Какво е " СЪВМЕСТНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• joint efforts
• collaborative efforts
• combined efforts
• cooperative efforts
• common efforts
• collective efforts
• shared efforts
• mutual efforts
• joint effort
• collaborative effort
• combined effort

Примери за използване на Съвместните усилия на Български и техните преводи на Английски

Съвместните усилия се отплащат.
And the joint efforts pay off.

Благодарение на съвместните усилия.
Thanks to the joint efforts.

Съвместните усилия се отплащат.
The joint efforts were paid off.

В това усилие са нужни съвместните усилия на родители и учители.
But that takes the combined effort of parents and teachers.

Чрез съвместните усилия най-накрая дойде да завладее злото.
Through the joint efforts finally came to conquer evil.

Трябва да е мир, почиващ на съвместните усилия на целия свят".
It must be a peace that rests on the cooperative effort of the whole world.".

Съвместните усилия трябва да са съсредоточени върху тяхното изкореняване.
Joint efforts should focus on its eradication.

Това стана възможно със съвместните усилия както на мъжете, така и на жените.
This was made possible by the joint efforts of both men and women.

Съвместните усилия на всички участници довеждат до редица позитивни резултати.
The joint efforts of all participants have brought many positive results.

Това не би било възможно без съвместните усилия на всички Дафа ученици.
This wouldn't be possible without the joint efforts of every Dafa disciple.

Двамата са обсъдили съвместните усилия за борба с тероризма и организираната престъпност.
They discussed joint efforts to combat terrorism and organised crime.

Че това е постигнато благодарение на съвместните усилия на Турция, Русия и Иран.
The deal was clinched as a result of collective efforts by Russia, Turkey and Iran.

Това е изобретение за съвместните усилия на Рафаел Папо и Кристофър Дж.
It is an invention of the collaborative efforts of Raphael Pappo and Christopher J. Jung.

Решаване на регионалните проблеми само със съвместните усилия на държавите от региона;
Solving regional problems only with the joint efforts of states in the region;

Благодарение на съвместните усилия на водещите компании постепенно ще бъдат отстранени.
Thanks to the joint efforts of the leading companies will be gradually eliminated.

Постижението е резултат от съвместните усилия на представители на пощенски….
The publication is the result of a collaborative effort by the participants….

Съвместните усилия с нашите исторически съюзници не са вредни за интересите на Америка.
Cooperative efforts with our historic allies are not harmful to American interests.

Той може да бъде победен само със съвместните усилия на религиозните и политическите водачи.
It needs to be countered by a joint effort of political and religious leaders.

Съвместните усилия на вероятността за подбор на най-подходящите цветовете се увеличава.
Through joint efforts the probability of selection of the most suitable color increases.

Ударът на ромеите бил осъществен със съвместните усилия на сухопътната армия и флота.
Shot of the Byzantines was implemented with the joint efforts of the land army and navy.

Съвместните усилия с нашите исторически съюзници не са вредни за интересите на Америка.
Our collaborative efforts with our historical allies are in the interests of the United States.

Такава видео editingis съвместните усилия между редактор и софтуера, който те използват.
Such kind of video editingis a joint effort between the editor and the software that they use.

Днес градът частично възстановена благодарение на съвместните усилия на хора, джуджета и елфи.
Today, the city partially restored thanks to the joint efforts of people, dwarves and elves.

След съвместните усилия на инженерите и персонала този път се развива успешно нов продукт.
After the joint efforts of engineers and staff, this time a new product was developed successfully.

Затова продуктите ни са резултат от съвместните усилия на много талантливи и отдадени личности.
This project has been made possible by the combined efforts of many talented and committed people.

Реализацията на проекта беше възможна само чрез съвместните усилия на участващите страни.
The realization of the project was only possible through the joint effort of the participating countries.

Перфектните резултати са плод на съвместните усилия на педиатри, технолози, дизайнери, родители и деца.
Perfect results are the fruit of joint efforts of pediatricians, engineers, designers, parents and children.

Че социалната революция може да се осъществи единствено със съвместните усилия на работниците и селяните.
They judge that the social revolution can only be realised by the common efforts of workers and peasants.

Благодарение на съвместните усилия, любовта на майките и вътрешната сила на бъдещия актьор на момчето оцелява.
Thanks to the joint efforts, the maternal love and inner strength of the boy's future actor survived.

В действителност, радостта от съвместния труд и радостта от съвместните усилия не може да бъде сравнена с нищо.
In reality, the joy from the mutual labor and the pleasure from the mutual efforts cannot be compared with anything.

Как да използвам "съвместните усилия" в изречение

Съвместните усилия на правоохранителните институции ще продължат, независимо от яростната съпротива на засегнатите*

Отчитайки съвместните усилия на всички международни участници в укрепването на стабилността и трансграничното сътрудничество;

В крайна сметка всички медали са постигнати, въпреки съвместните усилия на министерството и федерациите.

Осъзнаваме, че миграцията е световен проблем, чието решение изисква съвместните усилия на международната общност.

Предишна Ваньо Танов благодари на правоохранителните органи за съвместните усилия в борбата с корупцията.

Двете държави ще продължат съвместните усилия за възобновяване на мирните преговори за арабската страна.

Министърът на образованието и науката Красимир Вълчев оцени високо съвместните усилия в Казанлък на ...

Бързата реакция и съвместните усилия демонстрират решимостта за постигане на справедливост при такива позорни действия.

WiFi проблема при AppleTV 2G бе отстранен в следствие съвместните усилия на @nitotv, @DHowett и @saurik

Докладът е резултат от съвместните усилия на мрежата ECC-Net, като ръководител на проекта беше EПЦ Ирландия.