Какво е " RECIPIENT MAY " на Български - превод на Български

• получателят може
• получателя може
• реципиентът могат
• лица може

Примери за използване на Recipient may на Английски и техните преводи на Български

The recipient may have blocked you.
Получателят може да ви е блокирал.

Please note that business days of Paysera, the Intermediary bank and the Provider of payment services of the Recipient may differ.
Моля, имайте предвид, че работните дни на Paysera, банката посредник и доставчикът на платежните услуги на получателя може да се различават.

This recipient may have completely new properties.
Този получател може да има напълно нови свойства.

People started to use electronic greetings, forgetting how symbolic and meaningful for the recipient may be the original postcards with their own hands.
Хората започнаха да се използват електронни поздрави, забравяйки как символично и смислено за получателя може да бъде първоначалните пощенски картички със собствените си ръце.

You or the recipient may be experiencing connection issues.
Вие или получателят може да имате проблеми с връзката.

It also is possible for others to obtain personal information about you due to their use of the Website, and that the recipient may use such information to harass or injure you.
Също така е възможно други лица да получат лична информация за вас поради използването на уебсайта и че тези лица може да използват данните, за да ви тормозят или наранят.

After all, the recipient may not be aware of the nature of the smell.
В крайна сметка, получателят може да не е наясно с естеството на миризмата.

SHA- the payer(you) pays all the fees applied to such transfer, whereas the fees applied by other banks are paid by the recipient(in some cases the recipient may simply receive a smaller amount).
SHA- наредителят(Вие) плаща всички такси, прилагани за подобен превод, а таксите на други банки се заплащат от получателя(в някои случаи получателят може просто да получи по-малка сума).

The bank of the recipient may refuse to accept a transfer from a third party due to inner regulations/rules.
Банката на получателя може да откаже да приеме превод от трето лице, поради вътрешни разпоредби/правила.

The contract is for three years from the date of the first approved campaign and within this time the recipient may have an unlimited number of campaigns or renew the same campaign with new circumstances.
Договорът е със срок от три години от датата на първата одобрена кампания и в този срок Получателят може да има неограничен брой кампании или подновяване на същата кампания с нови обстоятелства.

The bank of the recipient may apply a fee for crediting of funds when the transfer is made from the EU.
Банката на получателя може да прилага такса за заверяване на пари по сметка, когато преводът се извършва от ЕС.

A person shall not send electronic mail for the purposes of direct marketing, which disguises or conceals the identity of the sender on whose behalf the communication was made, or without a valid address to which the recipient may send a request that such communication shall cease.
Във всеки случай трябва да бъде забранена практиката да се изпраща електронна поща за целите на директна търговия, прикриваща или скриваща идентичността на подателя, от чието име се прави комуникацията, или без валиден адрес, на който получателят да може да изпрати искане да се спрат такива съобщения.

You must count on the fact that the recipient may have to pay customs duty, import VAT or other import fees.
Трябва да сме наясно с факта, че на получателя може да се наложи да плати мита, ДДС при внос или други такси.

The recipient may only refuse to receive the documents served by the bailiff if certain conditions listed by law are fulfilled.
Получателят може да откаже да получи документите, връчвани от съдебен изпълнител, само ако са изпълнени определени условия, предвидени от закона.

Is without a valid address to which the recipient may send a request that such communications be ended;
Съобщението не включва валиден адрес, на който получателят може да изпрати заявка за отказ от получаване на съобщения.

Rarely, a recipient may notify you that the email message you sent appears to them as a message with an attachment called winmail. dat.
Рядко получател може да ви уведомява, че сте изпратили имейл съобщението се появява до тях като съобщение с прикачен файл, наречен winmail. dat.

Where the return is possible but would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value, provided that this would not harm the other party's proprietary interests.
Когато връщането е възможно, но би изисквало неоправдани усилия или разходи, получателят може да избере да плати паричната равностойност, при условие че това няма да навреди на имуществените интереси на другата страна.

The recipient may refuse to receive the served documents inter alia when the documents are not in Finnish or Swedish or in another language that the recipient understands.
Получателят може да откаже да получи връчваните документи, inter alia, когато документите не са на фински или шведски език или на друг език, който получателят разбира.

In any event, the practice of sending electronic mail for purposes of direct marketing disguising or concealing the identity of the sender on whose behalf the communication is made, or without a valid address to which the recipient may send a request that such communications cease, shall be prohibited.
Във всеки случай трябва да бъде забранена практиката да се изпраща електронна поща за целите на директна търговия, прикриваща или скриваща идентичността на подателя, от чието име се прави комуникацията, или без валиден адрес, на който получателят да може да изпрати искане да се спрат такива съобщения.

Therefore, your recipient may simply delete it to prevent viruses from entering their mailbox or computer.
Следователно получателят може просто да го изтрие, за да предотврати влизането на вируси в пощенската си кутия или компютъра.

In any event, the practice of sending electronic mail for the purposes of direct marketing which disguise or conceal the identity of the sender on whose behalf the communication is made, which contravene Article 6 of Directive 2000/31/EC, which do not have a valid address to which the recipient may send a request that such communications cease or which encourage recipients to visit websites that contravene that Article shall be prohibited.
Във всеки случай се забранява практиката да се изпраща електронна поща за целите на директен маркетинг, маскираща или скриваща идентичността на подателя, от чието име се прави съобщението, или в нарушение на член 6 от Директива 2000/31/ЕО, или без валиден адрес, на който получателят да може да изпрати искане да се спрат такива съобщения, или насърчаваща получателите да посетят уебсайтове, които са в нарушение на посочения член.

Sometimes the recipient may see a message appear in their Inbox that says there is a recall attempt.
Понякога получателят може да види съобщение, което да се покаже в папката"Входящи", в която се казва, че има опит за възстановяване.

WhatsApp also warns its users that the recipient may still be able to see the message before you get a chance to erase it.
WhatsApp също така предупреждава потребителите си, че получателят може все още да може да види съобщението, преди да получите шанс да го изтриете.

The donor and recipient may be at the same placer, or organs may be transported from a donor site to a seperate location.
Донорът и реципиентът могат да бъдат на едно и също място, или органите могат да бъдат транспортирани от донорският обект на друго място.

Amber(limited distribution)- The recipient may share amber information with others within their organization, but only on a‘need-to-know' basis.
TLP-AMBER- Ограничено разпространение: получателят може да споделя тази информация с други хора от организацията, но само ако е спазен принципът„необходимост да се знае“.

The donor and recipient may be at the similar location, or organs may be transported from a donor site to another location.
Донорът и реципиентът могат да бъдат на едно и също място, или органите могат да бъдат транспортирани от донорският обект на друго място.

Fifth, if it appears in consciousness as Power, the recipient may feel a tremendous force, unknown otherwise, throbbing all around and within him, or a sudden lightning-like flash of complete comprehension….
Пето, ако се появи в съзнанието като Сила, получателят може да почувства огромна сила, непозната в друг случай, пулсираща наоколо и вътре в него, или внезапен изблик като мълния от пълно разбиране….

In some situations, the recipient may ask you to provide identifying information on your check, like an account number.
В някои ситуации получателят може да ви помоли да предоставите идентификационна информация за чека си, например номер на сметка.

Prior to transplant the recipient may go for several weeks without sufficient white blood cells required to fight infection.
Преди трансплантацията на получателя може да отиде в продължение на няколко седмици без достатъчно бели кръвни клетки, необходими да се бори с инфекцията.