What is the translation of " RECEPTION AND PROCESSING " in Russian?

• приема и обработки
• прием и обработка
• прием и обработку

Examples of using Reception and processing in English and their translations into Russian

Reception and processing of air traffic data from AFTN channels;
Прием и обработка информации о воздушном движении по каналам АФТН;

Iii Regular distribution, reception and processing of claim forms;
Iii регулярное распространение, получение и обработка форм требований;

Data reception and processing was done using UniScan automated ground receiving stations installed in Moscow, Megion and Magadan.
Прием и обработка информации осуществлялись с помощью автоматизированных наземных станций« УниСкан» в Москве, Мегионе и Магадане.

The company"VRS" carries out the reception and processing of the following waste.
Фирма« BPC» производит прием и переработку таких отходов.

A similar complex was generously granted to the Moscow Museum of Education which makes it possible to show to the attendants all operations for reception and processing of space images fig.1.
Такая же станция любезно предоставлена и Московскому музею образования, что позволяет показывать посетителям экспозиции все операции по приему и обработке космических снимков рис. 1.

Transferring the reception and processing of orders to another control room.
Перевод приема и обработки заказов в другую диспетчерскую;

This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception and processing of satellite images.
Открытие этой новой станции является знаменательным технологическим прорывом, который коренным образом улучшил прием и обработку спутниковых изображений.

Transferring the reception and processing of orders from other dispatching offices.
Перевод приема и обработки заказов из других диспетчерских;

During 2003, it is planned to upgrade the ARTEMIS system for the reception and processing of Meteosat Second Generation data.
В течение 2003 года планируется модернизировать систему АРТЕМИС для получения и обработки данных спутника Метеосат второго поколения.

Second, Earth remote sensing data reception and processing are not subject to licensing types of activity due to direct exclusion from the scope of the Federal Law 128“On licensing” item 2, article 1.
Во-вторых, прием и обработка дан- ных дистанционного зондирования Зем- ли из космоса не являются лицензируемы- ми видами деятельности вследствие пря- мого изъятия из сферы действия ФЗ 128« О лицензировании» п. 2 ст. 1.

Today two of the biggest in the Central Asia ERS reception and processing centers operate in Kazakhstan.
Сегодня в Казахстане функционируют два крупнейших в Средней Азии центра приема и обработки данных ДЗЗ.

Reception and processing of the mentioned information such entities perform proceeding from the requirements placed by the owners of space vehicles and conditioned by their hardware and software specifics.
Прием и обработку указанной информации такие юридические лица осуществляют исходя из требований, которые предъявляются собственниками космических аппаратов, обусловленных их технической и программной спецификой.

The e-call device shall ensure reception and processing of standard precision navigation signals.
Устройство вызова экстренных оперативных служб должно обеспечивать прием и обработку навигационных сигналов стандартной точности.

But even if the detailed satellite images were provided free of charge or we had opportunities to purchase them, we would need data reception and processing technology and a trained personnel.
Но даже если бы детальные космоснимки предоставлялись бесплатно или у нас были возможности их закупки, нужны технологии приема и обработки, подготовленные кадры.

Ground segment activities include reception and processing of data from the Odin, Aura, Aqua, Terra and Envisat satellites.
Деятельность наземного сегмента включает прием и обработку данных со спутников Odin, Aura, Aqua, Terra и Envisat.

The most rational solution is the use of the available resources supplementing it with a satellite center of FEFU for the reception and processing of high resolution satellite data.
Наиболее рациональное решение- использование уже имеющихся ресурсов с добавлением спутникового центра ДВФУ для организации приема и обработки данных высокого пространственного разрешения.

Also specialized antenna for reception and processing of images from Meteosat satellite is used for meteorological research.
Используется также специализированная антенна для приема и обработки снимков со спутника Meteosat для проведения метеорологических исследований.

Marine Station mooring complex in St. Petersburg opened in 1982 specifically for the reception and processing of cruise and ferry vessels utility.
Морско́й вокза́л- причальный комплекс в Санкт-Петербурге, открытый в 1982 году специально для приема и обработки круизных и паромных грузопассажирских судов.

As a rule, it includes order reception and processing, storage at the warehouse, order packing, shipment and delivery.
Как правило, в этот комплекс включаются такие услуги, как прием и обработка заказов, складское хранение, комплектация заказов, их упаковка, а также доставка до получателя.

FAO, through its regional remote sensing project in the SADC area, assists SADC in establishing its own facility for reception and processing of Meteosat data, which is expected to become operational during 1997.
В рамках своего регионального проекта по дистанционному зондированию в районе СРЮА ФАО оказывает помощь СРЮА в создании собственного центра для приема и обработки данных" Метеосат", который, как ожидается, будет введен в эксплуатацию в течение 1997 года.

Restrictions Imposed on Remote Sensing Data Reception and Processing do not Conform with the Law Both in Composition and in Connection with Being Included into License, as Technically Cannot be Regarded as Types of Activities Subject of Licensing.
Ограничения приема и обработки ДДЗЗ не соответствуют закону как по содержанию, так и по факту включения их в лицензии, поскольку лицензируемыми видами деятельности в принципе не являются.

The solutions applied by FEERUM significantly improved and accelerated the reception and processing of grain, as well as increased the storage base.
Решение применяемое компанией FEERUM значительно улучшило и ускорило прийомку и обработку зерна, a также увеличило мощности хранения.

The primary and leading activity should be a practical work that is aimed at mastering of skills by the children in using firmware complexes of RS and GPS navigators' data reception and processing.
Основной и ведущей деятельностью должна быть практическая работа, которая направлена на освоение школьниками навыков использования аппаратно- программного комплекса приема и обработки данных дистанционного зондирования Земли, GPS навигаторов.

Depending on the order terms, the system can perform reception and processing of measuring data from various primary converters up to 360 sources.
В зависимости от условий заказа система может обеспечивать прием и обработку измерительной информации от различных первичных преобразователей до 360 источников.

Despite conscientiousness of the satellite data provider and his efforts in implementing operations of the“Kosmosnimki- Flood” service(ScanEx RDC set up round-the-clock duty and near-real time imagery reception and processing) there is certain delay in delivering imagery materials to customer.
Несмотря на добросовестность поставщика спутниковых данных и реализацию им работы сервиса« Космоснимки- Половодье»( в ИТЦ« СКАНЭКС» было организовано суточное дежурство, оперативный прием и обработка снимков), существует некоторая задержка при доведении материалов съемки до потребителя.

Research and development relating to data reception and processing systems for remote sensing and telecommunications applications.
Научные исследования и опытно-конструкторские разработки, касающиеся систем приема и обработки данных для дистанционного зондирования и телекоммуникаций.

The second approach is focused on the advancement of space technology and development projects, as well as participation in international cooperation in fields such as space materials science, the development of new space technology resources and experimental facilities, space data reception and processing, and so forth.
С другой стороны, развитие космических технологий и разработок в рамках участия в международной кооперации в таких областях, как космическое материаловедение, развитие новых средств космической техники и техника космического эксперимента, прием и обработка космической информации и т. д.

The backbone of this center is the national technology of Earth observation data reception and processing“UniScan-36”, developed and manufactured by the ScanEx Research& Development Center.
В основе работы центра- отечественная технология приема и обработки изображений Земли из космоса« УниСкан- 36», создателем которой является ИТЦ« СКАНЭКС».

This module enables reception and processing of instructions to enter/remove client s cash or securities into/from the exchange trading system, and transfer of cash and securities from one sub-account to another in the broker's accounting system.
Обеспечивает прием и обработку поручений на ввод денежных средств или ценных бумаг клиентов в биржевую торговую систему, их вывод, а также перевод денежных средств и ценных бумаг между субсчетами в учетной системе брокера.

In the Pacific, UNHCR remains concerned about transfer arrangements for external reception and processing and the absence of adequate protection standards and safeguards for asylum-seekers and refugees.
В Тихоокеанском регионе УВКБ по-прежнему обеспокоено существующими механизмами передачи лиц для целей приема и обработки документов при отсутствии адекватных защитных стандартов и средств правовой защиты для просителей убежища и беженцев.