Примери за използване на Recent advancements на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neurology in Bulgaria- recent advancements, challenges and opportunities.
Неврологията в България- скорошен напредък, възможности и предизвикателства.Recent advancements in technology allow some photochromic lenses to activate with both UV and visible light, providing some darkening behind the windshield.
Последните постижения в технологията позволяват на някои фотохромни лещи да се активират както с UV, така и с видима светлина, осигурявайки известно потъмняване зад предното стъкло.Students should try to connect the recent advancements to those of the Cold War.
Студентите трябва да се опитат да свържат последните постижения с тези от Студената война.With recent advancements in testing and treatment, it's possible to live a long and healthy life with HIV.
С последните постижения в тестовете и лечението е възможно да живеете дълъг и здравословен живот с ХИВ.What is the interplay between the memetic approach and the recent advancements of computer science, including computational sociology?
Какво е взаимовръзката и взаимодействието между подхода на меметиката и най-новите разработки в областта на компютърните науки, включително компютърната социология?With recent advancements in recording technology, many audiobooks are now produced in home studios by narrators who work independently.
Със скорошните напредвания на технологията, много от аудиокнигите се записват в домашни студиа от разказвачите, които работят самостоятелно.Those things are visible more easily today than ever before because of your recent advancements and because of the changes that the collective vibration of humanity is making on this Earth at this time.
Днес тези неща са по-явни от всякога, поради напредъка ви напоследък и поради промените, които колективната вибрация на човечеството извършва сега върху Земята.With recent advancements in clinical treatment as many as 80% of people with Down syndrome reach age 60, and many live even longer!
С последните постижения в клинично лечение, най-вече коригиращи сърдечни операции, повече от 80% със синдрома достигат 60-годишна възраст, а мнозина живеят и по-дълго!We routinely interact with colleagues nationally and internationally who are using stem cells as part of clinical trials in order toincorporate the most recent advancements into patient care.
Те редовно си взаимодействат с колеги в САЩ и в международен план, които използват стволови клетки като част от клиничните изпитания,за да включат най-новите постижения в грижата за пациентите.From the basics to the most recent advancements in the world of fitness, this book offers it all.
От основите на най-новите постижения в света на фитнес, тази книга предлага всичко.With the recent advancements in biotechnology, biologists are frequently overloaded with large datasets which need to be stored and analyzed in automated ways.
С последните постижения в областта на биотехнологиите биолозите често са претоварени с големи масиви от данни, които трябва да се съхраняват и анализират по автоматизиран начин.There have been many recent advancements in medications for the treatment of arthritis and other causes of bone spurs.
Recent advancements like Chrome apps, Android apps on Chromebooks, and Photoshop for Chrome OS show Google is serious about evolving the platform.
Последните достижения като Chrome приложенията и Android приложенията на компютри Chromebook и Photoshop със система Chrome OS показват как Google се отнася сериозно към развиващата платформа.If you don't already know, recent advancements have actually made solar lights more efficient and beneficial than your traditional 12V or 120V hardwired lights.
Последните подобрения действително са направили слънчевите светлини по-ефективни и полезни от традиционните 12V или 230V кабелни.With recent advancements in clinical treatment, most particularly corrective heart surgeries, as many as 80% of adults with Down syndrome reach age 60 and many live even longer.
С последните постижения в клинично лечение, най-вече коригиращи сърдечни операции, повече от 80% със синдрома достигат 60-годишна възраст, а мнозина живеят и по-дълго.Can you keep up with the recent advancements in generation Considering that you develop vegetation, feed animals, gather create and manufacture goods?
Може да сте в крак с последните подобрения в поколение има предвид, че развиете растителност, животни, фуражи, се събират, създаване и производство на стоки?Thanks to recent advancements in technology, most internet users can benefit from high-speed connections, making web browsing a very pleasant experience.
Благодарение на последните подобрения в технологиите, повечето интернет потребители могат да се възползват от високоскоростните връзки, което прави сърфирането в интернет много приятно изживяване.Nonetheless, with the most recent advancements in the search engines, accomplishing this 1 ranking may no longer be enough to get the traffic you desire.
Въпреки това, с последните развития в търсещите машини, постигането на първа позиция в тази класация, вече не е достатъчно, за да получите трафика, който желаете.Today, with recent advancements in clinical treatment, particularly corrective heart surgeries, as many as 80% of adults with Down syndrome live to the age of 60 and many live even longer.
Сега, с последните постижения в клинично лечение, най-вече коригиращи сърдечни операции, повече от 80% със синдрома достигат 60-годишна възраст, а мнозина живеят и по-дълго.With the recent advancements in biomedical research, biologists are frequently overloaded with large amounts of data which need to be managed, understood and analyzed in automated ways.
С последните постижения в областта на биотехнологиите биолозите често са претоварени с големи масиви от данни, които трябва да се съхраняват и анализират по автоматизиран начин.The recent advancements in areas such like microscopy have given scientists new tools to understand and take advantage of phenomena that occur naturally when matter is organized at the nacelles.
Последните скокове в области като микроскопията са дали на учените инструменти за разбиране и използване на феномени, които се срещат естествено само когато материята е организирана в наномащаб.Since the recent advancements in computational biology decreased the cost and accelerated the research processes including the drug development, the in silico studies are highly demanded in industry.
Тъй като последните постижения в изчислителната биология намаляват разходите и ускорени изследователските процеси, включително развитието на наркотици, в силиконов проучванията са силно търсени в индустрията.Since the recent advancements in computational biology decreased the cost and accelerated the research processes including the drug development, the in silico studies are highly demanded in industry.
Тъй като неотдавнашните подобрения в изчислителната биология намалиха разходите и ускориха изследователските процеси, включително разработването на лекарства, проучванията in silico са силно търсени в индустрията…[-].Due to recent advancements in pharmaceutical biotechniques, it is possible to isolate bioactive compounds from Cordyceps and make it available in powder as well as in capsular form(e.g., Didanosine).
Поради скорошните подобрения във фармацевтичните биотехники е възможно да се изолират биоактивните съединения от Cordyceps и да се направят достъпни както в прахообразно, така и в капсулно състояние(например, диданозин).Since the recent advancements in computational biology decreased the cost and accelerated the research processes including the drug development, the in silico studies are highly demanded in the industry…[-].
Тъй като неотдавнашните подобрения в изчислителната биология намалиха разходите и ускориха изследователските процеси, включително разработването на лекарства, проучванията in silico са силно търсени в индустрията…[-] Научете повече Научете повече на английски.For example recent advancements in shale oil drilling technologies are promising a steady and increased supply of oil now and in the near future, which has driven oil prices to their decade low in winter 2014/15.
Например последния напредък в технологиите за добив на шистово масло са обещаващи за стабилното и увеличаващо се предлагане на петрол сега и в близко бъдеще, което накара цените на петрола да паднат до дъното си за повече от 10 години през зимата на 2014-15.Many recent advancements in modern medicine and breakthroughs in the understanding of human physiology have made it possible to separately and artificially maintain tissue viability without the impulses being transmitted by the brainor brain stem.
Много скорошни постижения в съвременната медицина и пробиви в разбирането на човешката физиология позволиха отделно и изкуствено да се поддържа жизнеспособността на тъканите, без импулсите да се предават от мозъчния мозъчен ствол.Recent advancements in object storage and in editing platforms, asset management and other existing applications and workflows are enabling you, the M&E IT professional, to take advantage of the many efficiencies inherent in object storage.
Последните подобрения в областта на съхранението на обекти и в платформите за редактиране, управлението на активи и други съществуващи приложения и работни потоци ви позволяват да работите с професионалистите от M& E IT, за да се възползвате от многото ефективност, присъщи на съхранението на обекти.Despite recent advancements in treatment options, cardiovascular disease remains the leading cause of death for people living with diabetes, and about two thirds of chronic kidney disease cases are attributable to metabolic conditions, such as diabetes, obesity and hypertension.
Сърдечно-съдовите заболявания остават водеща причина за смърт при пациенти с диабет, въпреки постигнатия напредък в областта на терапевтичните възможности, като около две трети от случаите на хронично бъбречно заболяване се дължат на метаболитни нарушения като диабет, затлъстяване и хипертония.This is by far not the only recent advancement in this area.
