Какво е " RECEIVING STATE " на Български - превод на Български

• приемащата държава
• приемащата страна
• получаващи държавна
• приемаща държава
• получаващата държава

Примери за използване на Receiving state на Английски и техните преводи на Български

The Receiving State.
На приемащата държава.

Regulations of the receiving State.
Разпоредбите на Приемащата страна.

Those receiving state assistance.
Хора, получаващи държавна помощ.

Authority of the receiving State.
Компетентните органи на приемащата държава.

Receiving State- for the diplomatic and consulate representations;
Приемащата държава- за дипломатическите и консулските представителства;

Individuals receiving State Aid.
Хора, получаващи държавна помощ.

Arriving in the territory of the receiving State.
Намиращи се на територията на приемащата държава.

The Consent of the receiving State will still be required.
Иска се и съгласието на приемащата държава.

Communication with the authorities of the receiving State.
Връзки с органите на приемащата държава.

The Consent of the receiving State will still be required.
Затова е необходимо съгласието на приемащата държава.

Departure from the territory of the receiving State.
Заминаване от територията на приемащата държава.

The receiving State shall take the necessary measures to ensure the protection of the consular premises.
Приемащата страна взема необходимите мерки, за да осигури закрилата на консулските помещения.

Authorities of the receiving State.
Компетентните органи на приемащата държава.

The functions of a special mission shall be determined by the mutual consent of the sending and the receiving State.
Функциите на специалната мисия се определят по взаимно съгласие между изпращащата и приемащата държава.

Of the communication the receiving State shall afford the State which sent the.
Получаването на съобщението получаващата държава трябва да даде на държавата, която е изпратила.

Nationals or permanent residents of the receiving State.
Граждани или постоянни жители на приемащата държава.

To the extent permitted by the law of the receiving State, the consular officer may undertake appropriate actions personally or through an attorney in fact.
До степен разрешена от законодателството на приемащата страна, консулското длъжностно лице може да предприеме съответни действия лично или чрез адвокат.

The competent authorities of the receiving State shall.
Компетентните органи на приемащата държава.

The receiving State shall issue to each consular officer an appropriate document certifying his right to perform consular functions in the territory of the receiving State.
Приемащата страна издава на всяко консулско длъжностно лице съответен документ, които удостоверява правата му да изпълнява консулски функции и територията на приемащата страна.

Jurisdiction of the receiving State.
Компетентните органи на приемащата държава.

The authorities of the receiving State, however, are obliged to recognize the validity of the above-mentioned documents only to the extent that they do not conflict with the law of the receiving State.
Органите на приемащата страна, обаче, са длъжни да признават валидността на споменатите документи само дотолкова, доколкото те не противоречат на законите на приемащата страна.

The Ministry of Foreign Affairs of the receiving State.
Министерството на външните работи на приемащата държава.

Without prejudice to the rights of the authorities of the receiving State, the consular officer shall be entitled.
Без да нарушава правата на органите на приемащата страна, консулското длъжностно лице има право.

Other respects, they may enjoy privileges and immunities only to the extent admitted by the receiving State.
Във всяко друго отношение те могат да се ползват от привилегии и имунитети само в онази степен, в която това се допуска от приемащата държава.

This applies particularly to services working with families receiving state assistance due to difficult material circumstances.
Това се отнася конкретно за службите, които работят със семейства, получаващи държавна помощ поради затруднено материално положение.

Article 38- Communication with the Authorities of the Receiving State.
Член 38 Връзки с органите на приемащата държава.

Consular couriers of the sending State shall enjoy on the territory of the receiving State the same rights, privileges and immunities enjoyed by diplomatic couriers.
Консулските куриери на изпращащата страна се ползват на територията на приемащата страна със същите права, привилегии и имунитети, с каквито се ползват дипломатическите куриери.

Who are nationals or permanent residents of the receiving State.
Граждани или постоянни жители на приемащата държава.

They shall also be immune from the civil and administrative jurisdiction of the receiving State with respect to any act performed in their official capacity.
Те също така не подлежат на гражданската и административна юрисдикция на приемащата страна по отношение на всяко действие, извършено в качеството им на служебни лица.

In all other respects, they may enjoy privileges and immunities only to the extent permitted by the receiving State.
Във всяко друго отношение те могат да се ползват от привилегии и имунитети само в онази степен, в която това се допуска от приемащата държава.