Какво е " СЪВМЕСТНО ОБСЪЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• joint discussion

Примери за използване на Съвместно обсъждане на Български и техните преводи на Английски

Готови сме да работим с всички, ако има предмет за съвместно обсъждане.
We are willing to interact with everyone, once there is a matter for common discussion.

И най-вече е необходим диалог и съвместно обсъждане и решаване на проблемите.
And most of all, it takes dialogue and joint discussion and solution of the problems.

Безразличието към хобито на избрания ще разшири обхвата на темите за съвместно обсъждане.
Indifference to the chosen one's hobby will expand the range of topics for joint discussion.

Златното правило за съвместно обсъждане, съвместно изграждане и споделяне е широко признато.
The golden principle of extensive consultation, joint contribution and shared benefits has been widely acknowledged.

Безразличието към хобито на избрания ще разшири обхвата на темите за съвместно обсъждане.
Indifference to the hobby of the chosen one will expand the range of topics for joint discussion.

Съвместно обсъждане и оценка на националните програми за надзор на пазара след представянето им на Комисията;
(b) the jointly discussion and assessment of the national market surveillance programmes following their submission to the Commission;

Най-добре е да започнете общуване с въпрос, който трябва да провокира по-нататъшно съвместно обсъждане, а може би дори и действие.
It is best to begin communication with a question that should provoke further joint discussion, and maybe even action.

На последния етап от психодрамата се провежда съвместно обсъждане на действия и анализ на поведението на главния герой и другите участници.
At the final stage of psychodrama, a joint discussion of actions and analysis of the behavior of the protagonist and other participants takes place.

Подобно съвместно обсъждане следва да е насочено към определянето на насока за успех и по двата въпроса, така че потребителите да могат да се възползват от резултатите.
Such a collective reflection should seek to set a course for success on both dossiers so that consumers can reap the benefits.

Счита, че между свободната наука и науката, подчинена на определена цел, трябва да има пространство за диалог между действащите лица от сферата на науката и икономиката, а също и тези от гражданското общество, с цел съвместно обсъждане и формулиране на новите големи научни въпроси при зачитане на независимостта на всеки един участник;
Considers that between open science and objective-driven science there should be a space for dialogue between scientific and economic players, as well as civil society, to discuss and formulate new scientific questions together, while at the same time respecting each other's independence;

След съвместно обсъждане обаче най-доброто решение се оказа предварително HD напечатаният вътрешен слой към съществуващата опаковка с литографски печат, предлагаща на купувача промоционален ваучер от £1.
However, after joint consideration, the best solution was a HD pre-print liner to the existing litho printed pack offering the shopper a redeemable £1 voucher.

(1) За изясняване на спорните обстоятелства и за обсъждане на възможните отстъпки, които всяка от страните би била склонна да направи с оглед доброволното уреждане на спора, помирителят може да се среща с всяка от страните поотделно, преди да ги покани за съвместно обсъждане на възможните варианти за помирение.
(1) For the purpose of clarifying of the contested facts and discussing the possible concessions each of the parties may be willing to make so that a settlement be reached the conciliator shall be entitled to meet with any of the parties prior to inviting them to a joint discussion of the possible variants of conciliation.

Защото само тогава едно съвместно обсъждане и обща оценка на положението ще могат да доведат до съответните изводи- това е именно смисълът на участието на Парламента във взимането на тези решения и се надявам, че това ще се случи.
For only then can joint discussion and common evaluation of the situation lead to our reaching appropriate conclusions- this is what the involvement of Parliament in making these decisions is for, and I hope this will happen.

(1) За изясняване на спорните обстоятелства и за обсъждане на възможните отстъпки, които всяка от страните би била склонна да направи с оглед доброволното уреждане на спора, помирителят може да се среща с всяка от страните поотделно, преди да ги покани за съвместно обсъждане на възможните варианти за помирение.
(6) In order to clarify the circumstances of disagreement and to discuss the possible concessions that each of the sides would be inclined to make in view of the peaceful settlement of the dispute, the Conciliator may meet each party separately before he/she invites them to a joint discussion of the possible solutions of reconciliation.

Напротив, ясно е, че реалното и съвместно обсъждане на спорни въпроси на основата на действащото законодателство в контекста на проведените разговори и преговори помогна да се внесе яснота и доведе до положителни резултати.
On the contrary, it is clear that the factual and cooperative debating of the contentious issues on the basis of current law in the context of the talks and negotiations that were held has helped to provide clarification and has led to positive results.

Бяха проведени повече от дейности на 20 BBS за задълбочен анализ на настоящата ситуация на глобалното индустриално развитие и съвместно обсъждане на проблемите на развитието на животновъдството в Китай, за да се осъществи истински взаимодействието между Китай и цялата индустриална верига от свине, птици, мляко и водни води продукти"от фураж до храна".
More than 20 BBS activities were held to deeply analyze the current situation of global industrial development, and jointly discuss the problems of China's livestock development, so as to truly realize the intercommunication between China and the whole industrial chain of pigs, poultry, milk and aquatic products"from feed to food".

(1) За изясняване на спорните обстоятелства и за обсъждане на възможните отстъпки, които всяка от страните е склонна да направи с оглед доброволното уреждане на спора, медиаторът или помирител може да се среща с всяка от страните поотделно, преди да ги покани за съвместно обсъждане на възможните варианти за помирение.
(1) To elucidate the disputed circumstances and for discussion of possible concessions which any of the parties may be inclined to make in view of an amicable settlement of the dispute, the conciliator shall be able to meet with each of the parties separately, prior to inviting them for a joint discussion of the possible variants for conciliation.

На 25 март 2010 година, в рамките на редовното заседание на Комисията за контрол на ДАНС, се проведе съвместно обсъждане на Годишния доклад на ДКСИ за цялостната дейност по състоянието на защитата на класифицираната информация за 2009 година между Комисията за контрол на ДАНС в 41-то Народно събрание и Държавната комисия по сигурността на информацията.
On 25 March 2010, during the regular session of the Commission for the control on SANS, a joint discussion of the Annual report of the SCIS on the overall activity on the status of the classified information protection in 2009, was held between the Commission for the control on SANS in the 41st National Assembly and the State Commission on Information Security.

Целта на работната среща беше съвместното обсъждане на методологически въпроси, оценка на извършената работа и планиране на предстоящите задачи в областта на следните наблюдения на потребителски стоки и услуги представители, по които 37 европейски държави работят съгласно утвърден международен график.
The purpose of the workshop was a joint discussion of some methodological issues, assessment the work done and planning the upcoming tasks in the field of the following observations of consumer goods and services representatives, on which 37 European countries are working according to an established international timetable.

Това е ясно формулирано в член 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, където също така е изразена солидарността на Европейския съюз- в съвместното обсъждане и съвместното приемане на цели за постигане на координирана икономическа политика.
Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets it out clearly and there, also, the solidarity of the European Union is expressed: in the joint discussion and joint adoption of objectives with a view to a coordinated economic policy.

В този контекст желая отново да изискам от Комисията да посочи как се гледа на въпроса за нашата собствена ППФТ вътре в Комисията и в съвместното обсъждане със Съвета.
In this context, I would again like to ask the Commission to indicate how the topic of our own TFTP is viewed within the Commission and in the joint discussion with the Council.

Освен това през 2006 г. делегацията взе участие в съвместните обсъждания, които донорите проведоха с правителството под ръководството на Консултативния съвет по стратегията за намаляване на бедността(Consejo Consultivo de la ERP) с цел да се преразгледа стратегията за намаляване на бедността.
In addition, in 2006, the Delegation participated in the joint discussions that donors carried out with the Government under the PRS Consultative Advisory Board(Consejo Consultivo de la ERP) in order to review the PRS.

В съвместните обсъждания ние постигнахме добър компромис, при който, от една страна, се защитават интересите на авторите на произведения, защитени от авторско право, като едновременно с това се предоставя необходимият свободен достъп, и аз много бих искала Комисията също да вземе предвид тези предложения и да ги приеме в бъдеще.
In the joint discussions, we have reached a good compromise, which protects the interests of authors of protected works on the one hand while, at the same time, providing the necessary free accessibility, and I would very much like the Commission to also take account of and adopt these proposals in future.

Съвместното обсъждане на Съвета и Европейския парламент ще продължи.
The discussion between the Council and the European Parliament will continue.

Русия, като един от водещите членове на тази организация, би могла да предложи на партньорите си съвместното обсъждане на проблемите, касаещи региона на Арктика, така че у никой от тях да не възникнат подозрение относно"прокитайските" или"проиндийски" позиции на Москва по тези въпроси.
As one of the leading members of this organization, Russia could suggest to its partners that they discuss Arctic issues together so that none of them could have any suspicions about Moscow possibly harbouring a position on these issues that could be considered"pro-China" or"pro-India.".

Започнаха първите съвместни обсъждания.
First discussions have started.

Съвместните обсъждания ще се приветстват.
Collaborative discussions will be welcomed.

Такива съвместни обсъждания, въпроси, са много полезни за напредъка.
These mutual discussions and questions are very beneficial for advancement.

Повишаване на осведомеността: кръгли маси, съвместни обсъждания, работни срещи, разпространение на информация и хоризонтални дейности.
Awareness raising: Round tables, joint stakeholders discussions, workshops, information dissemination and horizontal activities.

Националните парламенти и в момента са ангажирани със семестъра като участват всяка година в съвместни обсъждания в Европарламента.
National parliaments are currently committed to the semester by participating every year in joint debates in the European Parliament.

Как да използвам "съвместно обсъждане" в изречение

Процедура. 1. съвместно обсъждане на ситуацията "се провали на изпита", изготвяне на въпроса за работа. ;

Съвместно обсъждане на Годишния доклад на ДКСИ с Комисията за контрол на ДАНС в 41-то Народно събрание

Изискваме от Ръководството Ви съвместно обсъждане на плана за действие при бедствени ситуации, природни бедствия, пожар, терористични актове и други аварийни ситуации.

В някои фирми под истинска работа се разбира съвместно обсъждане и включване на всички в нег,докато в други работата е истинска тогава,когато човек сам обмисля нещата.

Комисията възнамерява също така да започне съвместно обсъждане с държавите членки и всички заинтересовани страни на пътищата за допълнително подобряване на защитата на инвестициите в рамките на единния пазар.

Целта на срещата е съвместно обсъждане на мерки и предложения за разширяване на пазарното присъствие зад граница и инвестиционната активност, както и подобряване на условията за достъп до чужди пазари.

(3) При неприсъствено провеждане на заседанието на Обществения съвет се осигуряват условия за дистанционно съвместно обсъждане на случая и неприсъствено упражняване на правото на глас от всеки от членовете на съвета.

Москва също потвърди срещата. Военното министерство на Русия отбеляза в съобщение, че съвместно обсъждане на въпросите от областта на сигурността в Сирия и Ирак е било запланувано на срещата. - (видео)

Поради прекъсване на заседанието на 29 юни 2017 г. точка 39 не беше разгледана. Затова предлагаме съвместно обсъждане проекта за решение по точка 39 с нашето предложение от 19 януари 2017 г.