Какво е " REBEL MOVEMENT " на Български - превод на Български

• бунтовническото движение
• въстаническото движение
• бунтовническо движение

Примери за използване на Rebel movement на Английски и техните преводи на Български

They organised one of the most cruel rebel movements of modern times.
Те организираха едни от най-жестоките бунтовнически действия на нашето време.

IF THE Libyan rebel movement in the east is to survive, it needs international recognition soon.
Ако либийското бунтовническо движение на изток иска да оцелее, то се нуждае от международно признание, при това скоро.

Such a theory invented by Mao was spread widely in the rebel movements.
Тази теория, измислена от Мао, се разпространява широко сред революционните движения.

Pretty soon, I saw the rebel movement was corrupt. The leadership were lying to the people.
Скоро осъзнах, че бунтът е измама и лидерите лъжат народа.

Not only has our young captain delivered the leader of the rebel movement but the son of Zeus as well.
Младият ни капитан не само доведе водачът на бунтовническото движение, но и сина на Зевс.

Valentin Debochichki- The rebel movement among the bulgarian population in the Tran and Kyustendils regions from the end 1877 to the beginning of 1878.
Валентин Дебочички- Въстаническото движение на българското население в Трънско и Кюстендилско в края на 1877- началото 1878 г.

If the Empire is able to intercept our ships in hyperspace, this rebel movement won't last long.
Ако Империята може да прихваща корабите ни в хиперкосмоса, това бунтовническо движение няма да трае дълго.

The M23 is a rebel movement made up mainly of Congolese Tutsis who formerly comprised the‘Congrès National pour la Défense du Peuple'(CNDP).
М23 е бунтовническо движение, съставено предимно от конгоански тутси, които преди това образуват Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP)(Национален конгрес за народна защита).

Newscaster: A three-man Junta has been named to rule the Dominican Republic as a rebel movement collapses.
Newscaster: Трима души Хунта е наречена да управлява Доминиканската република, когато рухва бунтовническото движение.

Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements- Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example.
Хайлбрън: В исторически план винаги сме помагали на бунтовнически движения- Никарагуа, Афганистан и Ангола например.

Meaning of the word'cyberpunk' could be something like'anarchy via machines' or'machine/computer rebel movement'.
Един по-разтеглен негов синоним значение би бил"анархия чрез машини" или"машинно/ компютърно бунтовническо движение".

Heilbrunn: Historically, we often have aided rebel movements- Nicaragua, Afghanistan and Angola, for example.
Въпрос: Исторически ние често сме помагали на бунтовническите движения: пример за това са Никарагуа, Афганистан и Ангола.

The rocket, according to representatives of the Saudi air defense forces, was released by the supporters of the Yemeni rebel movement Ansar-Allah.
Ракетата, според представители на саудитските сили за противовъздушна отбрана, е била истреляна от привържениците на йеменското бунтовническо движение"Ансар-Аллах".

In January 1974, after several splits and defections, the rebel movement renamed itself the Popular Front for the Liberation of Oman.
През януари 1974 г., след няколко големи военни загуби и предателства, бунтовническото движение се преименува на Народния фронт за освобождение на Оман.

Additionally, Qatar played a significant role in the Libyan revolution by pressing the Gulf Cooperation Council and the Arab League to assist the Libyan rebel movement.
Освен това Катар играе важна роля в либийската революция, като притиска Съвета за сътрудничество в Персийския залив и Арабската лига за подпомагане на либийското движение на бунтовниците.

More than 30 countries yesterday recognised Libya's rebel movement as the legitimate government as they tried to end the war and unseat a defiant Colonel Muammar Gaddafi.
В петък над 30 държави признаха либийската опозиция за легитимно правителство, в опит да спрат войната и да свалят от власт либийския лидер Муамар Кадафи.

The French philosopher and media sweetheart Bernard Henri-Lévy was flown to Benghazi to become the spokesman of the"rebel movement" that was pieced together by the Western secret services.
Френският философ и любимец на медиите Бернар Анри-Леви е изпратен с полет до Бенгази, за да стане говорител на„движението на бунтовниците“, сглобено набързо от западните разузнавателни служби.

The genocide ended when a Tutsi-dominated expatriate rebel movement known as the Rwandan Patriotic Front, led by Paul Kagame, overthrew the Hutu government and seized power.
Геноцидът спира едва когато контролираното от тутси въстаническо движение в изгнание Руандийски патриотичен фронт, воден от Пол Кагаме, сваля правителството на хуту и завзема властта.

Yet the conventional wisdom is that the funnelling of support to Islamist extremists in the rebel movement affiliated to al-Qaeda has been a colossal and regrettable error.
В същото време все повече се налага мнението, че финансирането на екстремистите в бунтовническото движение, свързани с Ал Кайда, е било огромна и прискърбна грешка.

This image of a new armed rebel movement in the period when such movements were meant to have recognised their own redundancy was startling and demonstrated that history was not yet over.
Този образ на ново въоръжено въстаническо движение във време, когато от подобни движения се очакваше да са осъзнали своята овехтялост, беше стряскащ и показа, че историята все още не беше приключила.

Fighting escalated in 2015 when a Saudi-led coalition launched an air campaign against the Houthi rebel movement which had forced President Abdrabbuh Mansour Hadi to flee abroad.
Напрежението ескалира през 2015 г., когато коалиция, водена от Саудитска Арабия стартира въздушни удари срещу бунтовническото движение на хутите, което принуди президента Абдрабу Мансур Хади да избяга в чужбина.

He is one of a number of key commanders of the rebel movement who Kiev claims are Russian agents, including the mysterious figure of Igor Girkin, nicknamed Strelkov or“the Shooter”, the commander-in-chief of the Donetsk resistance.
Той е сред основните командири на бунтовническото движение, които според Киев са руски агенти; той е почти толкова мистериозна фигура, колкото и Игор Гиркин, с прякора"Стрелков"("Стрелеца"), главнокомандващият на донецката съпротива.

People often mistakenly think that the violence and slaughter during the Cultural Revolution happened mostly during the rebel movements, and that it was the Red Guards and rebels who did the killing.
Хората често смятат погрешно, че насилието и кръвопролитията по време на Културната революция са ставали най-вече по време на размирните движения, и че кланетата са извършвани от Червената Гвардия и революционерите.

In Syria's conflict, which pits a rebel movement rife with Islamist groups against Assad's regime, the Syrian branch of the Muslim Brotherhood has played a large role in the attempts to create a leadership in exile.
В сирийския конфликт, в който едно бунтовническо движение, гъмжащо от ислямистки групи, се бори срещу режима на президента Башар ал Асад,„Мюсюлманските братя“ винаги са играли голяма роля при опитите за създаване на ръководство на бунтовниците в изгнание.

Yet, these measures will only be fruitful and have any significance if and when the rebel movement and the Benghazi council are able to consolidate their positions and keep hold of captured territory in the coming days and weeks.
Но тези мерки ще бъдат плодотворни и ще имат някакво значение само ако и когато бунтовническото движение и ПНС в Бенгази са способни да консолидират техните позиции и да запазят контрола върху завладените територии в идните дни и седмици.

In Syria's conflict, which pits a rebel movement rife with Islamist groups against the regime of President Bashar Assad, the Brotherhood has always played a large role in the attempts to create a leadership in exile.
В сирийския конфликт, в който едно бунтовническо движение, гъмжащо от ислямистки групи, се бори срещу режима на президента Башар ал Асад,„Мюсюлманските братя“ винаги са играли голяма роля при опитите за създаване на ръководство на бунтовниците в изгнание.

Ankara took a sharp turn in its Libya policy Sunday(July 3rd) by recognising the opposition rebel movement as the country's legitimate representatives during a visit by Foreign Minister Ahmet Davutoglu to the rebel capital of Benghazi.
В неделя(3 юли) Анкара направи остър завой в политиката си спрямо Либия, като призна опозиционното въстаническо движение за законен представител на страната по време на посещение на външния министър Ахмет Давутоглу в столицата на въстаниците Бенгази.

While noting the existence of“internal separatist or rebel movements” in“weak states,” as well as militias and“warlord armies,” it made no mention of Islamic extremism or major transnational terror threats.
Въпреки че в него се споменава за"вътрешни сепаратисти или бунтовнически движения" в"слаб стадий на развитие", както и недържавни актьори като милиции и"армии на военни вождове", няма споменаване за ислямски екстремизъм или големи международни терористични заплахи.

The evidence cited for this includes the statement by the Yemeni Government that it stopped an Iranian delivery of arms to the rebel movement in October 2009 and the fact that in recent months, the Iranian state media has been covering the struggle of the Shia rebel movement more intensively and benevolently than previously.
Цитираните доказателства за това включват изявление на йеменското правителство, че е спряло иранска доставка на оръжие за бунтовническото движение през октомври 2009 г., както и факта, че иранските държавни медии осведомяваха за борбата на шиитското бунтовническо движение по-интензивно и по-благосклонно от преди.

While it touched on“internal separatist or rebel movements” in“weak states,” as well as non-state actors like militias and“warlord armies,” it made no mention of Islamic extremism or major transnational terrorist threats.
Въпреки че в него се споменава за"вътрешни сепаратисти или бунтовнически движения" в"слаб стадий на развитие", както и недържавни актьори като милиции и"армии на военни вождове", няма споменаване за ислямски екстремизъм или големи международни терористични заплахи.