Какво е " RECIPIENT MUST " на Български - превод на Български

• получателят трябва
• получателя трябва
• реципиента трябва

Примери за използване на Recipient must на Английски и техните преводи на Български

The blood type of both the donor and recipient must be compatible.
Кръвните групи на донора и реципиента трябва да са съвместими.

The recipient must be provided with notice of the content of such a decision.
Получателят трябва да бъде уведомен за смисъла на въпросното решение.

Both the consumer and the recipient must be persons of full age(18).
Както потребителя, така и получателя трябва да са лица, навършили пълнолетие.

The recipient must sign up for a Circle Account in order to send the funds.
Получателят трябва да се регистрира за Circle акаунт, за да може да изпрати паричните средства.

Optional- a password, which the recipient must provide to withdraw the money;
Опционално- парола, която получателят трябва да посочи, за да получи парите;

In order to successfully transplant a kidney, the blood type of the donor and the recipient must be the same.
За успешно преливане на кръв, донорът и получателят трябва да имат една и съща националност.

Refer to Art 46 and to Art 51- recipient must respect cross compliance.
Член 46 и член 51- получателят трябва да се съобразява с кръстосаното съответствие.

So, a recipient must review the terms of the check carefully to figure out if it has an expiry period.
Така че получателят трябва да прегледа условията на чека внимателно, за да разбере дали има изтичащ срок.

The notification will also state the date by which the recipient must collect the documents.
В уведомлението се посочва също така датата, до която получателят трябва да получи документите.

In case of damage, the recipient must complete protocol to the supplier to be able to bring damage.
При наличието на повреда, Получателят трябва да попълни протокол пред доставчика, за да може да се заведе щета.

In such cases, proof of receipt is enclosed with the letter, and the recipient must sign it and return it to the court.
В такива случаи доказателството за получаване се прилага към писмото и получателят трябва да го подпише и да го върне на съда.

The recipient must, within 3 months of returning to Australia, submit a written report on the work done.
Получателят трябва, в рамките на 3 месеца след завръщането си в Австралия, представя писмен доклад за извършената работа.

For a transplant to be successful, the donor and recipient must have the same blood and tissue types.
За успешно преливане на кръв, донорът и получателят трябва да имат една и съща националност.

Equipment recipient must have a sensitivity of at least 70 dBm, and the tau of permissible error must be less than or equal to 0.1%.
Оборудване получателят трябва да имат чувствителност на най-малко 70 МОКПО, и Тау на допустимата грешка трябва да бъде по-малка или равна на 0, 1%.

When issuing the tax invoice, both the giver and recipient must be registered and authorized dealers.
При издаване на данъчната фактура и даряващият, и получателят трябва да бъдат регистрирани и оторизирани дилъри.

However, the recipient must be using an email application that supports S/MIME and have installed the S/MIME control to verify the digital signature.
Въпреки това получателят трябва да използва приложение за имейл, което поддържа S/MIME, и да има инсталирана S/MIME контрола, за да може да провери цифровия подпис.

To exchange e-mails with another person, both the recipient must have a virtual mailbox and internet access.
За обмен на електронни писма с друго лице, както получателят трябва да има виртуален достъп пощенска кутия и интернет.

It is important to remember the fact that blood transfusionbecomes possible only when the blood of the donor and the recipient must coincide in the group.
Важно е да запомните факта, че кръвопреливанетостава възможно само когато кръвта на донора и реципиента трябва да съвпадне в групата.

To put it simply, the recipient must act as an importer and clear the goods for free circulation.
Казано по-просто, получателят трябва да действа като вносител и трябва да оформи митнически стоките за допускане за свободно обращение.

However, if the letter is important and has been sent by registered post with acknowledgment of receipt, the recipient must sign the receipt, and only then can take the letter.
Въпреки това, ако писмото е важно и е изпратено с препоръчана поща с обратна разписка, получателят трябва да подпише квитанцията, и само тогава може да вземе писмото.

Recipient must be employed by a school district and must apply for the Intern Certificate with both Prescott College and the Arizona Department of Education.
Получателят трябва да бъде нает в училищен район и трябва да кандидатства за свидетелството за стаж и с двамата Prescott College и отдела за образование в Аризона.

You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.
Можете да вземете пари във всеки клон, но получателят трябва да представи документ за самоличност, както и правилно да посочи цифровия код.

The recipient must sign up for a Circle Account in order to claim the funds, until then there is no relationship between us and the recipient and the money continues to belong to you.
Получателят трябва да се регистрирате за Circle акаунт, за да получи паричните средства, до тогава няма връзка между нас и получателя, и парите продължават да принадлежат на Вас.

S/MIME encryption- To use S/MIME encryption, the sender and recipient must have a mail application that supports the S/MIME standard.
S/MIME шифроване- да използвате S/MIME шифроване, подателя и получателя трябва да имате приложение за поща, която поддържа стандарта за S/MIME.

Every taxable person, whether established in Bulgaria or not, who carries on taxable supplies of goods or services which are different from those where the tax is payable by the recipient must register for VAT.
Всяко данъчно задължено лице, независимо дали е установено в България или не, което извършва облагаеми доставки на стоки или услуги, които са различни от тези, при които се дължи данък от получателя, трябва да се регистрират по ДДС.

Contract terms and general conditions provided to the recipient must be made available in a way that allows him to store and reproduce them.”.
Договорните клаузи и общите условия, предоставени на получателя, трябва да съществуват във вид, който му позволява да ги съхранява и възпроизвежда.

To comply with EU legislation regarding sensitive documents such as electronic invoicing, the recipient must confirm the receipt of the document before opening.
За да бъде в съответствие със законодателството на Европейския Съюз за поверителни документи, като електронни фактури, получателя трябва да потвърди получаването на документа преди да го отвори.

Such third party recipients must agree to abide by confidentiality obligations.
Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.

Recipients must undertake 12 units of chemistry studies in their second year.
Получателите трябва да се ангажират 12 единици проучвания химия във втората си година.

Recipients must agree to abide by confidentiality obligations.
Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.