What is the translation of " RECEPTION AND PROCESSING " in Spanish?

• recepción y el procesamiento
• recepción y tramitación
• de recepción y tratamiento

Examples of using Reception and processing in English and their translations into Spanish

Reception and processing on the spot(Marc?).
Recepción y procesamiento en el lugar(Marc?).

Satellite data, reception and processing facilities.
Cadenas de recepción y tratamiento de imágenes de satélite.

Reception and processing of the complaints and suggestions on.
Recepción y tramitación de las reclamaciones y sugerencias sobre.

Ground stations for space data reception and processing.
Estaciones terrestres para la recepción y el procesamiento de datos espaciales.

A centre for the reception and processing of special information Dunayivtsi.
Un centro de recepción y procesamiento de la información de carácter especial Dunayivtsi.

Establish an independent child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children;
Establezca un sistema independiente adaptado a la sensibilidad del niño y accesible para la recepción y tramitación de las quejas presentadas por los niños;

Ground segment activities include reception and processing of data from the Odin, Aura, Aqua, Terra and Envisat satellites.
Entre las actividades de los segmentos terrestres figuran la recepción y el procesamiento de los datos de los satélites Odin, Aura, Aqua, Terra y Envisat.

This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception and processing of satellite images.
La adquisición de esta nueva estación significó un extraordinario avance tecnológico que ha revolucionado los procesos de recepción y procesamiento de imágenes satelitales.

Creation of a One-Stop-Office for the reception and processing of construction and land fragmentation project applications.
La creación de una One-Stop-Office para la recepción y procesamiento de aplicaciones de proyectos de construcción y de fragmentación de tierras.

The system includes a latest-generation optical satellite with its very high-resolution instrument, and a ground control segment, image reception and processing centre.
El proyecto incluye un satélite óptico de última generación y su instrumento de muy elevada resolución, así como un segmento terreno de control, de recepción y de procesado de imágenes.

Iii Regular distribution, reception and processing of claim forms;
Iii Distribución, recepción y tramitación regulares de los formularios de reclamación;

The Residential Housing Project, which commenced on 7 August 2001, enables up to 25 volunteer women and children at any one time, to live in familystyle accommodation away from the Woomera Immigration Reception and Processing Centre.
En virtud del Proyecto de vivienda residencial, que se puso en marcha el 7 de agosto de 2001, hasta 25 mujeres y niños voluntarios pueden vivir juntos en una vivienda de estilo familiar fuera del Centro de recepción y tramitación de Woomera.

The Attorney General was also responsible for the reception and processing of European Arrest Warrants and one of its representatives was also acting as contact point within the European Judicial Network.
El Fiscal General es responsable también de la recepción y tramitación de las órdenes europeas de detención y uno de sus representantes sirve también de enlace con la Red Judicial Europea.

The study is aimed at assessing the status of small satellite technology in Asia and the Pacific and identifying the issues related to the establishment of data reception and processing facilities in the region.
El estudio tiene la finalidad de evaluar la situación de la tecnología de pequeños satélites en Asia y el Pacífico y de determinar las cuestiones de interés para el establecimiento de instalaciones de recepción y procesamiento de datos en la región.

Contracts for the supply of other items of reception and processing equipment were awarded to Norwegian companies; these were due for delivery before the satellite was declared operational in December 1995.
Se concedieron a empresas noruegas contratos para el suministro de otros elementos del equipo para la recepción y el procesamiento de datos, que se recibió antes de que el satélite entró en funcionamiento en diciembre de 1995.

The general calendar indicates the start and end dates of the competition and describes the operational method regarding the reception and processing of the participant' decisions as well as the access to the results by the Calculation Centre.
En el calendario general se señalan las fechas de inicio y final de la competición y se describe el método operativo de recepción y procesamiento de las decisiones de los participantes y habilitación de acceso a los resultados por parte del Centro de Cálculo.

IntelliMix's revolutionary technology allows the reception and processing of signals from up to eight lobe characteristics, enabling it to cover the ceiling array within a range of nine meters in diameter when mounted at a height of 3 meters.
La revolucionaria tecnología de IntelliMix permite la recepción y procesamiento de señales de hasta ocho lóbulos, lo que le permite cubrir un espacio de nueve metros de diámetro montándose a una altura de 3 metros.

Despite the importance of adequate information exchange in all phases of disaster management, a number of Member States do not yet have the required telecommunications infrastructure that would support the reception and processing of disaster-related information, both nationally and internationally.
A pesar de la importancia de un intercambio de información adecuado en todas las fases de la gestión de las actividades en casos de desastre, cierto número de Estados Miembros no tiene aún la infraestructura de telecomunicaciones requerida que pueda apoyar la recepción y elaboración de información relacionada con los desastres a nivel nacional e internacional.

Compound by transmission units, reception and processing radio frequency signals in the HF band(high frequency), the IACIT Radar Oceanic enables the measurement of surface currents, assisting in the following applications.
Compuesto por unidades de transmisión, recepción y procesamiento de señales de radiofrecuencia en el rango de HF(High Frequency), el Radar Oceánico IACIT permite la medición de las corrientes marinas superficiales, apoyando en las siguientes aplicaciones.

Over the last few hours, the entire chain- from satellite programming and image acquisition to telemetry reception and processing- was successfully put into operation to deliver these first spectacular images.
En las últimas horas se ha activado con éxito toda la cadena operativa-desde la programación del satélite y la adquisición de imágenes hasta la recepción y el tratamiento de la telemetría-, lo que ha hecho posible suministrar estas primeras y espectaculares imágenes.

Studies relating to the reception and processing of data on the remote sensing of Earth and digital mapping are being carried out at the institutes of space research, of nutrition, of soil sciences and of geological sciences, at the National Centre of Radioelectronics and Communications, and by the Committee on Land Resources Management of the Ministry of Agriculture.
Se están realizando estudios relacionados con la recepción y el procesamiento de datos de teleobservación de la Tierra y cartografía digital en los institutos de investigaciones espaciales, de nutrición, de ciencias del suelo y de ciencias geológicas, el Centro Nacional de Radioelectrónica y Comunicaciones y el Comité sobre gestión de los recursos en tierras del Ministerio de Agricultura.

Through its Regional Remote Sensing Project in the SADC area, FAO assists SADC, in cooperation with the Department of Meteorological Services of Zimbabwe, in establishing its own facility for reception and processing of Meteosat data, which is expected to become operational in the spring of 1998.
La FAO, por medio de su Proyecto Regional de Teleobservación en la zona de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC), ayuda a la SADC, en colaboración con el Departamento de Servicios Meteorológicos de Zimbabwe, a establecer su propia instalación para la recepción y el procesamiento de datos de Meteosat, que entrará en servicio en la primavera de 1998.

Establish an independent child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law-enforcement personnel and prison guards;
Establezca un sistema independiente adaptado al niño y accesible, para la recepción y la tramitación de las denuncias de los niños, e investigue, procese y sancione las infracciones cometidas por los agentes del orden y los guardias de prisión;

NHRIs should assist in developing guidelines and/or training for relevant State authorities and officials such as police, border guards, immigration officials and others involved in the detection, detention, reception and processing of migrants, and in the inspection of immigration detention centres.
Las INDH deberían prestar asistencia para elaborar directrices y/o capacitación destinadas a las autoridades y funcionarios estatales competentes como policías, guardas de fronteras, funcionarios de inmigración y demás personal implicado en la detección, detención, recepción y tramitación de permisos de migrantes, y en la inspección de los centros de detención de inmigrantes.

Establish an independent, child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law enforcement personnel and prisons guards;
Establezca un sistema independiente, accesible y adecuado a las necesidades del niño para la recepción y tramitación de las denuncias de niños y vele por que se investiguen, enjuicien y sancionen las infracciones cometidas por el personal policial y de prisiones;

The second approach is focused on the advancement of space technology and development projects, as well as participation in international cooperation in fields such as space materials science, the development of new space technology resources and experimental facilities, space data reception and processing, and so forth.
El segundo enfoque se centra en el adelanto de la tecnología espacial y de los proyectos de desarrollo, así como en la participación, en el marco de la cooperación internacional, en esferas como la ciencia de los materiales espaciales, el desarrollo de nuevos recursos de tecnología espacial e instalaciones experimentales, la recepción y el procesamiento de datos espaciales y demás.

Establish an independent, child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigate, prosecute and punish cases of violations committed by law-enforcement personnel and prison guards; and..
Establezca un sistema independiente, accesible y que tenga en cuenta los intereses del niño para la recepción y la tramitación de las denuncias presentadas por los niños e investigue, procese y sancione los casos de violaciones cometidas por los agentes de orden público y los funcionarios de prisiones; y..

Space technology is seen, firstly, as a means of providing national economic solutions, as in the case of natural-resource monitoring and land mapping for the evaluation of land resources, the operational monitoring and evaluation of soil-vegetation resources, mineral prospecting, geophysical monitoring, space data reception and processing, and the like.
Esta tecnología se considera, en primer lugar, como un medio de proporcionar soluciones económicas nacionales, como en los casos de vigilancia de recursos naturales y levantamientos cartográficos para la evaluación de los recursos en tierras, la vigilancia operacional y la evaluación de los recursos de suelos y vegetación, la prospección de minerales, la vigilancia geofísica, la recepción y el procesamiento de datos espaciales, y otros.

Establishing an independent child-sensitive and accessible system for the reception and processing of complaints by children and investigating, prosecuting and punishing cases of violations committed by law-enforcement personnel and prison guards;
Establezca un sistema independiente, accesible y adecuado a las necesidades de los niños, para la recepción y tramitación de las denuncias que éstos presenten, la investigación de los casos de transgresiones cometidas por miembros de las fuerzas del orden y guardianes de prisiones, y el enjuiciamiento y castigo de los autores;

FAO, in cooperation with the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and EC, continues to support the establishment and improvement of local reception and processing systems using low-resolution environmental satellites, primarily in Africa and including the development of improved interpretation techniques and user-friendly analysis software.
La FAO, en colaboración con la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y la CE, continúa apoyando la creación y el perfeccionamiento de sistemas locales de recepción y tratamiento con ayuda de satélites de observación ambiental de baja resolución, principalmente en África, incluida la elaboración de técnicas perfeccionadas de interpretación y programas informáticos de fácil uso.