Какво е " ЦЯЛОТО НАЧИНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• whole enterprise
• whole endeavor
• whole undertaking
• entire endeavor
• entire enterprise
• entire venture
• whole thing
• whole endeavour

Примери за използване на Цялото начинание на Български и техните преводи на Английски

На цялото начинание.
Of the entire endeavor.

Безсмислието на цялото начинание.
The pointlessness of the entire endeavor.

Но дали цялото начинание е обречено от самото начало?
But is the whole enterprise doomed from the start?

И заплашва да дерейлира цялото начинание.
And threatening to derail the whole enterprise.

Но дали цялото начинание е обречено от самото начало?
Was the whole endeavor misconceived from the outset?

Макар че нямаше особен смисъл в цялото начинание.
But for me, there was no meaning in the whole undertaking.

Чувствам се като прокълнат. Цялото начинание е прокълнато.
I felt cursed… that the whole enterprise was cursed.

Секретарката определя темповете на развитие на цялото начинание.
A man's secretary sets the tone for the entire enterprise.

Честно казано, смятах цялото начинание за обречено на гигантски провал.
To be honest, the whole endeavor was thought of on a whim.

Ние не искаме да превърнем преживяването в продукт, който би победил целта на цялото начинание.
We don't want to make the core experience into a product, that would defeat the purpose of the whole endeavor.

Защото и това е част от цялото начинание, а не е най-лесната част от целия въпрос.
Because that is also a part of the whole thing and it is not the easiest part of the whole issue.

Ако цената е твърде висока, няма да реализирате достатъчно продажби и пак рискувате да загубите пари за цялото начинание.
If you price too high, you won't make enough sales and still risk losing money on the whole endeavor.

Ако сме прави, то тогава цялото начинание на критическата теория излиза погрешно и трябва да бъде изоставено.
If we are right, then the whole enterprise of critical theory is misguided and should be abandoned.

Нещо повече, според Чизик,"има сериозни духовни последици от отрицанието- то дискредитира цялото начинание" на евангелизма.
Moreover, said Cizik,“there are serious spiritual consequences of denialism- it discredits the whole enterprise” of evangelism.

След това цялото начинание ще се провали", каза Джозеф Ханлън, гостуващ преподавател в Лондонската школа за икономика.
Then the whole thing will collapse, said Joseph Hanlon, a visiting professor at the London School of Economics.

Привличането на повече нови доброволци за редактори ще облекчи работата на старите редактори и ще направи цялото начинание по-приятно за всички.
Bringing in more new contributors will lighten the work load, and make the whole endeavor more pleasurable, for everyone.

Естествено, цялото начинание изисква сериозни познания и опит при работа с метали, но резултата си заслужава усилията.
Of course, the whole endeavor requires serious knowledge and experience in working with metals, but the result is well worth the effort.

Макар и трилогията да е засенчена от други филми на Marvel,„Железният човек“ си остава марка, която дефинира цялото начинание.
Although this trilogy has been overshadowed by other Marvel films, Iron Man's golden face plate remains the icon that defines the entire enterprise.

Страстен съм от космическата история, НАСА, комерсиална пространство и цялото начинание за опит да прокара нещата и хората извън тази планета и по-дълбоко в космоса.
I'm passionate about space history, NASA, commercial space, and the whole enterprise of trying to push things and people off this planet and deeper into space.

Случаите, в които правенето на снимки е сравнително безкритично, безразборно или самообезличаващо се, не намаляват дидактизма на цялото начинание.
Those occasions when the taking of photographs is relatively undiscriminating, promiscuous, or self-effacing do not lessen thedidacticism of the whole enterprise.

Можете да се чувствате мотивирани и ентусиазиран за цялото начинание, което е добро, но не трябва да очаквате да завърши всички тези 10000 стъпки, през първия ден.
You may be feeling motivated and enthusiastic about the whole Endeavor, and it is good, but you should not expect to complete all those 10000 steps in the first day.

Думата"засега" е един от най-често повтарящите се симптоми на неяснотата, риска и привременността на цялото начинание, за страха на Агура и на всички други от фиаско.
The term"as yet" is one of the most frequent symptoms of the uncertainty, risk and the provisional character of the whole undertaking of Agura's and all the ohters' fears of.

И цялото начинание изглежда ни тегли към един вид неморален нихилизъм, в който самият морал бива принизен от нивото на трансцендентен принцип до измислица на нашата нервна система.
And the whole enterprise seems to be dragging us to an amoral nihilism, in which morality itself would be demoted from a transcendent principle to a figment of our neural circuitry.

В края на краищата/тук е само малка част от нея/ били създадени 24 тома с голям формат и, разбира се, били въвлечени голям брой сътрудници, но двигателят на цялото начинание бил Дидро.
Eventually- this is only a small part of it- there were 24 folio volumes and, of course, it involved a great many contributors, but the dynamo of the whole undertaking was Diderot.

Цялото начинание, макар и в съответствие със закона, всъщност е сложна и заобиколна(нечестна) форма на транзакция на собственост, маскирана като корпоративна реорганизация и нищо повече.”.
The whole undertaking, though conducted according to the terms of[the statute], was in fact an elaborate and devious form of conveyance masquerading as a corporate reorganization, and nothing else….

Именувайки маймуната Алберт, учените започнаха тенденция, тъй като всяка използвана по време на операцията маймуна се нарича Алберт, а цялото начинание сега е известно като Алберт Проект.
By naming the monkey Albert, the scientists started a trend, since every monkey used during the operation was called Albert, and the entire endeavor is now known as the Albert Project.

Затова е много добре, че текстът почива на здравите основи на алтруизма и доброволното даряване и изисква държавите-членки да приемат много стриктни процедури за цялото начинание.
That is why it is very good that the text has solid foundations based on altruism and voluntary donation and requires the Member States to adopt very strict procedures for the whole endeavour.

Цялото начинание стана още по-безнадеждно поради простия факт, че ЕНП получи по-малко гласове и мандати през 2019 г. в сравнение с изборите през 2014 г.(221 места през 2014 г. срещу 182 тази година).
What made the entire enterprise more hopeless was the simple fact that the EPP got fewer votes and mandates in the 2019 election compared to 2014(221 EP seats in 2014 versus 182 this year).

Agile Project Management намалява многостранното качество, като отделя многобройните месеци от цикъла на изграждане на нуждите за цялото начинание, изграждането на целия артикул и след това тестване, за да открият няколко дефекта на елемента.
Agile Project Management diminishes many-sided quality by separating the numerous months-long cycle of building necessities for the entire venture, constructing the whole item and after that testing to discover several item defects.

Крайният резултат от мъчителната тригодишна криза за Брекзит остава неизяснен с варианти, вариращи от неистово напускане без сделка за напускане или споразумение в последния момент до избори или референдум, които могат да отменят цялото начинание.
The ultimate outcome of Britain's tortuous three-year Brexit crisis remains unclear with options ranging from a frantic departure without an exit deal or a last-minute agreement to an election or referendum that could cancel the whole endeavor.

Как да използвам "цялото начинание" в изречение

- Предполагам, че най-трудната част от цялото начинание са били средствата. Как успяхте да ги осигурите?

По времето на Людмила Живкова колежите се ръководят от принц Чарлз. В началото на 90-те години цялото начинание пропада.

Става въпрос за телефона Google Motorola, в чиито разработка участва ESPN. Загубите от цялото начинание възлизат на 135 милиона долара.

Предварително орденът оформил и моралната страна на въпроса. Цялото начинание срещу виталните братя било широко прокламирано като своего рода кръстоносен поход.

Успехът на цялото начинание почти изцяло зависи от опита и интуицията на психоаналитика, който може да покаже подходящо ниво на чувствителност към всичко, което чува.

Да, действително бройката не е голяма, но аз лично винаги съм предпочитал качеството пред количеството. Когато дойде подходящият момент, цялото начинание ще добие по-голяма публичност.

Цялото начинание се оказа много приятно и изпълнено с много и различни емоции. Природата покрай реката (при изкачването от Бистрица към Лалето) е много красива.

Обсъждат се принципни изисквания към сградата, определя се приблизителен бюджет на цялото начинание Разглеждат се параметрите на застрояване, изложението, теренните дадености и инфраструктурната обезпеченост Изготвя се...