Какво е " REASONS FOR THAT DECISION " на Български - превод на Български

• мотивите за това решение
• причините за това решение

Примери за използване на Reasons for that decision на Английски и техните преводи на Български

The reasons for that decision;
Мотивите за това решение;

These are some of the reasons for that decision.
Ето част от мотивите за това решение.

The Commission presents a formal response explaining what it intends to do and the reasons for that decision.
Комисията представя официален отговор, в който обяснява какво възнамерява да прави и причините за това решение.

He had his reasons for that decision.
Той обясни причините си за това решение.

In the event of denial, the letter shall contain the reasons for that decision.
В случай на отказ в писмото се съдържат мотивите за това решение.

Where the authority rejects the complaint or protest, the reasons for that decision shall be considered as part of the reasoning of the administrative act.
Когато органът отхвърли жалбата или протеста, мотивите за това решение се считат за част от мотивите на административния акт“.

If we reject your request for a copy of the data, we will set out the reasons for that decision.
Ако отхвърлим искането Ви за копие от данните, ще изложим пред Вас причините за това решение.

He explained the reasons for that decision.
Той обясни причините си за това решение.

Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator concerned shall receive a statement of the reasons for that decision.
Ако бъде преценено, че мерките не са достатъчни, икономическият оператор получава становище с мотивите за това решение.

They have given out their reasons for that decision.
Той обясни причините си за това решение.

If the contracting authority considers the measures to be insufficient, it must provide the economic operator with a statement of the reasons for that decision.
Ако бъде преценено, че мерките не са достатъчни, икономическият оператор получава становище с мотивите за това решение.

If the exchange is not approved, the reasons for that decision will be given.
Ако проектът не е одобрен, тогава се посочват причините за това решение.

(iii)any decision to refuse authorisation, whether in the Community or a third country and the reasons for that decision;
Данни за всяко решение за отказ за издаване на разрешение, независимо дали в Съюза или в трета страна, както и мотивите за това решение.

Any decision by the Board to impose a minimum requirement of own funds and eligible liabilities under this Article shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements referred to in paragraphs 2 to 7 of this Article, and shall be reviewed by the Board without undue delay to reflect any changes in the level of the requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU▌.
В решението на Съвета за преструктуриране да наложи минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно настоящия член се посочват мотивите за решението, включително пълна оценка на посочените в параграфи 2- 7 от настоящия член елементи, като то се преразглежда без ненужно забавяне от Съвета за преструктуриране, за да бъдат отразени евентуалните промени в нивото на изискването, посочено в член 104а от Директива 2013/36/ЕС.

The requested Party's competition authority shall promptly inform the other Party of its decision and the reasons for that decision.
Органът за конкуренцията на страната към която и отправено искането, ще информира незабавно другата страна за своето решение, както и причините за това решение.

He declined to comment on the reasons for that decision.
Министърът отказа да коментира мотивите за това решение.

Where the financing proposal is not adopted by the Commission on behalf of the Community, the ACP State concerned shall be informed immediately of the reasons for that decision.
Когато финансовото предложение не е прието от Комисията от името на Общността, заинтересованата държава от АКТБ незабавно уведомява за причините за това решение.

The Board's decision to impose a minimum requirement of own funds and eligible liabilities under this Article shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements referred to in paragraphs 2 to 5▌.
В решението на Съвета за преструктуриране да наложи минимално изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно настоящия член се посочват причините за това решение, включително пълна оценка на посочените в параграфи 2- 5 елементи ▌.

The Director-General shall periodically inform the Supervisory Committee, in accordance with Article 17(5), about the cases in which he or she has decided not to open an investigation, indicating the reasons for that decision.”.
Генералният директор информира периодично Надзорния съвет в съответствие с член 17, параграф 5 за случаите, в които е решил да не започва разследване, като посочва причините за това решение.“.

The decision of the Board to impose an additional requirement of own funds and eligible liabilities under point(b) of paragraph 1 shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements referred to in paragraph 2.
Решението на органа за преструктуриране да наложи допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно параграф 1, буква б съдържа мотивите за това решение, включително цялостна оценка на елементите, посочени в параграф 2.

Where a provider of online intermediation services decides to suspend or terminate, in whole or in part, the provision of its online intermediation services to a given business user, it shall provide the business user concerned, without undue delay, with a statement of reasons for that decision.
Когато доставчик на посреднически онлайн услуги вземе решение временно да преустанови или да прекрати, изцяло или частично, предоставянето на своите услуги за даден бизнес ползвател, той своевременно представя на съответния бизнес ползвател изложение на мотивите за това решение.

In cases where the notice period in paragraph 2 does not apply, the provider of online intermediation services shall provide the business user concerned, without undue delay, with a statement of reasons for that decision on a durable medium.
В случаите, когато срокът на предизвестие по параграф 2 не се прилага, доставчикът на посреднически онлайн услуги без ненужно забавяне предоставя на съответния бизнес ползвател изложение на мотивите за това решение на траен носител.

Where a provider of an online intermediation service has altered the ranking order in a specific case or delisted a particular product or service offered by a business user following a third party notification, the provider shall provide the business user concerned, without undue delay, with a statement of reasons for that decision.
Когато доставчик на посредническа онлайн услуга е променил реда в класирането в даден конкретен случай или е премахнал от списъка даден продукт или услуга, предлагана от бизнес ползвател, след уведомление от трета страна, доставчикът своевременно представя на съответния бизнес ползвател изложение на мотивите за това решение.

A written notification of their decision concerning the action or measure to be taken in accordance with paragraph 1, together with the reasons for that decision;
Писмено уведомление за взетото от тях решение относно действието или мярката, които следва да бъдат предприети в съответствие с параграф 1, и мотивите за това решение;

The Commission contends that an adequate statement of reasons was given for the contested decision and that the applicants' complaints stem from their fundamental disagreement with the reasons for that decision.
Комисията изтъква, че обжалваното решение е достатъчно мотивирано и че твърденията за нарушения на жалбоподателите произхождат от тяхното несъгласие по същество с мотивите на това решение.

(1) If on completing the assessment of a proposed acquisition the Bank decides to oppose it, the Bank shall, within 2 working days, but before the end of the assessment period, inform the proposed acquirer concerned in writing and give reasons for that decision.
Ако след извършване на оценката компетентният орган реши да се противопостави на предложеното придобиване, в рамките на два работни дни и преди изтичане на срока за извършване на оценка той писмено уведомява предложилия приобретател, като представя мотивите за това решение.

However, given that such decisions can significantly affect the interests of the business user concerned, they should be provided, prior to or at the time of the restriction or suspension taking effect, with a statement of reasons for that decision on a durable medium.
Въпреки това, предвид обстоятелството, че такова решение може сериозно да засегне интересите на съответния бизнес ползвател, преди ограничението или спирането да породи действие или в момента, в който ограничението или спирането поражда действие, на бизнес ползвателя следва да се предостави изложение на мотивите за това решение на траен носител.

Copies of the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 14 or approved by the competent authority of the Member State in accordance with Article 25 and copies of the package insert proposed, details of any decision to refuse authorisation, whether in the Community or a third country and the reasons for that decision.
Копия от кратката характеристика на продукта, предложена от заявителя съгласно член 14 или одобрена от компетентния орган на държавата-членка съгласно член 25 и копия от предложената подложка на опаковката, данни за всяко решение за отказ на издаването на разрешение в Общността или в трета страна и мотивите за това решение.

Where a provider of online intermediation services decides to sanction perceived misconduct, or suspend, terminate or otherwise restrict, in whole or in part, the provision of its online intermediation services to a given business user, it shall provide the business user concerned, without undue delay, with a detailed statement of reasons for that decision.
Когато доставчик на посреднически онлайн услуги вземе решение да санкционира възприето неправомерно действие или временно да преустанови или да прекрати, или да ограничи по друг начин, изцяло или частично, предоставянето на своите услуги за даден бизнес ползвател, той своевременно представя на съответния бизнес ползвател подробно изложение на мотивите за това решение.

Where a provider of online intermediation services decides to suspend, delist or terminate, in whole or in part, the provision of its online intermediation services to a given business user, it shall provideinform the business user concerned, without undue delay, 15 days beforehand, and provide the business user with a statement of reasons for that decision.
Когато доставчик на посреднически онлайн услуги вземе решение временно да преустанови, ограничи или да прекрати, изцяло или частично, предоставянето на своите услуги за даден бизнес ползвател, той информира съответния бизнес ползвател най-малко 15 дни преди изпълнението на това решение и представя на бизнес ползвателя изложение на мотивите за това решение.