Какво е " THE HOST STATE " на Български - превод на Български

• приемащата държава
• страната домакин
• приемащата страна
• държавата домакин
• приемащата държава-членка
• държавата-домакин
• приемащата държава членка

Примери за използване на The host state на Английски и техните преводи на Български

The Host State.
Приемащата държава.

There must be an“investment” in the host state.
Трябва да е налице"инвестиция" в приемащата държава.

The Host State.
На приемащата държава.

Privileges and immunities of EUFOR granted by the Host State.
Привилегии и имунитет на EUFOR, признати от страната домакин.

The host State shall assume responsibility for their actions.
Приемащата държава-членка поема отговорност за техните действия.

This Agreement shall apply only within the territory of the Host State.
Настоящото споразумение се прилага само на територията на страната домакин.

The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
Страната домакин предоставя безплатен достъп до спектъра на честотите.

The Agency makes all possible efforts to conclude a Seat Agreement with the Host State.
Агенцията прави всичко възможно за сключване на споразумение за седалище с приемащата държава.

The Host State agrees, if requested, to assist EUFOR in finding suitable facilities.
Страната домакин се съгласява по молба на EUFOR да помогне за намирането на подходящи бази.

The basic legal framework between the IAEA and the host State Kazakhstan has been concluded.
Беше сключена основната правна рамка между МААЕ и държавата домакин Казахстан.

The host State shall permit and protect free communication on the part of the mission for all official purposes.
Приемащата държава разрешава и закриля свободата на съобщенията на консулството за всякакви официални цели.

The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Host State shall be determined by the contract.
Законите, приложими за договорите, сключени от EUFOR в страната домакин, се определят в договора.

Union Citizens have same the social and tax advantages as that of the nationals of the host State.
Работниците от други страни от ЕС имат право на същите социални и данъчни предимства като гражданите на приемащата страна.

These requirements are particularly relevant if the host state opts for a mandatory registration system.
Тези изисквания са от особено значение, ако приемащата държава членка избере да въведе система за задължителна регистрация.

Self-employed persons shall have the right to occupational and geographical mobility throughout the territory of the host state.
Самостоятелно заетите лица имат право на професионална и географска мобилност през територията на приемащата страна.

The contractual arrangement between the host State and the Court of Justice has been constantly improved over time.
Договорният механизъм между държавата домакин и Съда постоянно се усъвършенства във времето.

EUFOR personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the Host State under all circumstances.
Персоналът на EUFOR се ползва с имунитет от криминалната юрисдикция на страната домакин при всякакви обстоятелства.

Between 2013 and 2016 staff from the host state increased from 1 to 16, representing 31% of total staff in 2016.
Между 2013 и 2016 г. служителите от приемащата държава са се увеличили от 1 на 16 и представляват 31% от общия брой на персонала за 2016 г.

The Commission says these core employment conditions are not always applied correctly or are not enforced in the host state.
На практика тези основни условия на труд често пъти се прилагат неправилно или въобще не се изпълняват в приемащата държава членка.

Succession or inheritance duties levied by the host State, subject to the provisions of paragraph 4 of article 38;
Различните видове данъци върху наследство, събирани от приемащата държава под резервата на предписанията на точка 4 на член 38;

EUFOR personnel shall with respect to services rendered for EUFOR be exempt from social security provisions which may be in force in the Host State.
По отношение на услугите, предоставени на EUFOR, персоналът на EUFOR се освобождава от разпоредбите за социално осигуряване, валидни в страната домакин.

The ITs provide investment standards that the host state is obliged to observe towards the foreign investors.
ИС съдържат разпоредби за инвестиционни стандарти, които приемащата държава се задължава да спазва спрямо чуждите инвеститори.

Such sovereign powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of officers from the host State.
Подобни изпълнителни правомощия могат да се упражняват само под ръководството на служителите от приемащата държава-членка и по правило- само в тяхно присъствие.

In this context the host state has agreed to make a substantial contribution to the rent of the future new building in Valenciennes.
В този смисъл държавата домакин прие да направи значителен принос към наема на бъдещата нова сграда във Валансиен.

For Title II, the level of carry over is mostly due to a project managed by the host State and started very late in the year.
В дял II размерът на преноса е главно поради проект, управляван от държавата домакин и започнат много късно през годината.

Whilst it agreed these changes with the host state in July 2012, the contract for the works required was only signed in April 2013.
Службата се е споразумяла с приемащата държава членка за тези изменения, договорът за строителни работи е бил сключен едва през април 2013 г.

The initial period is unproblematic unless a person becomes an unreasonable burden on the social assistance system of the host State.
Правото на пребиваване се запазва дотогава, докато не се превърнат в неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава-членка.

Moldova provided the host State with the opportunity to formulate and propose to the investor the exact mechanism of restitution.
Молдова при условие че държавата-домакин, с възможност да се формулира и предлага на инвеститора, че точният механизъм на възстановяване.

This Convention focuses on investment disputes, defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.
Тази конвенция се фокусира върху инвестиционни спорове, определя като спорове, произтичащи от инвестиции между чуждестранния инвеститор и държавата домакин.

This Agreement shall not affect the rules applying in the host state to pure capital investment or business of unbuilt land and apartments.
Това споразумение не оказва влияние върху правилата, приложими в приемащата страна за чисти капиталови инвестиции или бизнес с незастроена земя и апартаменти.