Какво е " СЪВМЕСТНО НАЧИНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• joint venture
• joint enterprise
• joint undertaking
• joint effort
• collaborative venture
• collaborative effort

Примери за използване на Съвместно начинание на Български и техните преводи на Английски

Съвместно начинание- убийство.
Joint enterprise murder.

Това ще бъде съвместно начинание.
This would be a joint venture.

Съвместно начинание и виж какво пише.
Joint Enterprise and see what you get.

Нарича се съвместно начинание, Хюго и много ми допада.
It's called joint enterprise, Hugo, and I love it.

Пледирах виновен, защото се страхувах от съвместно начинание.
I only pleaded guilty because I was scared of joint enterprise.

Който сега е съвместно начинание с"Дарлинг Ентърпразес", ако не греша.
Which is now a joint venture with darling enterprises, if I'm not mistaken.

Очакваме вашето съгласие за отпочване на това съвместно начинание.
We hope you join us for the release of this collaborative effort.

Но войната срещу палестинците е била съвместно начинание от самото начало.
The war on the Palestinians has been a joint venture right from the start.

Синът ми Джордан лежи 12 години минимално до доживотна присъда за съвместно начинание- убийство.
My son Jordan is serving a 12 year minimum life sentence for joint enterprise murder.

По същия начин стремежът към святостта е съвместно начинание на Бог с християнина.
The pursuit of holiness is a joint venture between God and the Christian.

Понякога е трудно дори биолозите да си спомнят, че сексът е просто генетично съвместно начинание.
It is sometimes hard even for biologists to remember that sex is merely a genetic joint venture.

Сестра ми Лаура я осъдиха на 13 години и 6 месеца за съвместно начинание- убийство.
My sister Laura was given 13 years 6 month sentence for joint enterprise murder.

Ако петима са взели участие в съвместно начинание, и петимата трябва да бъдат съдени.
If there are five people involved in a joint enterprise, all five should stand trial.

Брат ми Майкъл Хол беше осъден на 13 години и 6 месеца за съвместно начинание- убийство.
My brother Michael Hall was given 13 years 6 months for joint enterprise murder.

Трето, не е имало съвместно начинание за убийството на жертвата, не е имало план, не е имало заговор.
Thirdly, there was no joint enterprise to murder the victim, there was no planning, there was no conspiracy.

Съжалявам, но или приемате или всички ще бъдете съдени за съвместно начинание- убийство.
I'm sorry but you either take what's on offer or you all stand trial for joint enterprise murder.

Това необикновено съвместно начинание е следващата голяма крачка към популяризирането на футбола в Северна Америка.
This extraordinary joint venture is the next giant leap in growing soccer's popularity in North America.”.

От самото начало на ЕНМ създаването и функционирането на СНЕ е съвместно начинание на ЕЦБ/ЕНМ и НКО/ НЦБ.
The establishment and functioning of the JSTs has been, since the beginning of the SSM, a joint effort of the ECB/SSM and the NCAs/NCBs.

Струващият 72 млн. евро ски-център, съвместно начинание на Гърция и Македония, ще бъде разположен в планината Кожуф.[Архив].
The 72m-euro ski centre, a joint venture between Greece and Macedonia, will be located on Kozuf Mountain.[File].

Законът за съвместно начинание съществува, прокуратурата е решила да заведе дело по този закон и аз съм длъжен да се съобразя.
The law of joint enterprise exists, the crown has decided to prosecute according to that law so it is my duty to hear it.

Международната космическа станция е съвместно начинание между пет космически агенции, представляващи САЩ, Русия, Япония, Европа и Канада.
The International Space Station is a joint project between the 5 space agencies of the United States, Russia, Japan, Europe and Canada.

RePEc е съвместно начинание на над 100 доброволци в 30 страни за подпомагане разпространението на икономически изследвания.
This site is a collaborative effort of over 100 volunteers in 30 countries to enhance the dissemination of research in economics.

То представляваше наистина съвместно начинание между мен и Бил и аз съм сигурна, че значението му до голяма степен се състои в това.
The project became a collaborative venture between Bill and myself, and much of its significance, I am sure, lies in that.

Като съвместно начинание на трите компании, партньорството ще засили повече от всякога значението на технологията L-Mount в света на фотографията.
As a joint effort of all three partners, this alliance will increase the importance of the L-Mount technology to the world of photography even further.

То представляваше наистина съвместно начинание между мен и Бил и аз съм сигурна, че значението му до голяма степен се състои в това.
It represented a truly collaborative venture between Bill and myself, and much of its significance, I am sure, lies in that.

Какво предстои В Европейската програма за сигурност се подчертава, че осигуряването на високо равнище на вътрешна сигурност в ЕС трябва да бъде съвместно начинание на всички участници.
The European Agenda on Security underlined that delivering a high level of internal security in the EU has to be a joint undertaking by all actors.

Изготвен е като съвместно начинание в тясно сътрудничество с Еionet, както и със службите на Европейската комисия.
It has been prepared as a joint undertaking in close collaboration with the Eionet, as well as European Commission services.

Подобряването на публичните финанси се следи чрез последователни анализи на публичните разходи и финансовата отчетност(ПРФО), които представляват обстойно съвместно начинание на донорите и правителството.
The improvement of public finances is monitored by successive PEFA exercises, which are a comprehensive joint undertaking of donors and the Government.

Заплануваното съвместно начинание на летището в Ниш, Сърбия, не може да започне, както се твърди- поради бюрократична намеса.
A planned joint venture at Serbia's Nis Airport cannot get off the ground, allegedly because of bureaucratic interference.

Той бе изготвен от Европейската агенция за околна среда(ЕАОС) като съвместно начинание- в тясно сътрудничество с Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet), както и със службите на Европейската комисия.
It has been prepared as a joint undertaking in close collaboration with the Eionet, as well as European Commission services.

Как да използвам "съвместно начинание" в изречение

Нашето първо съвместно начинание е пускането през септември 2007 г. на аудиожурнала AGAIN, месечен подкаст, представящ най-значимите гласове на Православието днес.

В първия си брой за тази година на вестник “Култура” обявява важно съвместно начинание с Националната библиотека “Св. св. Кирил и Методий”.

Клубовете Строежа и 4 Стаи предприемат обещаващо съвместно начинание – създаването на нов музикален клуб в София. Мястото се нарича Терминал 1.

Nona Woven Wraps е основана през 2015 година като съвместно начинание на две бебеносещи холандски майки – Мусета Блаув и Джесика Хумел.

Проектът, който беше анонсиран през есента на 2006, е съвместно начинание на Oscar Automotive, Cranfield University, QinetiQ, Oxford University, Linde AG и Morgan Motor Company.

Но войната срещу палестинците е била съвместно начинание от самото начало. САЩ стояха до Израел в продължение на много години и организираха разпадането на Газа.

EUR. Проектът в Сливен е седмото съвместно начинание на британския фонд, с което общата стойност на разпределения капитал и планираните инвестиции възлиза на около 57.8 млн.

Остава само един ден до безплатния семинар „Как да повишим стандарта си на живот без да жертваме от времето си?”, който е съвместно начинание на …

Изготвен е като съвместно начинание в тясно сътрудничество с Еionet, както и със службите на Европейската комисия. Няколко международни организации също участваха в партньорската проверка на оценката.