Какво е " COOPERATIVE EFFORTS " на Български - превод на Български

• съвместните усилия
• усилията за сътрудничество
• съвместни усилия
• задружните усилия
• кооперативни усилия

Примери за използване на Cooperative efforts на Английски и техните преводи на Български

Cooperative efforts with our historic allies are not harmful to American interests.
Съвместните усилия с нашите исторически съюзници не са вредни за интересите на Америка.

Today they exist in isolation, from which they can be rescued only through the conscious, cooperative efforts of all craftsmen.
Днес изкуствата съществуват в изолация, от която могат да бъдат спасени само чрез съзнанието, съвместните усилия на всички занаятчии.

The Global Alliance works on the cooperative efforts of communication professionals to tackle common problems with a global perspective.
Световният Алианс работи по съвместни усилия от комуникационни специалисти за справяне с общите проблеми с глобална перспектива.

If we want to solve the problem and if we believe there is a threat to our planet- that of climate change- we need cooperative efforts on all sides.
Ако искаме да решим проблема и ако считаме, че съществува заплаха за нашата планета- от изменение на климата- са необходими съвместни усилия от всички страни.

Through these cooperative efforts, UNESCO hopes to encourage universal respect for justice, law, human rights and fundamental freedoms.
Чрез такива кооперативни усилия, ЮНЕСКО се стреми да насърчи универсалното зачитане на справедливостта, законите, човешките права и основните свободи.

For the event which will be held on the 3rd of September, titled“Cooperative efforts in support of child victims”, please register here.
За събитието, което ще се проведе на 3 септември, озаглавено„Съвместни усилия в подкрепа на деца жертви“, моля, регистрирайте се тук.

With cooperative efforts to promote more socially responsible corporate policies, The Coffee Club is constantly offering support and funding to local communities and schools and contributing to environmental initiatives.
С кооперативни усилия да насърчим общи, социално отговорни политики, The Coffee Club постоянно предлага подкрепа и финансиране на местните общности и училища, и допринася за екологични инициативи.

Article 2.18.3 goes on:'each party shall endeavour to promote cooperative efforts within the business community to effectively copyright infringements.
Член 2.18.3 продължава:"всяка страна следва да се стреми да насърчи съвместните усилия в рамките на бизнес средите за ефективна борба с нарушенията на авторското право.

Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
(EN) Г-н председател, първо искам да благодаря на моите колеги за отличното им сътрудничество, особено на г-н Schwab от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за неговите безкрайни и ориентирани към сътрудничество усилия по доклада.

Recognition of others' needs and aspirations, fairness, and cooperative efforts to deal with common issues are, for example, aspects of social behavior that contribute to social stability.
Признаване на нуждите и желанията на другите, справедливостта, както и съвместни усилия за справяне с общите проблеми са аспекти на социалното поведение, допринасящи за социална стабилност.

As a regional organization that brings together Jordanian, Palestinian, and Israeli environmentalists, its primary objective is the promotion of cooperative efforts to protect the region's shared environmental heritage.
В нея участват природозащитници от Йордания, Палестина и Израел, чиято главна цел е насърчаването на задружните усилия за опазване на природното богатство.

Information exchange, shared responsibility and cooperative efforts between the Community and its Member States and third countries should be promoted with a view to ensuring sound management of waste.
Обмяната на информация, споделената отговорност и съвместните усилия между Общността и нейните държави-членки, и трети страни трябва да се насърчава с оглед гарантиране на добро управление на отпадъците.

We appeal to the international community to respond with courage in facing this massive humanitarian crisis and its underlying causes, through diplomatic, political and charitable initiatives, and through cooperative efforts, both in the Middle East and in Europe"….
От Лесбос ние апелираме към международната общност да отговори със смелост на тази огромна хуманитарна криза и на нейните причини чрез полагането на дипломатически, политически и благотворителни инициативи, както и чрез съвместни усилия, които да бъдат насочени както към Близкия изток, така и към Европа.

For the next many years(we hope) these tiny particles will uncomplainingly engage in all the billions of deft, cooperative efforts necessary to keep you intact and let you experience the supremely agreeable but generally underappreciated state known as existence.
През следващите много години тези малки частици търпеливо ще участват в милиардите на брой умели съвместни усилия, нужни, за да бъдеш в добра форма и да можеш да изпитваш страхотно приятното, но обикновено недооценявано състояние, познато като съществуване.

Those cooperative efforts are particularly important to help enabling hosting service providers which, because of their size or the scale on which they operate, have limited resources and expertise to respond effectively and urgently to referrals and to take proactive measures, as recommended.
Тези съвместни усилия са особено важни, за да се помогне на онези доставчици на хостинг услуги, които поради своя размер или мащаба, в който работят, разполагат с ограничени ресурси и експертни познания за предприемане на ефективни и спешни действия в отговор на сигналите за терористично съдържание и за вземане на проактивните мерки, които се препоръчват.

Madam President, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by thanking Mr Surján and Mr Maňka for their cooperative efforts, and I would then like to move on to Mr Surján's statement, in which he said that the Council wants, above all, to pass a small budget.
Г-жо председател, госпожи и господа, аз също бих искала първо да благодаря на г-н Surján и г-н Maňka за усилията за сътрудничество, след което да премина към изявлението на г-н Surján, в което той каза, че Съветът преди всичко иска да представи малък бюджет.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.- Mr President, first of all I would like to thank my colleagues for their excellent cooperation, especially Mr Schwab from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for his endless and very cooperative efforts to bring this report forward.
Докладчик по становището на комисията по икономически и парични въпроси.-(EN) Г-н председател, първо искам да благодаря на моите колеги за отличното им сътрудничество, особено на г-н Schwab от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за неговите безкрайни и ориентирани към сътрудничество усилия по доклада.

ACTA signatories agree to"promote cooperative efforts within the business community to effectively address copyright or related rights infringement while preserving legitimate competition and consistent with each Party's law, preserving fundamental principles such as freedom of expression, fair process, and privacy.".
Подписалите ACTA се съгласяват да"насърчават съвместните усилия в рамките на бизнес общността, чрез които ефективно да се преборят нарушенията на авторски или сродни права, като същевременно се спазва законната конкуренция и съобразно законите на всяка страна се защитават фундаментални принципи като свободата на изразяване, коректната употреба и сигурността на личната информация.".

The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in international trade promote shared responsibility and cooperative efforts in the international trade of hazardous chemicals to protect human health and the environment from potential harm.
Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди(„Конвенцията“) има за цел да насърчи споделената отговорност и съвместните усилия на страните в международната търговия с опасни химични вещества, за да се опазват човешкото здраве и околната среда и за да се допринася за екологосъобразната употреба на тези химични вещества.

Each Party shall endeavor to promote cooperative efforts within the business community to effectively address copyright or related rights infringement while preserving legitimate competition and consistent with each Party's law, preserving fundamental principles such as freedom of expression, fair process, and privacy.
Всяка от страните по споразумението се стреми да насърчава усилията за сътрудничество в рамките на бизнес общността, с цел ефективна борба с нарушенията по отношение на търговските марки и авторските или сродните на тях права, при същевременно запазване на законната конкуренция и, в съответствие със правото на съответната страна, защита на фундаментални принципи като свобода на изразяване, право на справедлив процес и неприкосновеност на личния живот.

The objective of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade is to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm.
Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди(„Конвенцията“) има за цел да насърчи споделената отговорност и съвместните усилия на страните в международната търговия с опасни химични вещества, за да се опазват човешкото здраве и околната среда и за да се допринася за екологосъобразната употреба на тези химични вещества.

The cooperative efforts, selfless dedication and true commitment of all members of our great academic family for years approved the UNWE as an undisputed leader in the Bulgarian and European educational and research area, as a university which forms the national elite ever since its foundation in 1920”, pointed out Prof. Stattev.
Въпреки демографския срив и драстично намаляващия брой на завършващите средно образование, за поредна година УНСС запълни всички места по плановия прием на около 4200 първокурсници.„ Задружните усилия, безкористната всеотдайност и истинската съпричастност на всички членове на голямото ни академично семейство в продължение на години утвърдиха УНСС като безспорен лидер в българското и европейското образователно и изследователско пространство, като университет, който от основаването си през 1920 г. досега създава националния елит“, посочи проф.

The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade aims to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of hazardous chemicals, in order to protect human health and the environment, and contribute to the environmentally sound use of those chemicals.
Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди(„Конвенцията“) има за цел да насърчи споделената отговорност и съвместните усилия на страните в международната търговия с опасни химични вещества, за да се опазват човешкото здраве и околната среда и за да се допринася за екологосъобразната употреба на тези химични вещества.

Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade 1998 Promote shared responsibility and cooperative efforts among the Parties in the international trade of certain hazardous chemicals, in order to protect human health and the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use.
Ротердамската конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди(„Конвенцията“) има за цел да насърчи споделената отговорност и съвместните усилия на страните в международната търговия с опасни химични вещества, за да се опазват човешкото здраве и околната среда и за да се допринася за екологосъобразната употреба на тези химични вещества.

It must be a peace that rests on the cooperative effort of the whole world.".
Трябва да е мир, почиващ на съвместните усилия на целия свят".

Councilman, what may not have been obvious to you on the Public Safety Subcommittee is that the budget process is a carefully orchestrated ballet, a cooperative effort between the branches of government.
Съветник, това което не ви е било ясно в подкомисията по сигурността е, че бюджетната процедура е внимателно оркестриран балет, съвместно усилие между клоновете на управление.

In solitude, and yet in cooperative effort as regards the final effect,…created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.
В самота, но също и в съвместни усилия по отношение на крайния резултат, те са създали духовните инструменти за техническите революции, които са трансформирали живота на човечеството в последните столетия.

Achieving 1000 GWe of new build by 2050 will require a cooperative effort by the whole nuclear community- from industry to research, governments, and regulators- to focus on demolishing the real barriers to growth.
Достигането на 1000 ГВт ново строителство през 2050 г. ще изисква съвместни усилия на цялата ядрена общност- от промишлеността до изследователите, правителствата и регулиращите органи, съсредоточавайки се върху премахване на бариерите за ръст.

(IT) Mr President, the resolution on the Stockholm Programme on which our Parliament voted today is the outcome of a great cooperative effort and a brand new procedural formula, of which we do not have much experience as yet.
(IT) Г-н председател, резолюцията относно Програмата от Стокхолм, за която Парламентът гласува днес, е резултат от сериозни съвместни усилия и съвсем нова процедурна формула, с която все още нямаме много опит.

According to the official website,“Stress Awareness Month is a national, cooperative effort to inform people about the dangers of stress, successful coping strategies, and harmful misconceptions about stress that are prevalent in our society.”.
Месецът за превенция на стреса е национален, съвместен опит да се информират хората за опасностите от него, успешните стратегии за справяне и вредните погрешни схващания за стреса, които преобладават в нашите обществото.