Примери за използване на Последните усилия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крайния предел на опитността и последните усилия на гения.
Приветстваме последните усилия на Белград да разбере тези предизвикателства.
Президентът събра съветниците относно последните усилия за декодиране на съобщението.
The President met with top advisors regarding the latest efforts to decode the message.Последните усилия на марката обаче, не са успели да я издигнат до наследството на класиките.
Recent efforts by the brand however, have failed to live up to the legacy of the classics.Проектът е една от последните усилия на града за намаляване на замърсяването на въздуха в и около Париж.
The project is one of the city's latest efforts to reduce air pollution in and around Paris.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малко усилиядопълнителни усилияголеми усилиясъвместните усилиязначителни усилияминимални усилияразумни усилиямеждународните усилияогромни усилияобщите усилия
Повече
Простотата- най-трудното от всичко на света; крайния предел на опитността и последните усилия на гения.
Simplicity is the most difficult thing to secure in this world it is the Тогава ще са били направени и последните усилия да работим и да проповядваме заедно с Христос Неговото царство.
Then our last efforts will have been made to work with Christ, and advance His kingdom.Последните усилия за обединение на острова се провалиха, когато кипърските гърци отхвърлиха мирния план под егидата на ООН по време на референдум миналия април.
The latest effort to reunify Cyprus ended in failure when Greek Cypriots rejected a UN-sponsored peace plan in a referendum last April.Агенцията похвали създаването на"Албанска коалиция срещу корупцията", както и последните усилия на държавните власти за заздравяване на граничния контрол.
The agency praised the establishment of the Albanian Coalition Against Corruption as well as recent efforts by state authorities to strengthen border control.Това не е различно от последните усилия на папата Франсис, който поиска от 1, 2 милиарда католици на земята да се присъединят към борбата срещу изменението на климата.
This is not unlike the recent efforts of Pope Francis, who asked the 1.2 billion Catholics on earth to join the fight against climate change.Испания„не споделя позицията за блокиране на сделката“ и„е начело на последните усилия за подписване на споразумението ЕС-Меркосур, което ще отвори огромни възможности за двата регионални блока“, се казва в съобщението от Мадрид.
Spain has been at the forefront of the last effort to sign the EU-Mercosur agreement that will open huge opportunities for the two regional blocs”, Madrid said in an online message.Последните усилия за обединяване на Кипър се провалиха през април 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха с голямо мнозинство предложението на ООН за уреждане на проблема.
The latest effort to reunite Cyprus collapsed in April 2004, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN proposal for a settlement.Испания„не споделя позицията за блокиране на сделката“ и„е начело на последните усилия за подписване на споразумението ЕС-Меркосур, което ще отвори огромни възможности за двата регионални блока“, се казва в съобщението от Мадрид.
Spain"does not share the position of blocking the deal," and"has been at the forefront of the last effort to sign the EU-Mercosur agreement that will open huge opportunities for the two regional blocs," Madrid said in an online message to media.Последните усилия да се намерят допирни точки в конфликта за Сирия и да се намали напрежението около Украйна не доведоха до промяна на засилващото чувство на отчужденост.
The more recent efforts to find common ground in the Syria conflict and to defuse the tension over Ukraine have done little to change the mounting sense of estrangement.Косовските преговарящи може да напуснат преговорите с Белград, ако независимостта на провинцията се постави под съмнение или се предложи разделянето й по етнически признак, предупреди премиерът Агим Чеку в сряда,преди началото на последните усилия за определяне на окончателния статут на Косово.
Kosovo's negotiators may walk out of talks with Belgrade if the province's independence is put in doubt or its division along ethnic lines is proposed, Prime Minister Agim Ceku warned on Wednesday,ahead of the start of a the latest efforts to determine Kosovo's final status.Последните усилия за прекратяване на разделението пропаднаха през 2004 г., когато кипърските гърци отхвърлиха плана за обединение, предложен от тогавашния генерален секретар на ООН Кофи Анан.
The latest effort to end the division failed in 2004, when the Greek Cypriots rejected a reunification plan proposed by then-UN Secretary-General Kofi Annan.След преглед на последните усилия на ЕС за противодействие на враждебната пропаганда от трети страни, евродепутатите призовават държавите-членки да обмислят разработванетови на стабилна правна рамка както на ниво ЕС, така и на международно ниво, за противодействие на хибридните заплахи.
Taking stock of the EU's latest efforts to counteract hostile propaganda by third parties, MEPs called EU countries to consider developing a robust legal framework at both EU and international level to tackle hybrid threats.Последните усилия на Пхенян в тази насока изглежда са фокусирани към изграждането на надеждни ракети с далечен обсег, които да имат потенциала да достигнат континенталните територии на Съединените щати.
North Korea's latest efforts appear focused on building reliable long-range missiles, which may have the potential to reach the mainland United States.Последните усилия на Жерико са насочени към подготвителни скици към няколко епични композиции, включително„Отваряне на портите на испанската инквизиция“ и„Африкански търг за роби“.
Gericault's last efforts were directed toward preliminary studies for several epic compositions, including the Opening of the Doors of the Spanish Inquisition and the African Slave Trade.Последните усилия на Senseable City Lab на престижния MIT може да не доведат до решение на текущото разискване, но със сигурност отбелязват голям скок за това как може да се събират данните за градско планиране.
Though the latest effort from MIT's Senseable City Lab may not fully put that ongoing debate to rest, it certainly represents a leap forward in how this sort of urban planning data can be collected.Последните усилия за изследване на останките на HMS Terror може най-накрая да помогнат на изследователите да съберат липсващите парчета, предлагайки това, за което се казва, че е най-добрият поглед към обречения съд- който според експерти остава изключително добре запазен.
The latest attempt to explore the wreck of the HMS Terror could finally help investigators to assemble the missing pieces and thus provide the best view ever of the doomed ship- extremely well-preserved, experts say.Сред последните усилия да разберат какво се е случило с пионерския авиатор в Америка, изследователи, оборудвани с подводни роботи, изследват водите около Атол Никимароро, остров в района на Кирибати, за улики, за които се надяват, че могат да ги доведат до останките на нейния самолет.
Among recent efforts to find out just what happened to America's pioneering aviator, researchers equipped with underwater robots have been exploring the waters around Nikimaroro Atoll, an island in the Kiribati region, for clues that they hope may lead them to the wreckage of her aircraft.Това е краен предел на опитността и последни усилия на гения.- Жорж Санд.
It is the Сега правя последни усилия.
So I am making a last effort.Това е краен предел на опитността и последни усилия на гения.
It is the Сега правя последни усилия.
I make the last effort.Затова направи това последно усилие.
So you have got to make this last effort.Пришпорихме конете си да направят едно последно усилие.
The counselors made one last effort.Направи едно последно усилие.
Make one last effort.И това свидетелство е едно последно усилие.
But a 
