Какво е " RECEIPT AND PROCESSING " на Български - превод на Български

• получаване и обработване
• получаване и обработка
• приема и обработката

Примери за използване на Receipt and processing на Английски и техните преводи на Български

After receipt and processing.
След преглед и лечение.

Manual and/or automatic system actions and receipt and processing of system events.
Ръчни и/ или автоматични действия на система при получаването и обработката на системни събития.

For the receipt and processing of your order.
За приемане и обработване на поръчките ти.

It becomes possible due to the Visa Offices collaboration with Russian Federation consulate institutions, modern material and technical base and the employment of the newest technologies in document receipt and processing.
Това става възможно благодарение на взаимодействието на Руските центрове за визи с консулските учреждения на Руската Федерация, на съвременната материално- техническа база и прилагането на най- новите технологии в приема и обработката на документи.

Receipt and processing of all offers in the scope of Dubai RSA.
Получаване и обработка на всички обяви в обхвата на Дубай RSA.

Manual and/or automatic system actions and receipt and processing of system events. OS-independent hardware operation.
Ръчни и/ или автоматични действия на система при получаването и обработката на системни събития. OS-независими хардуерни действия.

It becomes possible due to the collaboration of the Russian Visa Offices with Russian Federation consular institutions, modern material and technical base as well as the employment of the newest technologies in document receipt and processing.
Това става възможно благодарение на взаимодействието на Руските центрове за визи с консулските учреждения на Руската Федерация, на съвременната материално- техническа база и прилагането на най- новите технологии в приема и обработката на документи.

Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities.
Предаване, получаване и обработка на молби и дела чрез централните органи.

Within three months of the entry into force of this law the Council of Ministers shall adopt regulations relating to the Organization of work of the national unit for the receipt and processing of passenger data in the Republic of Bulgaria, which are transported by air.
Министерският съвет в тримесечен срок от влизането в сила на този закон урежда отношенията във връзка с организацията на работа на Националното звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух.

The receipt and processing of such reports therefore requires that the people making reports confirm they have been informed of their rights under data privacy laws, and consent to their personal data being used in the course of the investigation of the compliance matter.
Затова при получаването и обработката на такива е доклади е необходимо докладващите да удостоверят, че са информирани за правата си съгласно законите за защита на личните данни и са съгласни личните им данни да бъдат използвани в хода на разследването от отговорния служител по въпросите на законосъобразността.

Borissov called for her resignation because of the public tensions around the receipt and processing of election result protocols from district election commissions at the Arena Armeec stadium in Sofia.
Борисов настоява за оставката на Иванова поради създалото се обществено напрежение във връзка с приема и обработката на протоколите от секционните избирателни комисии в зала„Арена Армеец“.

The receipt and processing of such reports therefore requires that the people making reports confirm they have been informed of their rights under data privacy laws, and consent to their personal data being used in the course of the investigation of the compliance matter.
Затова при получаването и обработката на такива е доклади е необходимо докладващите да удостоверят, че са информирани за правата си съгласно законите за защита на личните данни и са съгласни личните им данни да бъдат използвани в хода на разследването от отговорния служител по въпросите на законосъобразността. Това не се отнася за случаите на подаване на анонимен доклад.

(1) the State Agency"National Security" onalna national support is created for the receipt and processing of passenger data in the Republic of Bulgaria, transported by air, hereinafter referred to as"national unit".
(1) В Държавна агенция„Наци онална сигурност“ се създава Национално звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух, наричано по-нататък„Националното звено“.

Receipt and processing of your personal information by the recipient only if the receiving party to protect personal information from unauthorized use, as well as the adoption of the consumer party of strict policy guidelines and conditions for the protection and use of personal information and their compliance with;
Получаване и обработка на вашите лични данни от получателя само ако получаващата страна за защита на личните данни от срещу неразрешено използване, както и приемането на потребителите страна на строга политика и условия за опазване и използване на лични данни и съответствието им с;

However, a grouping of economic operators must identify a sole representative who will also be responsible for the receipt and processing of payments for members of the grouping, for administrative management of the service, and for coordination and safety.
Дадено обединение от икономически оператори обаче трябва да определи един представител, който ще отговаря също така за получаването и обработката на плащанията за членовете на обединението, за административното управление на услугите, и за координацията и сигурността.

I would like to draw the attention of Member States which use'outsourcing' as a way to arrange the receipt and processing of visa applications to bear in mind this danger and review the legal framework so that it minimises the possibility of external suppliers collecting visa applications.
Бих искал да привлека вниманието на държавите-членки, които използват наемането на външни подизпълнители като начин да уредят приемането и обработката на заявленията за виза. Моля да имате предвид тази опасност и да преразгледате правната рамка, така че да бъде снижена до минимум възможността външни доставчици на услуги да приемат заявленията за виза.

The President of the State Agency for national security and the Minister of the Interior shall determine the procedures for access to national support for the receipt and processing of passenger data in the Republic of Bulgaria, transported by air, to the information funds of the Ministry of internal affairs with the statement under art.
Председателят на Държавна агенция„Национална сигурност“ и министърът на вътрешните работи определят реда за достъп на Националното звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух, до информационни фондове на Министерството на вътрешните работи с инструкцията по чл.

The air carriers are obliged to transmit passenger carrying to, within and from the territory of the Republic of Bulgaria, the national unit for the receipt and processing of passenger data in the Republic of Bulgaria, transported by air under the conditions and in accordance with procedures laid down by the law for the State Agency for national security.".
Всички въздушни превозвачи са длъжни да предават резервационни данни на пътниците, които превозват до, във и от територията на Република България, на Националното звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух, при условия и по ред, определени със закон.”.

The air carriers are obliged to transmit passenger carrying to, within and from the territory of the Republic of Bulgaria, the national unit for the receipt and processing of passenger data in the Republic of Bulgaria, transported by air under the conditions and in accordance with procedures laid down by the law for the State Agency for national security.".
Въздушните превозвачи са длъжни да предават резервационни данни на пътниците, които превозват до, във и от територията на Република България, на Националното звено за получаване и обработване на резервационни данни на пътниците в Република България, превозвани по въздух, при условия и по ред, определени със Закона за Държавна агенция„Национална сигурност“.“.

Receipt, administration and processing of bookings, including cancelled bookings;
Приемане, администриране и обработване на резервации и анулирани такива;

In simple terms communication can be defined as the transmission, receipt and the processing of information.
Комуникацията се дефинира, като предаване, получаване и обработване на информация.

The refinery operations include receipt, storage and processing of different crudes, delivered by tankers to Rosenets Port terminal.
В Дружеството се извършват дейности по приемане, съхраняване и преработване на различи видове суров петрол, който се доставя с танкери на терминал„Росенец".

They easily cope with its receipt and storage, but overly careful processing of a huge information flow leads them to overloads.
Те лесно се справят с получаването и съхранението си, но прекалено внимателната обработка на огромен информационен поток ги води до претоварване.

Receipt, processing and preparation of replies to applications submitted, applications, etc.
(б) получаване, обработване и изготвяне на отговори по подадени заявления, молби и др.

A system for the receipt, processing and presentation of MET data from the METEOSAT Satellite;
Система за приемане, обработка и визуализация на информация от метеорологичния спътник METEOSAT;

The order processing, payment and receipt of order.
Ред за оформяне, плащане и получаване на поръчката.

Processing and receipt of payments, confirmation of tax or tax benefits, disputing payment, determining the right to receive a credit line by the user.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

Processing and receipt of payments, confirmation of tax or tax benefits, challenging payments, determining whether a User has the right to receive a line of credit.
Обработка и получаване на плащания, потвърждаване на данъчни или данъчни облекчения, оспорване на плащането, определяне на правото да получи кредитна линия от Потребителя.

Persons guilty of violating the rules governing the receipt, processing and protection of personal data are subject to disciplinary, administrative, civil or criminal liability in accordance with federal laws.
Лица, които са виновни за нарушаване на правилата за получаване, обработка и защита на лични данни, подлежат на дисциплинарна, административна, гражданска или наказателна отговорност в съответствие с приложимото право.

The process of receipt of the harvested crop and its processing are worked out in detail.
Процесът на получаване на реколтата и нейната обработка са подробно разработени.