Какво е " COOPERATION EFFORTS " на Български - превод на Български

• усилията за сътрудничество
• усилия за сътрудничество
• действия за сътрудничество

Примери за използване на Cooperation efforts на Английски и техните преводи на Български

To initiate cross-border contacts and cooperation efforts.
Да се инициират трансгранични контакти и възможности за сътрудничество.

Emphasises the need to strengthen cooperation efforts in the framework of a research and innovation partnership;
Подчертава необходимостта от заздравяване на усилията за сътрудничество в рамките на партньорството за изследвания и иновации;

Joining forces on automotive technology would significantly deepen Daimler and BMW's existing cooperation efforts.
Обединяването на силите при автомобилите със автономно управление ще задълбочи съществуващото сътрудничество на Daimler и BMW.

The joint programming, due to start in 2018, will further enhance cooperation efforts bringing them to an even higher level.
Съвместното програмиране, което е предвидено да започне през 2018 г., ще увеличи още повече усилията за сътрудничество, като ще ги изведе на още по-високо равнище.

Donor coordination in Honduras has been therefore well-articulated and structured, minimising overlaps in cooperation efforts.
Координацията между донорите в Хондурас съответно е добре съгласувана и структурирана, като дублирането на усилията за сътрудничество е сведено до минимум.

Current EU- Ukraine cooperation efforts are guided by the Association Agreement signed in 2014 and the 2015 version of the Association Agenda.
Настоящите усилия за сътрудничество между ЕС и Украйна се основават на Споразумението за асоцииране, подписано през 2014 г., и на програмата за асоцииране в нейния вариант от 2015 г.

The Council is also in charge of international cooperation efforts in the region.
Агенцията отговаря и за международното сътрудничество в тази област.

There is a need to inhance the investment cooperation efforts, and one way of doing so is the creation of joint ventures," said Prime Minister Saadeddine Othmani.
Трябва да се повишат усилията за инвестиционно сътрудничество, а една от формите за това е създаването на смесени предприятия", добави премиерът пред министър-председателя Саад Еддин Ел Отмани.

The Commission, together with the EU Member States, is working on an environmental integration strategy to ensure that development cooperation efforts contribute to these objectives.
Комисията, съвместно с държавите-членки на ЕС, разработва стратегия за интеграция в областта на околната среда, за да гарантира, че усилията относно сътрудничеството за развитие допринасят за постигането на посочените цели.

To ensure that these cooperation efforts do not limit the EU and member states regulatory and supervisory sovereignty, including their ability to ban certain financial products and activities;
Да гарантира, че тези усилия за сътрудничество не ограничават суверенитета на ЕС и държавите членки за регулиране и надзор, включително способността им да забраняват определени финансови продукти и дейности;

South Korea has been increasingly sidelined as talks between Washington and Pyongyang have stalled, with sanctions imposed over North Korea's weapons programmes dampening Mr. Moon's bid to restart inter-Korean economic and cooperation efforts.
В момента преговорите между Вашингтон и Пхенян са в застой, след наложените на Северна Корея санкции заради оръжейните й програми, възпрепятстващи стремежа на Мун да поднови усилията за сътрудничество между двете Кореи.

However, the implementation of the regulations could be improved if the priorities were better aligned, the cooperation efforts redoubled, the administrative burden alleviated and if there was convergence between national and EU laws.
Но прилагането на регулациите би могло да бъде подобрено, ако приоритетите бъдат по-добре подредени, усилията за сътрудничество- удвоени, административната тежест- облекчена и ако има сближаване между националните законодателства и законодателството на ЕС.

Having regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD), adopted in 2006, in particular to Article 32 thereof, which states that all parties must include disabilities and persons with disabilities in their international cooperation efforts.
Като взе предвид Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, приета през 2006 г., и по-специално член 32 от нея, в който се постановява, че всички страни следва да включат уврежданията и хората с увреждания в своите действия за международно сътрудничество.

In 2008, EU-NATO cooperation continued with the coordination and cooperation efforts between the SG/HR and the NATO Secretary General, on the one hand, and cooperation on the ground, in particular in Kosovo and Afghanistan, on the other hand.
През 2008 г. сътрудничеството между ЕС и НАТО продължи благодарение на усилията за координиране и сътрудничество между ГС/ВП и генералния секретар на НАТО, от една страна, и под формата на сътрудничество по място, поконкретно в Косово и Афганистан, от друга страна.

Today, a spokesman for the EU said:"Terrorism, hybrid threats and cyber- and energy insecurity leave EU countries no choice but to step up their security and defence cooperation efforts, thus paving the way to a European Defence Union.".
В приета днес резолюция се отбелязва, че тероризмът, хибридните заплахи, кибер- и енергийната несигурност оставят държавите-членки без друг избор, освен да увеличат усилията и сътрудничеството си в областта на сигурността и отбраната.

By 31 December 2019, the NIS Cooperation Group that leads the cooperation efforts together with the Commission will develop and agree on a toolbox of mitigating measures to address the risks identified in the risk assessments at Member State and EU level.
До 31 декември 2019 г. групата за сътрудничество за мрежова и информационна сигурност, която заедно с Комисията направлява усилията за координиране, ще разработи и съгласува инструментариум от мерки за намаляване на рисковете, установени в оценките на риска на национално равнище и на равнището на ЕС.

The focus of the first plenary session, Regional Anti-corruption Strategies in Southeast Europe, was on the assessment of corruption monitoring as both a policy design and awareness tool, the impact and lessons learned from coalition building, and the regionalization of anti-corruption cooperation efforts in the region.
Първата пленарна сесия със заглавие Регионални антикорупционни стратегии за Югоизточна Европа бе посветена на мониторинга на корупцията, който служи както за формиране на политиката, така и като инструмент на информационно образователната дейност, на прилагането и уроците от изграждането на коалиции, на антикорупционните съвместни усилия в региона.

To support ever higher international standards in ongoing cooperation efforts in other international forums, including the Basel III rules, without prejudice to the ability of the EU and of Member State authorities to regulate and supervise financial products and practices in the performance of their regulatory and supervisory duties;
Да подкрепя все по-високи международни стандарти в продължаващите усилия за сътрудничество в други международни форуми, включително правилата на Базел III, без с това да се засяга способността на ЕС и на органите на държавите членки за регулиране и упражняване на надзор върху финансовите продукти и практики при изпълнението на техните регулаторни и надзорни функции;

The European Union announced that it will commit EUR 2.85 million to marine pollution prevention and preparedness projects and EUR 2.5 million to marine pollution exercises, to support and complement the cross-border cooperation efforts between EU countries and with selected countries in the EU's vicinity.
Милиона евро за проекти за превенция и подготвеност във връзка със замърсяването на морската среда и 2, 5 милиона евро за учения за реагиране при замърсяване на морската среда, за да подкрепи и допълни усилията за трансгранично сътрудничество между държавите от ЕС и с определени страни в съседство на Съюза.

Whereas enhanced and continuous cooperation efforts between the Member States are urgently needed to set up comprehensive and integrated strategies in the fight against fraud, particularly considering current EU budgetary constraints, and the increase in e-commerce and internet trade that has weakened territorial control over VAT collection;
Като има предвид, че са спешно необходими повишени и непрестанни усилия за сътрудничество между държавите членки с цел създаване на всеобхватни и интегрирани стратегии в борбата срещу измамите, особено като се имат предвид съществуващите бюджетни ограничения в ЕС и увеличаването на електронната търговия и търговията по интернет, което отслаби териториалния контрол върху събирането на ДДС;

The document will help guide Bulgarian and US leaders in their joint efforts to further develop Bulgaria's military capability by focusing on security cooperation efforts, particularly in the areas of defence institutions, maritime domain awareness, cybersecurity, and the modernization of the Bulgarian Armed Forces.
Ще даде насоки на българското и американското ръководство в техните съвместни усилия за по-нататъшно развитие на способностите на на Българската армия чрез фокусиране на усилията за сътрудничество в областта на сигурността, особено в сферата на отбранителните институции, ситуационната картина на морското пространство, киберсигурността и модернизацията на въоръжените сили на Република България.

To combine market access negotiations on financial services with convergence in financial regulation at the highest level, in order to support the introduction and compatibility of necessary regulation in order to reinforce financial stability, to ensure adequate protection for consumers of financial goods and services and support ongoing cooperation efforts in other international forums, such as the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Stability Board;
Да съчетае преговорите относно достъпа до пазара в областта на финансовите услуги със сближаването на финансовите разпоредби в максимална степен с цел да се подкрепи въвеждането и съвместимостта на необходимо регулиране, за да се засили финансовата стабилност, да се гарантира адекватна защита за потребителите на финансови стоки и услуги и да се подкрепят текущите усилия за сътрудничество в рамките на други международни форуми, като например Базелския комитет по банков надзор и Съвета за финансова стабилност;

Bulgaria Roadmap for 2020-2030 will help guide Bulgarian and American leaders in their joint efforts to further develop Bulgaria's military capability by focusing on security cooperation efforts, particularly in the areas of defense institutions, maritime domain awareness cybersecurity and the modernization of the Bulgarian Armed Forces.
Ще даде насоки на българското и американското ръководство в техните съвместни усилия за по-нататъшно развитие на способностите на на Българската армия чрез фокусиране на усилията за сътрудничество в областта на сигурността, особено в сферата на отбранителните институции, ситуационната картина на морското пространство, киберсигурността и модернизацията на въоръжените сили на Република България.

I suggest that we ask ourselves whether, rather than granting derisory sums, we ought not to use part of them to finance a European civil protection force to come to the aid of States that are stricken by disasters that they are not equipped to deal with(fires, floods, natural disasters, cross-border disasters, and so on), or to carry out international cooperation efforts in the event of serious disasters such as that which occurred in Haiti, for example.
Предлагам да се запитаме дали вместо да отпускаме нищожни суми не трябва да използваме част от тях, за да финансираме Европейски сили за гражданска защита, които да помагат на държавите, пострадали от бедствия, за справянето с които те не разполагат с необходимото оборудване(пожари, наводнения, природни бедствия, погранични бедствия и т.н.), или да полагат усилия в областта на международното сътрудничество в случай на сериозни бедствия като това в Хаити например.

Bulgaria Roadmap for 2020-2030 will help guide Bulgarian and American leaders in their joint efforts to further develop Bulgaria's military capability by focusing on security cooperation efforts, particularly in the areas of defense institutions, maritime domain awareness cybersecurity and the modernization of the Bulgarian Armed Forces.
Ще даде насоки на българското и американското ръководство за развитието на способностите на Българската армия чрез фокусиране на усилията за сътрудничество в областта на сигурността, особено в сферата на отбранителните институции, ситуационната картина на морското пространство, киберсигурността и модернизацията на въоръжените сили на България.

The project is based on transnational cooperation effort of VET providers and economic actors in the field of wellness tourism.
Проектът WELVET се основава на транснационални усилия за сътрудничество на доставчици на ПОО и икономически оператори в областта на уелнес туризма.

This is why Switzerland and Liechtenstein should also be offered the opportunity to be full members in this cooperation effort.
Ето защо на Швейцария и Лихтенщайн трябва също да се предостави възможност да бъдат пълноправни членове на това сътрудничество.

Greater impact will be obtained through aligning actions with other nations and regions of the world within an international cooperation effort of unprecedented scale.
Чрез съгласуване на действията с други държави и региони в света ще се постигне по-голямо въздействие в рамките на по-активни усилия за международно сътрудничество с безпрецедентен мащаб.

ITEC is the flag bearer of the Indian Governments technical cooperation effort, not only because of its wide geographical coverage but also for innovative forms of technical cooperation in which it has assisted.
ITEC представлява опита на индийското правителство за техническо сътрудничество, не само поради нейния широк географски обхват, но и заради иновационните форми на техническо сътрудничество в което е участвала.

To make this work requires your cooperation and efforts.
За да направи тази работа изисква съдействието и усилията.