Какво е " RECIPIENT COUNTRY " на Български - превод на Български

• страната получател
• на страните бенефициери
• страната бенефициер
• държавата получател
• страната бенефициент
• страните бенефициери
• приемащата държава
• държавата бенефициер

Примери за използване на Recipient country на Английски и техните преводи на Български

The selection of conditions is a matter for negotiation with the recipient country.
Изборът на условия е въпрос на преговори със страната бенефициер.

One important risk is that the budget of the recipient country may be affected by fraud and corruption.
Съществува голям риск бюджетът на страната бенефициент да бъде засегнат от измами и корупция.

We believe that the parcels are delayed in the customs offices of the recipient country.
Предполагаме, че пакетите се забавят в митническите служби на страната получател.

One important risk is that the budget of the recipient country may be affected by fraud and corruption.
Един от значимите рискове е вероятността бюджетът на страната бенефициент да бъде засегнат от измами и корупция.

Belgian development agency(Enabel) Organisation File with budget per recipient country.
Белгийска агенция за развитие(Enabel) организация досие с бюджета на държавата получател.

Limited recipient country responsibilities in the project identification and tendering phases 45.
Ограничена отговорност на страните бенефициери във фазите на идентифициране на проектите и провеждане на търгове 45.

To what extent did the projects financed encourage recipient country ownership?
До каква степен финансираните проекти насърчават активното участие на страните бенефициери?

One way of increasing recipient country ownership is to involve national authorities in tender evaluation committees.
Един от начините за повишаване на участието на страната бенефициер е да се включат националните власти в комисиите за оценка на търговете.

(c) where possible and appropriate, existing framework agreements between the EIB and a recipient country.
Съществуващи рамкови споразумения между ЕИБ и държавата получател, когато това е възможно и целесъобразно.

The existence of an independent national audit body in the recipient country is a condition for granting macro-financial assistance.
Наличието на независим национален одитен орган в държавата получател трябва да бъде условие за отпускането на макрофинансова помощ.

Members will come from three sources: the EU institutions, the Member States and the experts of the recipient country.
Членовете ще идват от три източника: институциите на ЕС, държавите-членки и експерти от приемащата държава.

The recipient country having legislation in place which may be considered equivalent to the protection offered within the EEA; or.
Приемащата държава, в която има действащо законодателство, което може да се счита еквивалентно на предложената защита на данните в рамките на ЕИЗ; или.

The co-financing of projects with national funds is one indicator of recipient country ownership and interest.
Съфинансирането на проекти от национални фондове е един от показателите за участието и интереса на страните бенефициери.

Since 2000 recipient country ownership has markedly and visibly increased Ń in terms of coordination, input, technical capacity.
След 2000 г. самоинициативата и самостоятелността на страните бенефициери подчертано и видимо се увеличи що се отнася до координирането, приноса, техническия капацитет.

In the first four months of 2019, Turkey received weapons from Germany worth €184 mln, making it the biggest recipient country.
През първите четири месеца на 2019 г. Турция е получила оръжие от Германия на стойност 184 млн. евро, което я прави най-голямата страна получател на германско въоръжение.

Over the last six years recipient country ownership has markedly and visibly increased Ń in terms of coordination, input, and technical capacity.
През последните шест години самоинициативата и самостоятелността на страните бенефициери подчертано и видимо се увеличи що се отнася до координирането, приноса, техническия капацитет.

Transfer limitation: personal data may not be given outside of Singapore unless the recipient country has data protection standards commensurate to that of the PDPA.
Ограничение на трансфера: личните данни не могат да се предоставят извън Сингапур, освен ако държавата получател има стандарти за защита на данните, съизмерими с тези на PDPA.

While recipient country ownership was considered a priority by the Commission, there was no consistent approach to achieving this aim and the management approaches used did not encourage such ownership.
Въпреки че Комисията счита участието на страните бенефициери за приоритет, не се наблюдава последователен подход към постигането на тази цел, а използваните управленски подходи не са поощрили активно участие.

The Court found some examples, especially in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia, where the Commission and the Agency had tried to increase recipient country ownership(see Box 6).
Палатата откри няколко случая, особено в Босна и Херцеговина, Хърватия и Сърбия, в които Комисията и Агенцията са направили опити да повишат участието на страната бенефициер(виж каре 6).

Aid is managed by the recipient country, and should be used to rebuild basic infrastructure, fund emergency services, temporary accommodation or clean-up operations, or counter immediate health risks.
Помощта се управлява от страната бенефициер и следва да се използва за възстановяване на основната инфраструктура, за финансиране на спешни услуги, за временно настаняване, за дейности по почистване или за отстраняване на непосредствени рискове за здравето.

The Court's audit revealed that a significant number of financing agreements(eight out of 30 Commission decisions examined) were not signed by the recipient country within this time limit.
При своя одит Сметната палата установи, че значителен брой споразумения за финансиране(осем от общо 30 проверени решения на Комисията) не са били подписани от държавата бенефициер в рамките на този срок.

While recipient country ownership was considered a priority by the Commission, there was no consistent approach to achieving this aim and the management approaches used did not encourage such ownership(see paragraphs 42 to 54).
Въпреки че активното участие на страната бенефициер се счита за приоритет от Комисията, липсва последователен подход за постигането на тази цел и използваните управленски подходи не насърчават такова участие(виж точки 42- 54).

The Commission does not accept the obligation for programme teams to justify the need for each and every condition because of the crucial role of the recipient country in setting out its own vision for the reform programme.
Комисията на приема задължението на програмните екипи да обосновават необходимостта от всяко отделно условие поради съществената роля на страната бенефициер в определянето на нейната собствена визия за програмата за реформи.

Already in the CARDS 2004 and 2005 annual programme, the Commission started to build capacity with the recipient country, for example by introducing senior programming officer posts in BiH line ministries and agencies and by supporting the Directorate for European Integration.
Комисията започва изграждането на капацитет заедно със страната бенефициер, например чрез създаване на позиции на старши служители, отговарящи за програмата в съответните министерства и агенции в Босна и Херцеговина, и чрез подпомагане на Дирекцията за европейска интеграция.

In these cases, we rely on approved data transfer mechanisms(such as the EU"Standard Contractual Clauses") to ensure your information is subject to adequate safeguards in the recipient country.
В тези случаи разчитаме на одобрени механизми за трансфер на данни(напр.„Общите договорни клаузи“на ЕС или„Щита за личните данни“в отношенията между ЕС и САЩ), за да гарантираме, че Вашата информация е обект на адекватни предпазни мерки в страната получател.

Recommendation 3 For the IPA programme the Commission should address the important aspect of recipient country ownership through specific strategies in all areas of management and implementation, in particular tendering.
Препоръка 3 В рамките на програмата ИПП Комисията следва да обърне внимание на важния аспект, свързан с активното участие на страните бенефициери чрез специфични стратегии във всички области на управление и изпълнение, особено при провеждането на търгове.

In these cases, we rely on approved data transfer mechanisms(such as the EU“Standard Contractual Clauses” or the EU-US“Privacy Shield”) to ensure your information is subject to adequate safeguards in the recipient country.
В тези случаи разчитаме на одобрени механизми за трансфер на данни(напр.„Общите договорни клаузи“на ЕС или„Щита за личните данни“в отношенията между ЕС и САЩ), за да гарантираме, че Вашата информация е обект на адекватни предпазни мерки в страната получател.

In some cases there is scope for further improvement in the identification of both priority public financial management measures to be implemented by the recipient country as well as the sources of information to check compliance with the agreed conditions.
В някои случаи има възможности за по-нататъшно развитие при определянето на приоритетните мерки за управление на публичните финанси, които да бъдат приложени от страната бенефициент, както и на източниците на информация за проверка на съответствието с приетите условия.

Where we use service providers outside the EEA, we rely on approved data transfer mechanisms(for example, the EU Standard Contractual Clauses and the EU-US Privacy Shield) to ensure that your personal data is adequately safeguarded in the recipient country.
Когато използваме доставчици на услуги извън ЕИП, ние се доверяваме на одобрени механизми за трансфер на данни(например стандартните клаузи за договорни отношения между ЕС и защитата на личния живот между ЕС и САЩ), за да гарантираме, че вашата лична информация е адекватно гарантирана в страната получател.

EuropeAid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable.
Преди стартирането на програмата за бюджетна помощ EuropeAid следва да осигури, че е била осъщественае една ясна и точна оценка на управлението на публичните финанси и че страната бенефициер разполага с надеждна и подходяща програма за реформи с оглед преодоляване на всички значими слабости в предвидим срок.