or develop all necessary or desirable requirements and to continually improve environmental performance through the implementation of the following.
Целта на организацията е да изпълни всички разумно приложими мерки за посрещане, превишаване или развитие на всички необходими или желани изисквания и непрекъснато подобряване на екологичните постижения чрез прилагане на следното.

In such instances, retroactive authorisation must be sought within a reasonably practicable time period.
В такива случаи трябва да се търси разрешение със задна дата в разумно осъществим период от време.

Applications must be made as soon as reasonably practicable, and in any even within two years of the incident which gave rise to the criminal injury(although in exceptional circumstances in some cases the time limit may be extended, see paragraphs 87 to 89).
Молбите трябва да бъдат подадени веднага щом това е разумно осъществимо и във всички случаи в срок от две години от инцидента, довел до увреждането(въпреки че при изключителни обстоятелства в някои случаи срокът може да бъде удължен, виж точки 87-89).

Personal data may not be transmitted over a wireless network if there is a wired alternative that is reasonably practicable;
Личните данни не могат да се предават чрез безжична мрежа, ако има жична алтернатива, която е разумно приложима;

Where Member States permit publication of sanctions which are subject to appeal, competent authorities shall, as soon as reasonably practicable, also publish on their official website information concerning the status and outcome of any appeal.
Когато държавите членки разрешават публикуването на санкции, които подлежат на обжалване, компетентните органи публикуват, веднага щом е разумно осъществимо, на официалния си уебсайт и информация дали санкцията е обжалвана, както и резултата от обжалването.

In the event of temporary suspension of all or any part of the Services, we will restore the Services as soon as is reasonably practicable.
В случай на временно спиране на всички или част от Услугите, ние ще възстановим Услугите веднага щом това е разумно осъществимо.

There are also rules which require and applicant to have reported the incident which gave rise to the criminal injury as soon as reasonably practicable and to cooperate as far as reasonably practicable in bringing the assailant to justice(paragraphs 22 and 23).
Схемата обаче изисква заявителят да е съобщил за инцидента на полицията веднага след като това е било разумно осъществимо и да е съдействал, доколкото това е разумно осъществимо, за изправяне на извършителя пред правораздаването(точки 22 и 23).

It also states that the relevant government‘shall arrange for such disembarkation to be effected as soon as reasonably practicable'.
В тези случаи съответните Договарящи се правителства имат грижата тези слизания да се извършат веднага след като е възможно практически най-разумно.“.

It is the Organisation's objective to carry out all measures reasonably practicable to meet, exceed or develop all necessary or desirable requirements, to protect the environment and to continually improve the Environmental Management System to enhance environmental performance through the implementation of the following.
Целта на организацията е да изпълни всички разумно приложими мерки за посрещане, превишаване или развитие на всички необходими или желани изисквания и непрекъснато подобряване на екологичните постижения чрез прилагане на следното.

(a) at the time of the establishment of such record, which shall be as soon as reasonably practicable after the source is acquired;
Към момента на създаването на тези регистри, доколкото е разумно осъществимо след придобиването на източника;

In these cases, the relevant Contracting Governments shall arrange for such disembarkation to be effected as soon as reasonably practicable.".
В тези случаи съответните Договарящи се правителства имат грижата тези слизания да се извършат веднага след като е възможно практически най-разумно.“.

Any variation will have a quantity limitation on one or more constituent parts of the load and would only be permitted provided that‘all reasonably practicable measures have been taken to prevent the explosives being brought into contact with, or otherwise endangering or being endangered by, any such goods'.
Всяка разновидности ще има количествено ограничение спрямо една или повече съставни части на товара и ще бъде позволена, единствено при условие че„са взети всички разумно приложими мерки, които да попречат на експлозивите да бъдат в контакт с или да застрашат или бъдат застрашени от такива товари“.

The overall process to become connected to the grid should be no longer than 24 months, bearing in mind what is reasonably practicable and non-discriminatory;
Целият процес на свързване към мрежата не следва да бъде по-дълъг от 24 месеца, като се има предвид кое е разумно осъществимо и недискриминационно;

When complying with a valid request for the erasure of data we will take all reasonably practicable steps to Deletethe relevant data.
За изпълнението на обосновано искане за изтриване на данни ще предприемем всички разумно приложими стъпки за заличаване на съответните данни.

Where we wish to make substantial changes to the Terms and Conditions, we will give you as much prior notice of such changes as is reasonably practicable via one of the following methods.
Когато желаем да направим съществени промени в Условията за ползване, ние ще Ви дадем толкова предварително уведомление за такива промени, колкото е разумно осъществимо, чрез един от методите, изложени в параграф 3.3.

Where we wish to make substantial changes to the Terms, we will give you as much prior notice of such changes as is reasonably practicable via one of the methods set out below.
Когато желаем да направим съществени промени в Условията за ползване, ние ще Ви дадем толкова предварително уведомление за такива промени, колкото е разумно осъществимо, чрез един от методите, изложени в параграф 3.3.