Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• ongoing efforts
• continuing efforts
• continuous efforts
• ongoing effort
• continued efforts
• continued effort
• on-going efforts to make

Примери за използване на Продължаващите усилия на Български и техните преводи на Английски

Хексаграмата на продължаващите усилия.
Gatekeeping of ongoing efforts.

Като част от продължаващите усилия в Yonge и St.
As part of ongoing efforts at Yonge and St.

Моля, обърнете внимание, че заради продължаващите усилия за повишаване на.
Please note that, due to continued efforts.

Подхранването на египетските лешояди в Гърция: продължаващите усилия|.
Feeding Egyptian vultures in Greece: an ongoing effort|.

Като част от продължаващите усилия за подобряване на безопасността[…].
As part of its ongoing efforts to improve system security[…].

Все още съществуват някои информационни пропуски, въпреки продължаващите усилия на ЕИБ да ги преодолее.
Some information gaps still exist, despite EIB's continued efforts to fill them in.

Обсъдихме и продължаващите усилия за намиране на политическо решение на конфликта в Сирия.
We also discussed ongoing efforts to secure a political solution to the conflict in Syria.

Този вид„кодификация“ представлява част от продължаващите усилия за опростяване на регулаторната среда на ЕС.
This"codification" is part of an ongoing effort to simplify the EU's regulatory environment.

Отчита продължаващите усилия на Агенцията по отношение на диверсификацията на източниците на доставки;
Acknowledges the Agency's continuing efforts on the diversification of sources of supply;

Назначих го в машинното, където помагаше на Т'Пол при продължаващите усилия да се ремонтират двигателите.
I have assigned him to engineering, where he's been assisting T'Pol in the ongoing effort to repair the engines.

LyX 2.2.3 е резултат от продължаващите усилия, за да стане стабилната ни версия по-надеждна и по-стабилна.
LyX 2.2.3 is the result of on-going efforts to make our stable version more reliable and more stable.

Бъсеску иска също да спечели преимущество в борбата срещу продължаващите усилия на либералите да го неутрализират, добавя Галагър.
Basescu also is seeking to gain leverage in the face of continued efforts by the Liberals to neutralise him, Gallagher adds.

Въпреки продължаващите усилия висшето образование не е достатъчно съобразено с потребностите на пазара на труда.
Despite ongoing efforts, higher education is insufficiently aligned with the needs of the jobs market.

Той заяви, че WWF приветства продължаващите усилия на CIC и ловната общност да се борят срещу бракониерството.
He stated that WWF welcomes the continued effort of the CIC and the hunting community to fight against poaching.

Всъщност продължаващите усилия за подписване на споразумение за партньорство с Меркосур бележат първата стъпка в тази посока.
In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.

Международни представители дадоха подкрепата си за продължаващите усилия на Албания да прочистят минираните зони по пограничните райони.
International officials have given their support to Albania's continuing efforts to clear mines from its border regions.

LyX 2.2.3 е резултат от продължаващите усилия за повишаване на надеждността и стабилността на нашата стабилна версия.
LyX 2.2.3 is the result of on-going efforts to make our stable version more reliable and more stable.

Продължаващите усилия за намаляване на разходите дават положителен ефект за 184 млн. евро, взимайки предвид съществено нарастване на R&D разходите.
Continuing efforts to reduce costs positively contributed for €184 million, taking into account a significant increase in R&D expenses.

Във връзка с това приветства продължаващите усилия да се даде приоритет на подбора на проекти на REDD+ в районите без пътища;
Welcomes, in this connection, the ongoing efforts to prioritise the selection of REDD+ projects in roadless areas;

Саудитците, които са важни съюзници на САЩ в региона, смятат, че решението вреди на продължаващите усилия на Рияд да съживи шансовете за мирно споразумение.
Saudi Arabia- an important ally of the US in the region- believe the move damages Riyadh's continuing efforts to rekindle a peace deal.

Да подкрепи продължаващите усилия, насочени към стимулиране на икономиката на Кувейт и подобряване на бизнес средата.
The two-day event aims to support the continued efforts directed toward boosting Kuwait's economy and improving its business environment.

Министерството подчерта подкрепата на Турция за продължаващите усилия в тясна координация със сирийската опозиция и Организацията на обединените нации.
The ministry highlighted Turkey's support to the ongoing efforts in close coordination with the Syrian opposition and the United Nations.

Анализатори продължаващите усилия са резултати и да повиши доверието на чуждестранните инвеститори в един от най-динамичните пазари в света.
Analysts said the ongoing efforts have yielded tangible results and boosted foreign investors' confidence in one of the world's most dynamic markets.

ЕММА искрено се надява тези правила да се служат за пример за продължаващите усилия на организацията да промотира автомобилната аудио индустрия.
It is also EMMA's sincerest hope that these rules will be reviewed upon as an example of the organisations continuing efforts to promote the auto sound industry.

Във връзка с това приветства продължаващите усилия на институциите на ЕС за актуализиране на регламента за контрол върху износа на изделия с двойна употреба;
Welcomes, in this regard, the EU institutions' ongoing efforts to update the dual-use export control regulation;

Продължаващите усилия, които целят да отклонят вниманието от текущите проблеми чрез режисирани съдебни процеси на видни дейци от режима на Саддам Хюсеин, са наивни.
The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.

Целият блясък във Вужен беше част от продължаващите усилия на Китай да демонстрира, че той е подготвен лидер по международни проблеми, сила достойна за уважение.
All the pomp was part of China's continuing efforts to demonstrate that it is a sophisticated leader on international issues, a power worthy of respect.

Продължаващите усилия на Парламента да модернизира и„европеизира“ общата избирателна процедура доведоха през 1997 r. до предложение за уеднаквена избирателна процедура;
Parliament's continuing efforts to modernise and‘Europeanise' the common electoral procedure led in 1997 to a proposal for a uniform electoral procedure;

Войниците ще бъдат разположени в Кабул и ще засилят продължаващите усилия за обучение на афганистанските сили за сигурност като част от мисията на НАТО„Решителна подкрепа“.
The soldiers will be deployed to Kabul and will boost ongoing efforts to train Afghan security forces as part of NATO's Resolute Support Mission.

Това беше част от продължаващите усилия на Кремъл да дестабилизира Украйна и да демонстрира все по-ясно участието на Русия в продължаващия конфликт”.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.”.

Как да използвам "продължаващите усилия" в изречение

- ще подкрепя продължаващите усилия на държавите членки за съобразяване с цифровата трансформация в образованието;

Повишаването на общите приходи, както и продължаващите усилия на компанията за подобряване на ефективността, водят до...

Според доклад, публикуван от СЗО, гръцките юноши са най-дебелите в Европа, пише Ekathimerini. „Въпреки продължаващите усилия за ...

„Ние няма да допуснем руска намеса на изборите през 2018 г. Ще противодействаме на продължаващите усилия на Русия в тази посока.

Европейската комисия заяви днес, че оценява положително продължаващите усилия и решимост на България" по изпълнение на препоръките в съдебна реформа, ...

Зелените подкрепяме продължаващите усилия на студентите и поставените от тях искания. За нас това е естествена част от протестите срещу компрометираното управление на страната.

Ръстът в общите приходи, както и продължаващите усилия на компанията за подобряване на ефективността, доведоха до увеличение на EBITDA за тримесечието до 76 милиона лева.

Clarity Fuel Cell дава стимул на продължаващите усилия на Honda да стимулира използването на горивни клетки и създаването на инфраструктура за зареждане с водород на континента.