Какво е " УСИЛИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• efforts to improve
• efforts to enhance
• effort to improve

Примери за използване на Усилия за подобряване на Български и техните преводи на Английски

Повече усилия за подобряване на положението с жилищата;
Greater efforts to improve the housing situation;

Като част от продължаващите усилия за подобряване на безопасността[…].
As part of its ongoing efforts to improve system security[…].

Усилия за подобряване на обществения достъп до информация относно лекарствата.
Efforts to improve public access to information about medicines.

Което не означава, че не полагаме максимални усилия за подобряване на условията.
This of course does not mean that we do not make the effort to improve our situation.

Можем да положим систематични усилия за подобряване на условията на живот на ромите.
We are continuing our efforts to improve the living conditions of the Roma citizens.

В Genome игра вие ще трябва да се полагат големи усилия за подобряване на планетата.
In Genome game you will need to make great efforts to improve the planet.

ЕС полага големи усилия за подобряване на устойчивостта на риболова в ЕС и на световно равнище.
The EU has put forth great effort to improve the sustainability of fisheries at EU and global level.

Активно подкрепяме правителството в неговите усилия за подобряване на зачитане правата на човека.
We actively support the government in its efforts to improve respect for human rights.

Човешките усилия за подобряване на методите на прогнозиране, дори манипулиране на времето са се удвоили.
Human efforts to improve farming methods, forecast and even manipulate the weather have redoubled.

От 2011 г. насам Комисията полага значителни усилия за подобряване на качеството на тези данни.
Since 2011, the Commission has made substantial efforts to improve the quality of these data.

Виетнам вече положи големи усилия за подобряване на трудовите си права благодарение на нашите търговски преговори.
Vietnam has already made great efforts to improve its labour rights record thanks to our trade talks.

Всеки, който трябва да направи по-добре чрез собствените си усилия за подобряване на бъдещето на пазара.
Anyone who needs to do better through their own efforts to improve the future of the market.

Призовава за допълнителни усилия за подобряване на контрола на Съвместната парламентарна асамблея върху програмирането в областта на развитието;
Calls for further efforts to improve JPA scrutiny of development programming;

Това решение се ръководи от глобалните ни усилия за подобряване на ефективността на нашите операции.
This decision is driven by our global efforts to improve the efficiency and effectiveness of our operations.

Европейският парламент редовно приема доклади по собствена инициатива по въпросите на пола, като призовава за повече усилия за подобряване на равенството между половете.
The European Parliament regularly adopts own initiative reports on gender issues, calling for more efforts to improve gender equality.

Затова приоритет трябва да се даде на съвместните усилия за подобряване на глобалния икономически климат.
Priority, therefore, should be given to joint efforts to improve the global economic climate.

Трябва да положим всички усилия за подобряване на научноизследователските ни дейности в тази област, така че ценните материали да могат да бъдат отделени в края на жизнения цикъл на продукта.
We should make every effort to improve our research activities in this area so that valuable materials can be segregated at the end of the product lifecycle.

Bell Boeing също така работи с програмния офис на V-22 по няколко усилия за подобряване на готовността му.
Bell Boeing is also working with the V-22 program office on several efforts to improve V-22 readiness.

Все пак, сте пускането в много усилия за подобряване на вашето тяло, така че трябва да се дава парите си за хората, които слагат на равно количество усилия в своите продукти.
After all, you're putting in a lot of effort to improve your body, so you should be giving your money to people who put an equal amount of effort into their products.

Борбата с изтичането на мозъци изисква съвместни усилия за подобряване на качеството на живот във всички региони на ЕС.
Tackling brain drain requires joint efforts to improve the quality of life in all EU regions.

Отбелязва в това отношение предложението на Комисията за изменение на Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014(11) и приветства всички усилия за подобряване на отчетността и прозрачността на разходите;
Notes in this regard the Commission's proposal to amend Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014(11) and welcomes any effort to improve the accountability and transparency of spending;

През последните години обаче в Румъния се полагат системни усилия за подобряване на сътрудничеството между митници и гранична полиция.
Over the last years Romania has made systematic efforts to improve the cooperation between customs and border guards.

Той е инициирал отговорни дейности и активни усилия за подобряване на политиките и практиките, които нарушават благосъстоянието на деца, изложени на риск от загуба на родителска грижа, или които вече са загубили родителската грижа.
He has initiated accountable activities& proactive effort to improve policies and practices that violate the welfare of children at risk of losing parental care or who have already lost it.

И иранският, и руският лидери говориха за успеха на техните усилия за подобряване на икономическите връзки.
And both the Iranian and Russian leaders spoke about the success of their efforts to improve economic ties.

Суровото съединение 7P на прах и изясняването на механизмите, чрез които тя предизвиква регенерация на аксон in vivo ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.
Further optimization of Raw Compound 7P powder and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.

Присъединете се към нас сега- научете се от градовете, които водят усилия за подобряване на качеството на въздуха за хора по целия свят.
Join us now- learn from cities leading efforts to improve air quality for people around the world.

По-нататъшната оптимизация на съединение 7p и изясняване на механизмите, чрез които той предизвиква регенерация на аксон in vivo, ще осигури рационална основа за бъдещи усилия за подобряване на стратегиите за лечение.
Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.

Много съм горд, че играе малка роля в тези международни усилия за подобряване на достъпа до вода в страната, в която съм роден.
I am very proud to be playing a small part in this international effort to improve access to water in the country of my birth.

Ако сте полагали постоянни усилия за подобряване на вашето психическо и емоционално здраве и все още не работите оптимално у дома, на работа или във вашите взаимоотношения, може би е време да потърсите професионална помощ.
Should you have made consistent efforts to enhance your mental and emotional well being and still aren't functioning optimally at residence, work, and in your relationships, it could be time to hunt professional help.

Опитните пчелари препоръчват да се намали броят на кошерите и да се положат всички усилия за подобряване на работата на всяко останало пчелно гнездо.
Experienced beekeepers recommend reducing the number of hives and making every effort to improve the performance of each remaining bee nest.

Как да използвам "усилия за подобряване" в изречение

- Правителството трябва да положи повече усилия за подобряване на връзките между университетите и бизнесът;

Прочети още about Министър Ангелкова: Трябва да положим общи усилия за подобряване облика на курортите

я подобряване на междучовешките взаимоотношения чрез въвличане в общите усилия за подобряване на работната среда;

Положете максимални усилия за подобряване на климата в организацията и за мотивиране на човешките й ресурси.

IC Medicals - това не е вълшебна пръчица и все още трябват усилия за подобряване на технологията.

Европейските държави трябва да положат още по-големи усилия за подобряване на качеството на въздуха заради пораженията, ...

Иван Портних, ГЕРБ: В продължение на 2 г. вложихме много усилия за подобряване на район „Владислав Варненчик“

Пламен Орешарски: Трябва да насочим усилия за подобряване на икономическите и търговските контакти между България и Хърватия

"Турция е част от нашите усилия за подобряване на политическия диалог с Русия", добави генералният секретар на НАТО.

- Споменахте, че може да се насочат усилия за подобряване на сътрудничеството и с други страни. Кои например?