What is the translation of " RECEIPT AND PROCESSING " in Russian?

• получения и обработки
• прием и обработка

Examples of using Receipt and processing in English and their translations into Russian

It is possible due to the high speed of data receipt and processing.
За счет высокой скорости получения и обработки данных.

Iv. receipt and processing of 1999 population census materials.
IV. Прием и обработка материалов переписи населения 1999 года.

A procedure should be formulated for the receipt and processing of these complaints.
Необходимо разработать процедуру получения и рассмотрения таких жалоб.

Receipt and processing of broken concrete at the processing site located at Yakutska Str.
Прием и переработка бетонного лома на площадке переработки на ул. Якусткая 9.

The panellist also highlighted the use of a centralized body for the receipt and processing of asset declarations.
Докладчик также отметил, что приемом и обработкой деклараций об активах занимается централизованный орган.

Manage the receipt and processing of submissions and requests made by PD subjects or their representatives.
Организует прием и обработку обращений и запросов субъектов ПДн или их представителей.

The standard default settings of most web browsers enable the automatic receipt and processing of cookies.
Стандартная настройка По умолчанию большинства веб- браузеров позволяет автоматически получать и обрабатывать файлы cookies.

After receipt and processing of the information the employees of IDGC of Centre record power theft fact on site.
После получения и обработки информации сотрудники МРСК Центра на месте нарушения зафиксируют факт хищения электроэнергии.

Ultimately the Census Bureau delayed the merchandise trade release(from 30 to 45 days after the end of the calendar month) to allow more time for receipt and processing of documents.
В конечном счете Бюро переписей стало задерживать публикацию данных по торговле товарами( через 30- 45 дней после завершения календарного месяца), с тем чтобы выиграть дополнительное время для получения и обработки документации.

Receipt and processing of payments, including refined, on insurance contributions for periods expired before January 1, 2017 onwards.
Прием и обработка расчетов, в том числе уточненных, по страховым взносам за периоды, истекшие до 1 января 2017 года.

In consequence of launching the satellite, Belarus may create an independent land remote sensing system which will allow abandoning the services of other states on the receipt and processing of space information.
Благодаря запуску спутника, Беларусь может создать самостоятельную систему дистанционного зондирования Земли, которая позволит отказаться от услуг других государств по вопросам получения и обработки космической информации.

In order to improve the timely receipt and processing of the SPMRs further, UNHCR has constituted a working group to examine the issue.
В целях дальнейшего повышения своевременности получения и обработки ДКОП УВКБ создана рабочая группа для рассмотрения данного вопроса.

A procedure has been developed for receiving and processing claims and requests of PD subjects or their representatives, as well as for monitoring receipt and processing of such claims and requests;
Разработан порядок приема и обработки обращений и запросов субъектов ПДн или их представителей и осуществления контроля за приемом и обработкой таких обращений и запросов;

Receipt and processing of supplementary agreements to contracts(agreements) not requiring the contract reference number** 2 500 tenge the same day- 3 000 tenge.
Прием и обработка дополнительных соглашений к контрактам( договорам), не требующим получения учетного номера* 2 500 тенге день в день- 3 000 тенге.

The Office has consulted with members of the Committee on the drafting of a possible protocol, to contribute its experience in the receipt and processing of complaints and other submissions on similar questions.
Организация провела консультации с членами Комитета по поводу разработки проекта возможного протокола, чтобы поделиться своим опытом в области получения и рассмотрения жалоб и других заявлений по схожим проблемам.

Issuance of 450 vacancy announcements and receipt and processing of applications for vacancies for military officers and United Nations police.
Публикация 450 объявлений о вакансиях и получение и обработка заявлений от кандидатов на вакантные должности военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций.

Full transaction and reconciliation sequences, including all messages and the components and functions within the transaction log and registries which are required to support the transmission, receipt and processing of messages.
Полная последовательность осуществления операций и согласования, включая все послания, а также компоненты и функции регистрационного журнала операций и реестров, которые необходимы для обеспечения передачи, получения и обработки посланий.

It includes lines for the receipt and processing of fruit, lines for alcoholic fermentation and distillation, as well as an automatic filling.
В ее состав входит и линия по приеме и переработки фруктов, линии по алькогольной ферментации и дестиляции, а также и линия для автоматического заполнения.

The production management section is responsible for consultation with the commercial department concerning orders, the receipt and processing of orders, production planning, and co-ordination between the different departments.
Отдел управления производством рассматривает заказы и обсуждает их с отделом продаж, обеспечивает их прием и обработку, планирование производства и координацию между отдельными подразделениями.

This caused a major disruption to the receipt and processing of election material, prevented many DECs from transmitting election results to the CEC, and delayed the CEC's announcement of preliminary results.
Это привело к существенному сбою в процессе получения и обработки материалов выборов, помешало многим ОИК передать результаты, а также задержало объявление ЦИК предварительных результатов.

The Contracting Parties shall endeavour to use electronic systems for the exchange of information as a single point of receipt and processing of the information and, as far as possible, payment of port, customs and other duties.
Договаривающиеся сСтороны стремятся использовать системы электронного обмена информацией в качестве единого пункта приема и обработки информации, а также, насколько это возможно, для оплаты портовых, таможенных и других сборов.

Developing tools for the receipt and processing of additional data and information related to measurement, reporting and verification: one P-3 post will be established in the MDA programme;
Разработку средств для приема и обработки дополнительных данных и информации, относящейся к измерению, отражению в отчетности и проверке: в программе ПИКАН будет создан новый пост С- 3;

Other monitoring missions, including that of the European Union, had withdrawn on the same grounds and the Ombudsman had restricted his activities to the receipt and processing of complaints and applications for intervention in support of individual and community rights.
Другие миссии наблюдателей, включая миссию Европейского союза, отказались от участия на тех же основаниях, а омбудсмен ограничил свою деятельность в том, что касается приема и обработки жалоб и заявлений о вмешательстве в поддержку индивидуальных или общинных прав.

In order to further improve the timely receipt and processing of the subproject monitoring reports, UNHCR has constituted a working group to examine the issue.
Для дальнейшего совершенствования процедуры своевременного получения и обработки докладов о контроле за осуществлением подпроектов УВКБ учредило рабочую группу по рассмотрению этого вопроса.

The representative of the ECMT reported on developments in his organization toward building a database using Access‘97 and Excel, which would enable electronic transmission, receipt and processing of data, with the view toward eventually having a single electronic publication.
Представитель ЕКМТ сообщил о работе, проводимой его организацией с целью создания базы данных с использованием программ Access' 97 и Excel, которые позволят осуществлять электронную обработку данных и, в конечном итоге, обеспечить их общую публикацию по каналам электронной связи.

Timelines to review include those pertaining to the receipt and processing of assistance requests, needs assessments and selection of their participants, and project formulation, negotiation and adoption.
Следует рассмотреть график работ на стадии получения и обработки запросов о предоставлении помощи, оценки потребностей и отбора участников, разработки проекта, переговоров и принятия проекта.

The project, which is funded by the United States Agency for International Development(USAID), is designed to assist Egyptian planners in the more effective regulation of the Nile waters stored in Lake Nasser, with an integral part involving the real-time receipt and processing of environmental satellite data for precipitation estimation.
Этот проект, который финансирует Агентство международного развития США( ЮСАИД), призван оказать египетским органам планирования помощь в обеспечении более эффективного регулирования стока вод Нила в озеро Насер; при этом неотъемлемым компонентом проекта является прием и обработка в реальном масштабе времени данных спутников наблюдения за окружающей средой для целей оценки количества осадков.

Timelines to review include those pertaining to the receipt and processing of assistance requests, needs assessments and selection of their participants, and project formulation, negotiation and adoption.
Анализ сроков включает сроки, которые касаются получения и обработки запросов о предоставлении помощи, оценки потребностей и выбора участников, а также разработки проектов, их согласования и принятия.

Upon receipt and processing of reporting, from which it follows that a pensioner has stopped working, the decision on the payment of pensions in the light of the indexation will be delivered in the month following the month when the information will be stored on his personal account in the system of personified accounting.
После получения и обработки отчетности, из которой следует, что пенсионер прекратил работать, решение о выплате пенсии с учетом проведенных индексаций будет вынесено в месяце, следующем за месяцем, когда сведения будут занесены на его лицевой счет в системе персонифицированного учета.

The Advisory Committee was informed that the role of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in servicing the Commission included the receipt and processing of submissions from Member States and organizing, servicing and facilitating meetings of the Commission and its subcommissions.
Консультативному комитету было сообщено, что функции Отдела по вопросам океана и морскому праву по обслуживанию Комиссии включают прием представлений от государств- членов и их обработку и организацию, обслуживание и оказание содействия в проведении заседаний Комиссии и ее подкомиссий.