Какво е " RECIPIENT HAS " на Български - превод на Български

• получателят има
• получателят е
• получател има

Примери за използване на Recipient has на Английски и техните преводи на Български

The recipient has opened the message.
Получателят е отворил съобщението.

A read receipt is sent to you when the recipient has viewed your email.
Обратна разписка за прочитане е изпратено до вас, когато получателят е прегледал имейла ви.

This recipient has its own features and benefits.
Този получател има своите характеристики и ползи.

Again, one gives because one is forced to do so, because the recipient has a sort of proprietary right over everything which belongs to the donor.
Сетне даваш, защото си принуден, защото получателят има своеобразно право на собственост върху цялото имущество на дарителя.

A Recipient has the right to withdraw their consent at any time.
Всеки получател има право да оттегли съгласието си по всяко едно време.

For a voice message, the recipient has seen but hasn't yet played it.
За гласово или видео съобщение получателят е видял, но още не го е изиграл.

The second document most often has a shelf life and specifies certain conditions, such as the recipient has the right to interest.
Вторият документ най-често има срок на годност и определя определени условия, като например получателят има право на интерес.

Played, when the recipient has played your voice or video message.
Възпроизвеждане, когато получателят е изсвирил вашето гласово или видео съобщение.

Be sure to report each payment in the proper box because the IRS uses this information to determine whether the recipient has properly reported the payment.
Не забравяйте да отчетете всяко плащане в правилното поле, защото IRS използва тази информация, за да определи дали получателят е отчел правилно плащането.

After the recipient has viewed the content it's permanently deleted from our systems.
След като получателят е видял съдържанието, то се изтрива окончателно от системите ни.

The same applies if this is done by another person, whom the recipient has granted access to see the documents in the information system.
Същото важи, ако това е направено от друго лице, на което получателят е дал достъп, за да преглежда документите в информационната система.

If your fax recipient has an email address, this fax software program will fax email it to….
Ако вашият факс получател има имейл адрес, този софтуер за факс програма ще факс го….

Be sure to report each payment in the proper box because the IRS uses this information to determine whether the recipient has properly reported the payment.
Бъдете сигурни, за да докладва за всяко плащане в правилната кутия защото IRS използва тази информация, за да се определи дали получателят е правилно отразени плащането.

Maybe the recipient has mentioned wanting to take a vacation, or wanting see a particular movie.
Може би получателят е споменал, че иска да си вземе ваканция или иска да гледа определен филм.

Once you have decided on the style of the piece of oil painting that you are considering buying, you need to be sure that the recipient has the space to accommodate it.
След като сте решили стила на маслената живопис, която смятате да купите, трябва да сте сигурни, че получателят има достатъчно пространство за това.

If the recipient has a universal 1 blood group, the donor can only be with the same blood, ie.
Ако получателят има универсална 1 кръвна група, донорът може да бъде само със същата кръв, т.е..

Default permissions: The calendar owner set a default permission for users in the same organization, and the recipient has access via the default permission.
По подразбиране разрешения: Собственика на календара по подразбиране разрешение за потребители в същата организация, и получателят е достъп чрез разрешение по подразбиране.

(3) Paragraph(2) shall not apply where the recipient has required the issuance of a primary accounting document.
(3) Алинея 2 не се прилага, когато получателят е изискал издаването на първичен счетоводен документ.”.

If your recipient has a Western Union branch near them, they will be able to pick up the money instead. You will need.
Ако вашият получател има Западните съюз клон близо до тях, те ще бъде в състояние да вземем парите вместо. Вие ще трябва.

When meetings that a user receives from other users in affected time zones require that the recipient has updated time zone 2007 rules during extended periods.
Когато срещи, които потребителят получава от други потребители inaffected часови зони изискват, че получателят е актуализиран 2007rules на часовата зона по време на продължителни периоди.

Once a message is sent, the recipient has 72 hours to reply to the message, and then it disappears from their inbox.
След като бъде изпратено съобщение, получателят има 72 часа за отговор, или съобщението ще изчезне.

By simultaneous pressing of the respective buttons in the Applications for the EE representative and the Recipient/if the Recipient has a registered profile in the System/;
Чрез едновременно натискане на определените за това бутони в Приложенията на представителя на ЕЕ и Получателя/при положение, че Получателят има регистриран профил в Системата/;

Seen, when the recipient has seen your messages and has downloaded the picture, audio file or video.
Видян, когато получателят е видял вашите съобщения и е изтеглил картината, аудио файла или видеото.

In such cases, the bailiff will provide written evidence to the effect that the recipient has refused the service of documents, and an explanation of the grounds for such refusal.
В такива случаи съдебният изпълнител представя писмено доказателство, че получателят е отказал връчването на документите, и обяснение относно основанията за този отказ.

If the recipient has permissions via the default organization user, the recipient will not receive instant sync updates.
Ако получателят има разрешения чрез организацията на потребителя по подразбиране, получателят няма да получи актуализации от незабавното синхронизиране.

For that you will need a password that the recipient has access to- but remember to never transmit the password by email.
За него ще ви е необходима парола, до която получателят има достъп- но помнете, че никога не трябва да я изпращате чрез имейл.

If the recipient has Outlook 2013 or 2016 and an Office 365 email account, they will see an alert about the item's restricted permissions in the Reading pane.
Ако получателят има Outlook 2013 или 2016 и имейл акаунт за Office 365, те ще видите предупреждение за елемент на ограничени разрешения в екрана за четене.

When transferring your information across national boundaries Teva uses EU Commission approved standard contractual clauses, ensures that any recipient has an appropriate Privacy Shield certification or a has Processor Binding Corporate Rules.
При прехвърлянето на информация през националните граници, Актавис използва стандартните договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, гарантира, че всеки получател има подходяща сертификация за защита и неприкосновеност на личните данни или корпоративни правила за обвързване на компаниите обработващи лични данни.

It's always nice to know if the recipient has any specific interests, but don't get caught up with being too particular.
Винаги е хубаво да се знае дали получателят има някакви специфични интереси, но не търсете и нещо твърде специално.

The recipient has signed a contract based on“standard contractual clauses” approved by the European Commission, obliging them to protect your personal data, or.
Получателят е подписал договор, основан на"стандартни договорни клаузи", одобрен от Европейската комисия, като ги задължава да защитават вашите лични данни, или.