Какво е " RECENT EDITION " на Български - превод на Български

• последното издание
• скорошно издание

Примери за използване на Recent edition на Английски и техните преводи на Български

This is not the most recent edition.
Изданието не е най-последното.

The most recent edition of the ranking was.
Най-новото издание на класацията ранкира….

Not sure what the most recent edition is.
Не съм сигурна каква е последната редакция….

A more recent edition was published in 2015.
Едно по-ново издание е публикувано в 2015.

He was also a contestant in the most recent edition of‘X Factor Romania'.
Участва в последното издание на„X Factor Romania“.

A recent edition of Marketing Week further explains how this program is being rolled out.
Едно скорошно издание на Marketing Week допълнително обяснява как тази програма се разгръща.

Keith is recommended in a recent edition of the Legal 500.
Десислава е отличена в последното издание на правния справочник Legal 500.

One recent edition featured a long, approving piece headlined,“Live Entertainment in Kabul: Dog Fighting.”.
Един от скорошните броеве е включвал дълъг материал, озаглавен:"Забавления на живо в Кабул: боеве с кучета".

The team was top ranked in the most recent edition of the Legal 500.
Десислава е отличена в последното издание на правния справочник Legal 500.

The topics of the recent editions of the competition reflect issues, which are in the focus of modern society.
Темите на последните издания на конкурса следват основни въпроси във фокуса на вниманието на съвременното общество.

This is one of the main findings in the most recent edition of the Allianz Global Wealth Report.
Това пише в последното издание на Allianz Global Wealth Report.

According to a recent edition of The Economist magazine, there is a deficit of 100 million women because of gender-based abortion.
Според неотдавнашен брой на списание The Economist жените са със 100 милиона по-малко на брой поради аборти заради нежелан пол.

It has been adopted for reading in some high schools and colleges across the United States and has been frequently revised, with the most recent edition covering events through 2003.
Тя е включена в програмата на различни университети и колежи из САЩ и е ревизирана на няколко пъти, като последната редакция обхваща събития до 2003 година.

Published in a recent edition of Science, the finding suggests new approaches to treating persistent viral infections like HIV and hepatitis C.
Резултатите от проучването са публикувани в списание Science, докато настоящото откритие ни позволява да разгледаме възможността за идентифициране на нови подходи за лечение на персистиращи инфекции като хепатит С и ХИВ.

From Lima, the entourage will head south, covering the coastal region with stages in Pisco, San Juan de Marcona and Arequipa- places already visited in the most recent edition of the rally.
Оттам колоната ще тръгне на юг, по крайбрежния район с етапите в Писко, Сан Хуан де Маркона и Арекипа- места, които вече бяха включени в последното издание на ралито тази година.

In March 2013, the most recent edition of the Camaro Z28, considered by many to be the most iconic and exclusive model in Camaro history, was unveiled at the New York Auto Show.
През месец март 2013 година, пред публиката на международното автомобилно изложение в Ню Йорк бе представено последното издание на Camaro Z28, cчитано от мнозина за най-емблематичния и изключителен модел в историята на Camaro.

Mosquitoes are the deadliest animals in the world because of the diseases they spread," reads a recent edition of the newsletter"Vital Signs," published by the Centers for Disease Control and Prevention.
Комарите са най-смъртоносните животни в света поради болестите, които разпространяват“, гласи скорошно издание на бюлетина„Жизнени знаци“, публикуван от Центровете за контрол и превенция на заболяванията.

In the most recent edition of the 2016 Paris edition, the Michelin Guide also introduced a brand new category called“L'Assiette,” or“The Plate” in English, which recognizes restaurants that serve“a good, simple meal.”.
В последното издание на ръководството, 2016 Париж Michelin, в пътеводителя дебютира чисто нова категория, L'Assiette, която признава ресторанти, където се сервира просто добра и обикновена храна.

Having witnessed the birth of this event four years ago and having attended its most recent edition, I have a good global vision and I can tell you about the evolution of this gastronomic event.
След като бях свидетел на раждането на това събитие преди четири години и присъствах на най-новото му издание, имам добра глобална визия и мога да ви разкажа за развитието на това гастрономично събитие.

In the most recent edition of the 2016 Paris Guide, the MICHELIN Guide also debuted a brand new category in the guide, L'Assiette, or The Plate in English, which recognises restaurants that serve“a good, simple meal”, but which haven't been awarded stars or bibs.
В последното издание на ръководството, 2016 Париж Michelin, в пътеводителя дебютира чисто нова категория, L'Assiette, която признава ресторанти, където се сервира просто добра и обикновена храна.

After an unforgettable first trip to Kashmir, India, in 1990, Nick Edwards returned to research the area for recent editions of the Rough Guide to India and found some things unchanged, while others quite different.
След едно незабравимо първото пътуване до Кашмир, Индия, през 1990 г. Ник Едуардс се завръща да проучи района за последните издания на грубото ръководство за Индия и намери някои неща непроменени, докато други доста различни.

In a recent edition of Scientific Reports, UT Southwestern researchers reported on the identification of a blood biomarker that could distinguish the majority of ASD study participants versus a control group of similar age range.
В скорошно издание на Scientific Reports, учените от Югозападния Тексаски университет съобщават за откритието на кръвен биомаркер, който може да отличи мнозинството от участниците в изследването на ASD в сравнение с група с подобен възрастов обхват.

We are aware of claims that ISIL has declared its motives of developing a‘dirty bomb' in a recent edition of its propaganda magazine,” a Defense Department spokeswoman, U.S. Navy Cmdr. Elissa Smith, told WND.
Наясно сме с претенциите, че ИДИЛ е обявил мотивите си за изграждане на„мръсна бомба” в скорошно издание на пропагандното си списание,” каза пред WND говорителят на департамента по отбраната, командирът на военноморския флот Елиса Смит.

Member of the Commission.- The most recent edition of Eurostat crime and criminal justice statistics that was published date back to 29 May; it covers the period from 1998 to 2007 and it does not indicate the increase described by the honourable MEP.
Последното публикувано издание на статистическите данни на Евростат за престъпността и наказателното правосъдие е от 29 май; то обхваща периода от 1998 до 2007 г. и не посочва увеличението, описано от уважаемия член на Парламента.

As of the first quarter,… real GDP is barely above its peak in the fourth quarter of 2007, whereas earlier recoveries were well above their previous tops 13 quarters later,” he wrote in a recent edition of his newsletter, Insight.
От първото тримесечие(…) реалният БВП е малко над върха си през четвъртото тримесечие на 2007година, докато предишните възстановявания на икономика след 13 тримесечия бяха доста над предишните си най-високи равнища", писа той в най-новото издание на бюлетина си Инсайт.

Its most recent edition, last March in Abidjan, brought together 1,500 CEOs, public-sector decision-makers and investors in Africa from all over the world for two days to debate the transformation needed for African champions to rise to the challenge of international competition.
На последното си издание през март 2018 в Абиджан, той събра за два дни бизнес лидерите на 1 500, политиците и инвеститорите от Африка и по света около темата за необходимата трансформация на африканските шампиони срещу конкуренцията. международен.

The data used to calculate the composite tonnage basis of each Member shall be, for each category above, the average of that category for the highest three of the four last years published in the most recent edition of the Organization's Sugar Year Book.
При изчислението на съставната основа за тонаж на всеки член се използват, за всяка гореспомената категория, усреднените данни в категорията за трите най-силни години от последните четири години, включени в последното издание на"Годишник на захарта" на Организацията.

Where a cargo which is classified dangerous has not been included in the most recent edition of the Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods, the necessary information on the nature of the substances, the risks involved, the necessary personal protective devices, the relevant medical procedures and specific antidotes should be made available to the seafarers.
Когато товар, който е определен като опасен и не е включен в последното издание на Наръчника за първа медицинска помощ при произшествия, свързани с опасни стоки, необходимата информация за естеството на веществата, съответните произтичащи рискове, необходимите лични предпазни средства, съответните медицински процедури и специфични противоотрови трябва да са на разположение на моряците.

In adopting or reviewing the ship's medical guide used nationally, the competent authority shall take into account international recommendations in this field, including the most recent edition of the International Medical Guide for Ships and the Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods.
При приемането или ревизирането на националния корабен медицински наръчник компетентната власт трябва да отчита международните препоръки в тази област, включително последното издание на Международния медицински корабен наръчник, както и другите наръчници, упоменати в алинея 2 на това ръководство.

The courses referred to in this Article shall be based on the contents of the most recent edition of the International Medical Guide for Ships, the Medical First Aid Guide for Use in Accidents involving Dangerous Goods, the Document for Guidance- An International Maritime Training Guide published by the International Maritime Organization, and the medical section of the International Code of Signals as well as similar national guides.
Посоченото в алинея 1 на това ръководство обучение се организира въз основа на последното издание на Международния медицински корабен наръчник, Международния наръчник за първа помощ при произшествия, свързани с опасни стоки, Документа с указания- Наръчник за обучение по международно морско дело и медицинския раздел на Международния кодекс на сигналите, както и други подобни национални наръчници.