Какво е " HOST STATE " на Български - превод на Български

• страната домакин
• държавата домакин
• държавата-домакин
• на приемащата държава
• държава домакин

Примери за използване на Host state на Английски и техните преводи на Български

Privileges and immunities of EUFOR granted by the Host State.
Привилегии и имунитет на EUFOR, признати от страната домакин.

The Host State shall grant access to the frequency spectrum free of charge.
Страната домакин предоставя безплатен достъп до спектъра на честотите.

This Agreement shall apply only within the territory of the Host State.
Настоящото споразумение се прилага само на територията на страната домакин.

The Host State agrees, if requested, to assist EUFOR in finding suitable facilities.
Страната домакин се съгласява по молба на EUFOR да помогне за намирането на подходящи бази.

The basic legal framework between the IAEA and the host State Kazakhstan has been concluded.
Беше сключена основната правна рамка между МААЕ и държавата домакин Казахстан.

In this context the host state has agreed to make a substantial contribution to the rent of the future new building in Valenciennes.
В този смисъл държавата домакин прие да направи значителен принос към наема на бъдещата нова сграда във Валансиен.

The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Host State shall be determined by the contract.
Законите, приложими за договорите, сключени от EUFOR в страната домакин, се определят в договора.

Verifying the status of a person, exempt from value added tax, regarding whom the Republic of Bulgaria is a host state.
Удостоверяване статута на лице, освободено от задължение за заплащане на данък, за което Република България е държава домакин Чл.

The contractual arrangement between the host State and the Court of Justice has been constantly improved over time.
Договорният механизъм между държавата домакин и Съда постоянно се усъвършенства във времето.

The EUSR shall ensure coordination with other EU actors as well as relations with host state authorities.
СПЕС осигурява координация с други субекти на ЕС, както и отношенията с властите на държавата домакин.

The Agency is at the moment negotiating with the host state authorities the possibility of entering into a Seat Agreement.
В момента Агенцията преговаря с органите на държавата домакин относно възможността за сключване на„Споразумение за седалище“.

(a) for claims up to and including EUR 40000, be settled by diplomatic means between the Host State and EU representatives;
За искове до 40 000 EUR се разрешават с дипломатически средства между страната домакин и представители на ЕС;

Moldova provided the host State with the opportunity to formulate and propose to the investor the exact mechanism of restitution.
Молдова при условие че държавата-домакин, с възможност да се формулира и предлага на инвеститора, че точният механизъм на възстановяване.

EUFOR personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the Host State under all circumstances.
Персоналът на EUFOR се ползва с имунитет от криминалната юрисдикция на страната домакин при всякакви обстоятелства.

(3) In the cases where the Republic of Bulgaria is a host State, for exempting from the obligation of tax payment, the persons under Art. 109, par.
(3) В случаите, когато Република България е държава домакин, за освобождаване от задължение за заплащане на данък лицата по чл.

They mainly concern 2016 expenditure for the OfficeŐs headquarters which will only be invoiced by the Host State in 2017(2 million euro).
Те се отнасят предимно до разходи през 2016 г. за главния офис на Службата, които ще бъдат фактурирани от страната домакин едва през 2017 г.(2 млн. евро).

Within its means and capabilities, the Host State shall assist in the preparation, establishment, and execution of and support for the operation.
В рамките на своите средства и възможности страната домакин подпомага подготовката, установяването, изпълнението и поддържането на операцията.

For Title II, the level of carry over is mostly due to a project managed by the host State and started very late in the year.
В дял II размерът на преноса е главно поради проект, управляван от държавата домакин и започнат много късно през годината.

Within this context, the Paris Court provided heightened scrutiny of the allegations of the investor's misconduct, leading to an appreciation of the facts in favor of the host State.
В този контекст, Парижката съд при условие, повишена контрол на твърденията за нарушение на инвеститора, което води до поскъпване на фактите в полза на държавата-домакин.

EUFOR shall regularly inform the government of the Host State of the number of EUFOR personnel stationed within the Host State's territory.
EUFOR регулярно информира правителството на страната домакин за броя на персонала на EUFOR, пребиваващ на територията на страната домакин.

They noted that these carry-overs mainly concerned Europols headquarters, which were only invoiced by the host state in 2017(EUR 2 million).
Те се отнасят предимно до разходи през 2016 г. за главния офис на Службата, които ще бъдат фактурирани от страната домакин едва през 2017 г.(2 млн. евро).

The immunity of EUFOR personnel from the jurisdiction of the Host State does not exempt them from the jurisdictions of the respective Sending States..
Имунитетът на персонала на EUFOR от юрисдикцията на страната домакин не го освобождава от юрисдикциите на съответните изпращащи страни..

In addition, if necessary, guaranteed transit arrangements shall be concluded with States neighbouring the Host State'.
Освен това, ако е необходимо, с държавите, съседни на държавата домакин, се сключват договорености за гарантиране на транзитното преминаване“.

This is due to the inherent administrative set-up, for Europol to receive the related invoices after the Host State has liaised with respective contractors at national level.
Това се дължи на вътрешното административно устройство- Европол получава съответните фактури, след като държавата домакин се е свързала с изпълнителите на национално ниво.

EUFOR personnel shall with respect to services rendered for EUFOR be exempt from social security provisions which may be in force in the Host State.
По отношение на услугите, предоставени на EUFOR, персоналът на EUFOR се освобождава от разпоредбите за социално осигуряване, валидни в страната домакин.

EUFOR and EUFOR personnel shall respect the laws and regulations of the Host State and shall refrain from any action or activity incompatible with the objectives of the operation.
EUFOR и персоналът на EUFOR следва да спазват законите и подзаконовите нормативни актове на страната домакин и да се въздържат от всякакви акции или действия, несъответстващи на целите на операцията.

This Convention focuses on investment disputes, defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.
Тази конвенция се фокусира върху инвестиционни спорове, определя като спорове, произтичащи от инвестиции между чуждестранния инвеститор и държавата домакин.

In all other cases, such information and documents shall be released to the host state in accordance with procedures appropriate to the host state's level of cooperation with the European Union.
Във всички останали случаи такава информация и документи се предоставят на държавата домакин в съответствие с процедурите според равнището на сътрудничество на държавата домакин с Европейския съюз.

For the purpose of the operation, EUFOR submarines are not required to navigate on surface and to show their flag in the territorial sea of the Host State.
За целите на операцията подводниците на EUFOR не е необходимо да плават на повърхността и да показват знамето си в териториалните води на страната домакин.

For the purpose of the operation, the Host State shall grant EUFOR and EUFOR personnel freedom of movement and freedom to travel within its territory, including its territorial sea and its air space.
За целите на операцията страната домакин предоставя на EUFOR и персонала на EUFOR свобода на движение и свобода на пътуване през нейната територия, включително през териториалните ѝ води и въздушното ѝ пространство.