Какво е " COLLABORATIVE EFFORTS " на Български - превод на Български

• съвместните усилия
• съвместни усилия

Примери за използване на Collaborative efforts на Английски и техните преводи на Български

It is an invention of the collaborative efforts of Raphael Pappo and Christopher J. Jung.
Това е изобретение за съвместните усилия на Рафаел Папо и Кристофър Дж.

Conduct a study to identify how, where, and to what extent funds can be saved through collaborative efforts.
Провеждане на проучване, което да установи как, къде и до каква степен могат да бъдат спестени средства със съвместни усилия.

Our collaborative efforts with our historical allies are in the interests of the United States.
Съвместните усилия с нашите исторически съюзници не са вредни за интересите на Америка.

The development of the region and the prosperity of its population depend on the collaborative efforts of the Park and the local communities.
Развитието на този регион и благополучието на неговото население зависи от съвместните усилия и работа на Парка и местните общности.

SPJIMR strongly advocates collaborative efforts for achieving higher than normal returns from investments.
SPJIMR застъпва силно съвместни усилия за постигане на по-високи от нормалните възвръщаемост от инвестициите.

It is important to recognize that stakeholders must be informed and motivated to deliver collaborative efforts and involve external parties;
Важно е да се осъзнае, че заинтересованите страни трябва да бъдат информирани и мотивирани да предприемат съвместни усилия, както и да въвличат трети страни;

It's the perfect platform for collaborative efforts in education, research, and creative services.
Това е перфектната платформа за съвместни усилия в областта на образованието, научните изследвания и творчески услуги.

Several countries in 1995 became signatories to the 1995 Beijing Declaration and Platform of Action, yet women continue to face serious health crises that require urgent attention and collaborative efforts across board.
Няколко страни в 1995 стана подписали 1995 Пекин декларация и платформа за действие, още жените продължават да са изправени пред сериозни здравни кризи, които изискват спешно внимание и съвместни усилия от страна на борда.

A good chat app can really make a big difference in the collaborative efforts of any team, which is why a ton of people use Discord.
Един добър чат приложение може наистина да направи голяма разлика в съвместните усилия на всеки екип, поради което много хора използват Спора.

The EU and United States recognised that our energy security concerns and those of our friends and partners pose common challenges, and are considering new collaborative efforts to address these challenges.
В общото изявление Европейският съюз и Съединените щати признават, че„нашите опасения за енергийната сигурност и тези на нашите приятели и партньори, представляват общи предизвикателства, и следва да се обмислят нови съвместни усилия за справяне с тези предизвикателства“.

The goal of these collaborative efforts is to assemble relevant content and courses that can be shared with the entire NetAcad community.
Целта на тези съвместни усилия е да се„сглоби“ адекватно съдържание и курсове, които могат да бъдат споделени с цялата общност на„Сиско Мрежова Академия“.

We use neuroimaging and neuroanatomical data extensively for these studies, acquired mainly through collaborative efforts with colleagues at Washington University and other institutions.
Лабораторията използва невровизуални и невроанатомични данни за тези изследвания, получени главно чрез съвместни усилия с колеги от Вашингтонския университет и други институции.

This new structure has also facilitated collaborative efforts to upgrade existing street furniture, which are essential to keeping up with the growing complexity of digital platforms.
Тази нова структура също улесни съвместните усилия за модернизиране на съществуващите улични конструкции, които са от съществено значение за задоволяване на нарастващата сложност, налагана от цифровите платформи.

Throughout the life of the project, there has been a collective approach to planning, developing and testing materials so that in a very real sense, the materials you see on this website are the product of the collaborative efforts of all of us.
През целия цикъл на проекта беше прилаган колективния метод на планиране, разработване и тестване на материалите, така че спокойно може да се твърди, че материалите, които виждате на уеб страницата, са продукт на съвместните усилия на всеки от нас.

The Commission takes note of existing commitments and collaborative efforts such as the declaration by the pharmaceutical, biotechnology and diagnostics industries on combating AMR 34.
Комисията отбелязва съществуващите ангажименти и съвместни усилия, като например декларацията от фармацевтичната, биотехнологичната и диагностичната промишленост относно борбата с АМР 34.

The Committee believes the time has now come to stress actual implementation in such agreements through collaborative efforts involving capacity building both in human resources and technology transfers.
Комитетът смята, че е настъпил моментът да се акцентира върху реалното изпълнение на такива споразумения чрез съвместни усилия за изграждане на капацитет, включващи както човешки ресурси, така и трансфер на технологии.

Collaborative efforts in those three main objective will also result in solutions and contributions in key issue areas such as economy development, underrepresentation of women in academia and entrepreneur opportunities, as well as improved cybersecurity and safety for all Balkan citizens.
Съвместните усилия в тези три основни насоки също ще доведат до решения и принос в ключови тематични области като развитие на икономиката, увеличаване на представителството на жените в академичните среди и възможностите за предприемачите, както и подобрена киберсигурност и безопасност за всички граждани на региона.

Dementia research is one of the most complex and challenging areas of R&D but the collaborative efforts of the community are evolving along with the science,” Marina continues.
Изследването на деменцията е една от най-сложните и предизвикателни области на научноизследователската и развойна дейност, но съвместните усилия на общността се развиват едновременно с науката“, обяснява Марина.

Thanks to generous support from our donors and the collaborative efforts of the investigators, the team is now poised to enter the second phase of their research to continue their investigations and validate their promising work.
Благодарение на щедрата подкрепа на нашите донори и съвместните усилия на следователите, екипът вече е готов да влезе в втората фаза на своето изследване, за да продължи разследването и да потвърди своята обещаваща работа.

This breakthrough, details of which will be published on June 28 in the American Association for Cancer Research journal Cancer Research, is the outcome of collaborative efforts between engineer Frédéric Leblond and neurosurgical oncology specialist Dr. Kevin Petrecca.
Този пробив, подробности за които ще бъдат публикувани в Американската асоциация за изследване на рака в Cancer Research, е резултат от съвместните усилия между инженер Фредерик Лебонд и неврохирургичен онколог специалист д-р Кевин Переча.

Increased participation throughout supply chains will strengthen collaborative efforts to increase leverage on smelters and refiners to join the RMAP and become validated as DRC Conflict Free.
Увеличаването броя на участниците в рамките на веригата на доставките ще заздрави съвместните усилия за увеличаване на въздействието върху топилните и рафиниращите предприятия, за да се присъединят към програмата CFS и да бъдат валидирани като„DRC Conflict Free“(Зона в ДРК без конфликт).

Identifying resources that could be utilized by the rare diseases community is the key to collaborative efforts required for research and development activities for rare diseases and orphan products.
Определянето на ресурсите, които биха могли да бъдат използвани от тази общност, е от ключово значение за съвместните усилия, които се изискват за провеждането на изследователска и развойна дейност.

(1) In the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage and consolidate collaborative efforts by Member States in developing and acquiring defence capabilities to respond to security challenges, as well as to foster a competitive and innovative European defence industry as well as to contribute to the technological and industrial autonomy of the Union.
( 1) В Европейския план за действие в областта на отбраната, приет на 30 ноември 2016 г., Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира и консолидира съвместните усилия на държавите членки за развитие на технологичните и промишлените отбранителни способности, с което да отговори на предизвикателствата в областта на сигурността, както и да стимулира изграждането на конкурентоспособна, иновативна и ефикасна европейска отбранителна промишленост.

Our mission is to develop and deliver a quality undergraduate business education through the collaborative efforts of an involved community of students, faculty, staff, business professionals, and other stakeholders.
Нашата мисия е да разработи и достави на качеството на висшето образование бизнес чрез съвместните усилия на един състоеше Общността на студенти, преподаватели, служители, специалисти, бизнес и други заинтересовани страни.

Individual educators and non-governmental organisations can do a lot to encourage the development of human rights education through their own or collaborative efforts in schools and other educational programmes and also by lobbying and putting pressure on their governments to fulfil their obligations in this regard.
Отделните обучители и неправителствени организации могат да направят много, за да се стимулира развитието на образованието за правата на човека чрез свои собствени или съвместни усилия в училищата и други образователни програми, както и чрез лобиране и оказване на натиск върху техните правителства да изпълняват задълженията си в това отношение.

Surveillance tools include market investigations in all relevant markets, a central DNA database for tracking, identifying and reporting proprietary fruit varieties, and collaborative efforts to expose nurseries, producers and commercial marketers who infringe on proprietary rights and violate Intellectual Property laws in producing and consuming countries.
Средствата за наблюдение ще включват проучване на пазара, централна база данни на ДНК за проследяване, идентифициране и отчитане на проприетарни сортове грозде, както и съвместни усилия за откриване на питомници, производители и търговци, които нарушават правата на собственост и законите за интелектуалната собственост в страните производителки и потребителите.

(1) In the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage and consolidate collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges, as well as to foster a competitive and, innovative and balanced European defence industry.
(1) В съобщението си от 30 ноември 2016 г. относно Европейски план за действие в областта на отбраната, Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира и консолидира съвместните усилия на държавите членки за развитие на отбранителните способности, с цел да се отговори на предизвикателствата в областта на сигурността, както и за да се стимулира изграждането на конкурентоспособна, иновативна и ефикасна отбранителна промишленост в целия Съюз.

(1) In the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage and consolidate collaborative efforts by Member States in developing defence technological and industrial capabilities to respond to security challenges, as well as to foster a competitive, innovative and efficient European defence industry.
( 1) В Европейския план за действие в областта на отбраната, приет на 30 ноември 2016 г., Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира и консолидира съвместните усилия на държавите членки за развитие на технологичните и промишлените отбранителни способности, с което да отговори на предизвикателствата в областта на сигурността, както и да стимулира изграждането на конкурентоспособна, иновативна и ефикасна европейска отбранителна промишленост.

(1) In its Communication of 30 November 2016 on the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage and consolidate collaborative efforts by Member States in developing defence technological and industrial capabilities to respond to security challenges, as well as to foster a competitive, innovative and efficient European defence industry and to create a more integrated defence market throughout the Union.
(1) В съобщението си от 30 ноември 2016 г. относно Европейски план за действие в областта на отбраната, Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира и консолидира съвместните усилия на държавите членки за развитие на отбранителните способности, с цел да се отговори на предизвикателствата в областта на сигурността, както и за да се стимулира изграждането на конкурентоспособна, иновативна и ефикасна отбранителна промишленост в целия Съюз.

Reinforce the European Union's legislative framework in a targeted way as deemed necessary so as to strengthen the EU response in dealing with new trends, ensure that collaborative efforts complement each other with a view to dismantle cross-border organised crime groups, confiscate the proceeds of drug-related crime by fully utilising the EU network of asset recovery offices and thus ensure a more effective response to drug trafficking.
Целенасочено укрепване на законодателната рамка на Европейския съюз съобразно потребностите, за да може ЕС да противодейства по-мощно на новите тенденции, гарантиране, че съвместните усилия се допълват взаимно при разбиването на трансгранични организирани престъпни групи, конфискуване на приходите от свързани с наркотици престъпления чрез пълноценно използване на мрежата на ЕС от служби за възстановяване на активи и съответно осигуряване на по-ефективно противодействие на трафика на наркотици.