Какво е " RECENT EFFORTS " на Български - превод на Български

• неотдавнашните усилия
• последните усилия
• скорошните усилия
• наскорошните усилия
• положените напоследък усилия
• неотдавнашни опити

Примери за използване на Recent efforts на Английски и техните преводи на Български

A story about childbirth: recent efforts.
Една история за раждането: скорошни усилия.

Welcomes recent efforts in that direction;
Приветства неотдавнашните усилия в тази насока;

The agency praised the establishment of the Albanian Coalition Against Corruption as well as recent efforts by state authorities to strengthen border control.
Агенцията похвали създаването на"Албанска коалиция срещу корупцията", както и последните усилия на държавните власти за заздравяване на граничния контрол.

Bulgaria welcomes the recent efforts in that direction, especially the Quartet Report.
България приветства неотдавнашните усилия в тази насока, особено Доклада на Квартета за мир.

Investment banker Christopher Whalen, who runs his own Wall Street boutique, thinks the Fed's bloated balance sheet is here to stay, despite Powell's recent efforts to shrink it slightly.
Инвестиционният банкер Кристофър Уолън, който управлява свой собствен инвестиционен бутик на Уолстрийт, смята, че набъбналият баланс на Фед ще се запази въпреки неотдавнашните усилия на Пауъл да го намали малко.

We welcome Belgrade's recent efforts to understanding these challenges.
Приветстваме последните усилия на Белград да разбере тези предизвикателства.

Recent efforts by the brand however, have failed to live up to the legacy of the classics.
Последните усилия на марката обаче, не са успели да я издигнат до наследството на класиките.

A small token of thanks for SG-1's recent efforts in securing our galaxy and yours from certain destruction.
Малък символ на благодарност за наскорошните усилия на SG-1 по време на обезопасяването на галактиката ни и вашата от сигурно унищожение.

Recent efforts by Netanyahu to get US President Obama to back a permanent Israeli occupation of the Golan Heights reportedly fell on deaf ears.
Скорошните усилия на Нетаняху да убеди Обама да подкрепи трайна израелска окупация в Голанските възвишения бяха глас в пустиня.

Sun's decision to bring in Murdock coincides with the company's recent efforts to increase transparency and become more integrated with the rest of the open-source community.
Решението на Sun да вземе на работа Мърдок съвпада с наскорошните усилия на компанията да увеличи прозрачността си и да се интегрира по-добре в общността на отворения код.

Recent efforts by ruling coalition MPs to block the tribunal sparked strongly-worded warnings from the US and other Western allies.
Неотдавнашните усилия на депутатите от управляващата коалиция да блокират трибунала предизвикаха остри предупреждения от САЩ и други западни съюзници.

The annual increase in the calculated corrective capacity for EAGF(to 1,72%) and for EAFRD(to 2,98%) is the result of recent efforts by the Commission's to reduce the number of old open conformity audits(see paragraph 7.34).
Годишното увеличение на изчисления корективен капацитет за ЕФГЗ(на 1, 72%) и за ЕЗФРСР(на 2, 98%) е резултат от неотдавнашните усилия на Комисията да намали броя на старите неприключени одити на съответствието(вж. точка 7.34).

Despite the recent efforts to thwart violence in soccer, some think the government has done too little too late.
Въпреки неотдавнашните усилия за предотвратяване на насилието във футбола, някои смятат, че правителството е направило твърде малко, и то твърде късно.

We need not here enter into the theoretical difficulties of historicism, which already troubled Rickert, Troeltsch, Dilthey, and Simmel, and which the recent efforts of Croce, of Karl Mannheim, or of Orrtega y Gasset have but partially overcome.
Тук не е необходимо да припомняме теоретичните трудности на историцизма, които са смущавали още Рикерт, Трелч и Зимел и които сравнително неотдавнашните усилия на Кроче, К. Манхайм или Ортега-и-Гасет отстраниха само частично.

The United States supports Bulgaria's recent efforts to defend the country's independence and sovereignty from malign influence.
САЩ подкрепят неотдавнашните усилия на България да защити независимостта и суверенитета на страната от зловредни влияния.

Welcomes the development of controlled traffic farming(CTF) technologies, which reduce soil damage caused by overworking of the land, and also welcomes recent efforts to integrate high-resolution remote sensing technologies into organic farming;
Приветства разработването на технологии за селско стопанство с контролирано използване на машини, които намаляват увреждането на почвата, причинено от прекомерното обработване на земята, и също така приветства неотдавнашните усилия за интегриране на технологии за дистанционно наблюдение с висока резолюция в биологичното земеделие;

Then reality set in, and these recent efforts to wield battlefield lasers suddenly began looking as doomed as Star Wars.
Тогава започна реалността и тези скорошни усилия за овладяване на лазерите на бойните полета изведнъж започнаха да изглеждат обречени като на Междузвездни войни.

Van den Brande called on Oettinger, whose energy portfolio includes the Covenant of Mayors, to give a clearer and more active role to the CoR in the development of the Covenant, citing the Committee's recent efforts to broker a cooperation agreement with the US Conference of Mayors.
Г‑н Ван ден Бранде призова Гюнтер Йотингер, чието портфолио, свързано с енергетиката, включва и Конвента на кметовете, да възложи по-ясна и по-активна роля на КР в развитието на Конвента, като цитира неотдавнашните усилия на Комитета за договаряне на споразумение за сътрудничество с Конференцията на кметовете на САЩ.

But recent efforts by archaeologists and digital modelers have made the long-lost shipwreck accessible through a virtual reality(VR)"dive.".
Но неотдавнашните усилия на археолозите и дигиталните моделисти направиха отдавна изгубеното корабокрушение достъпно чрез виртуална реалност(VR)"гмуркане.".

The state's relationship with France's Jewish community, for example, is managed by the Ministre des Cultes through the Consistoire Israélite, which served as the model for Nicolas Sarkozy's recent efforts to create an authoritative Muslim interlocutor to speak for(and to control) the French Muslim community.
Така например, отношението на държавата към френската еврейска общност се контролира от Министерството на култовете чрез Израелската консистория(Consistoire Israélite), която послужи като модел за Никола Саркози при скорошните му усилия за създаване на мюсюлмански партньор, който да говори от името на(и да контролира) френската мюсюлманска общност.

This is not unlike the recent efforts of Pope Francis, who asked the 1.2 billion Catholics on earth to join the fight against climate change.
Това не е различно от последните усилия на папата Франсис, който поиска от 1, 2 милиарда католици на земята да се присъединят към борбата срещу изменението на климата.

These figures have not changed in recent months, and we must in fact take account of the growing problem of traffic congestion in large cities, as well as the environmental crises that remain a pressing hot topic, just as we cannot overlook Parliament's recent efforts on the climate change package.
Тези данни не са се променили през последните месеци и ние следва всъщност да отчитаме задълбочаващия се проблем със задръстванията в големите градове, както и кризата с околната среда, която остава актуална гореща тема, също както не можем да пренебрегнем положените напоследък усилия от страна на Парламента във връзка с пакета от мерки в областта на климатичните промени.

Facebook's actions were also in line with the recent efforts of US authorities to combat widespread fraud associated with the emergence of new cryptobultures.
Действията на Facebook бяха и в съответствие с неотдавнашните усилия на американските власти за борба с широко разпространената измама, свързана с появата на нови криптовалути.

The more recent efforts to find common ground in the Syria conflict and to defuse the tension over Ukraine have done little to change the mounting sense of estrangement.
Последните усилия да се намерят допирни точки в конфликта за Сирия и да се намали напрежението около Украйна не доведоха до промяна на засилващото чувство на отчужденост.

In the same report, the EC acknowledges recent efforts by the government to address its macroeconomic imbalances, including fiscal consolidation measures in the 2009 budget adopted in February and amended in April.
В същия доклад ЕК признава неотдавнашните усилия от страна на правителството за справяне с макроикономическите дисбаланси, включващи мерки за финансова консолидация, в бюджета за 2009 г., приет през февруари и променен през април.

But recent efforts by human rights groups and lawyers have uncovered evidence including medical records of the victims, prompting the health ministry to investigate for the first time.
Скорошните усилия на правозащитни организации и адвокати обаче разкриха доказателства, включително и медицински документи на пострадалите, подтикнали здравното министерство за първи път да извърши разследване.

However, the EU's objective is to maintain gas transit through Ukraine.(ii) The Commission's recent efforts to maintain gas transit via Ukraine in 2014-2015 were successful, significantly reinforcing the security of EU and Ukrainian gas supplies via interconnections and reverse flows, and mediating between Naftogaz and Gazprom in negotiations for the so-called 2014-2015‘winter package'.
Въпреки това, целта на ЕС е да поддържа транзита на газ през Украйна. ii Скорошните усилия на Комисията да поддържа транзита на газ през Украйна през 2014- 2015 г. завършват с успех, като значително се увеличава сигурността на доставките на газ в ЕС и в Украйна чрез междусистемни връзки и обратни потоци, а самата Комисия поема ролята на посредник между Нафтогаз и Газпром в преговорите по т. нар.„ пакет от мерки за зимата“ за 2014- 2015 г.

Recent efforts to improve geographical mobility have focused on the removal of legal and administrative obstacles(e.g. in the area of recognition of qualifications and portability of supplementary pension rights).
Положените напоследък усилия за подобряване на географската мобилност са съсредоточени върху премахването на правните и административните пречки(например в областта на признаването на квалификации и преносимостта на допълнителните пенсионни права).

The Song Of The Year and Record Of The Year Awards come after recent efforts by the recording academy to diversify its voting body, due in large part to criticism that it has failed to recognize major achievements by hip-hop artists during the genre's nearly four decades in the spotlight.
Песента на годината и рекордите за годината се появяват след неотдавнашните усилия на академията за записване да диверсифицира гласуващото си тяло, до голяма степен поради критика, че тя не успя да признае важни постижения на хип-хоп изпълнителите през почти четирите десетилетия на жанра. в светлината на прожекторите.

Recent efforts to identify potential biomarkers are promising but have not resulted, to date, in the identification of new markers that can be used in clinical practice to enhance the existing PML risk stratification.
Скорошните усилия да се разпознаят потенциални биомаркери са обещаващи, но към днешна дата не са довели до разпознаването на нови маркери, които да могат да бъдат използвани в клиничната практика, за да улеснят съществуващата рискова стратификация на PML.