Какво е " RECIPROCAL RECOGNITION " на Български - превод на Български

• взаимното признаване
• взаимно признаване
• реципрочно признаване

Примери за използване на Reciprocal recognition на Английски и техните преводи на Български

Reciprocal recognition of judgments.
Взаимно признаване на съдебни решения.

There must be, between our Churches, reciprocal recognition of.
Трябва да има между нашите Църкви взаимно признаване на.

The Reciprocal Recognition of Proofmarks.
Взаимното признаване на защитната на стрелково.

Vehicles and the conditions for reciprocal recognition of homologation granted.
Колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на.

Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels(codified version).
Взаимно признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища(кодифицирана версия).

Sovereignty with no reciprocal recognition of a Jewish state.
Суверенитет без реципрочно признаване на еврейска държава.

Reciprocal recognition of diplomas, ID cards, license plates, energy and roaming agreements-- these are all direct gains for citizens from the dialogue.
Взаимното признаване на дипломи, лични документи, регистрационни номера на автомобили, енергийни споразумения и споразумения за роуминг- всичко това са преки придобивки за гражданите от диалога.

Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions.
Друг интересен момент в доклада се отнася до взаимното признаване на рецептите.

Inland navigation: reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for inland waterway navigation.
Вътрешна навигация: реципрочно признаване на национални сертификати за капитани на плавателни съдове за вътрешна водна навигация.

For these purposes Member States may choose to apply the provisions of the Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
За тези цели държавите-членки могат да решат да приложат разпоредбите на Конвенцията от 1 юли 1969 г. относно взаимното признаване на контролните щемпели върху преносимите огнестрелни оръжия.

Vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these.
Колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на.

For these purposes Member States may choose to apply the provisions of the Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
За целите на параграф 1 и на настоящия параграф държавите членки могат да решат да прилагат разпоредбите на Конвенцията относно взаимното признаване на контролните щемпели на преносимите огнестрелни оръжия от 1 юли 1969 г.

It also figures as an idea of reciprocal recognition of European states and civil societies that could bring Ukraine out of the shadows of Russian provincialism.
Освен това то се разбира и като идея за взаимно признаване на европейските държави и граждански общества, което би могло да измъкне Украйна от сенките на руския провинциализъм.

For these purposes Member States may choose to apply the provisions of the Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
За тези цели държавите членки могат да решат да прилагат разпоредбите на Конвенцията на Организацията на обединените нации от 1 юли 1969 г. относно взаимното признаване на контролните щемпели на преносимите огнестрелни оръжия.

The Convention of 1 July 1969 on Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms should, to the greatest extent possible, be used as a reference for the marking system in the Community as a whole.
Конвенцията от 1 юли 1969 г. относно взаимното признаване на контролните щемпели върху преносимите огнестрелни оръжия следва да се ползва във възможно най-голяма степен като еталон по отношение на системата за маркиране в Европейския съюз като цяло.

For those purposes, Member States shall choose to apply the provisions of the United Nations Convention for the Reciprocal Recognition of Proof Marks on Small Arms of 1 July 1969.
За целите на параграф 1 и на настоящия параграф държавите членки могат да решат да прилагат разпоредбите на Конвенцията относно взаимното признаване на контролните щемпели на преносимите огнестрелни оръжия от 1 юли 1969 г.

Reciprocal recognition of Japan's preponderating interests in Korea and Russia's special interests in railway enterprises in Manchuria, and of the right of Japan to take in Korea and of Russia to take in Manchuria such measures as may be necessary for the protection of their respective interests as above defined, subject, however, to the provisions of article I of this agreement.
Взаимно признаване на японските интереси в Корея и на руските интереси в Манджурия, както и правото на Япония да вземе за Корея и Русия- за Манджурия, всички необходими мерки за защита на интересите си, стига това да не е в противоречие с чл.

The current legal provisions in the European Union, which allow the reciprocal recognition of national court rulings and cross-border claims, are not sufficient.
Съществуващите правни разпоредби в Европейския съюз, които позволяват реципрочно признаване на решенията на националните съдилища и трансграничните искове, не са достатъчни.

Agreement on the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections.
Законопроект за ратифициране на Спогодбата за приемане на еднакви правила за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на пътните превозни средства и за взаимното признаване на тези прегледи.

Regulatory convergence among the European Parliament's relevant committees, reciprocal recognition of safety and security standards and ensuring the highest possible standard for international air transport agreements provide benefits to passengers and freight operators, in logistical and economic terms, as well as to airlines.
Чрез сближаването на нормативните актове на съответните комисии на Европейския парламент, взаимното признаване на стандартите за безопасност и сигурност и гарантирането на възможно най-висок стандарт за международните споразумения относно въздушния транспорт се осигуряват ползи за пътниците и товарните превозвачи от организационно-технически и икономически характер, както и на авиокомпаниите.

The Regulation seeks to resolve conflicts of laws and jurisdiction in cross-border proceedings, and ensures reciprocal recognition across the EU of insolvency proceedings and judgments.
Този регламент е насочен към уреждане на конфликти между юрисдикции и закони в рамките на трансгранични производства по несъстоятелност и гарантира признаването на свързани с несъстоятелност съдебни решения навсякъде в ЕС.

It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe(UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Желателно е да се имат предвид техническите изисквания, приети от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации( ИКЕ на ООН) в съответните правила, приложени към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/ или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания.

Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections", done at Vienna on 13 November 1997.
Ратифицира Спогодбата за приемане на еднакви правила за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на пътните превозни средства и за взаимното признаване на тези прегледи, подписана на 13 ноември 1997 г. във Виена.

Kazakhstan accedes to the Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections.
Законопроект за ратифициране на Спогодбата за приемане на еднакви правила за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на пътните превозни средства и за взаимното признаване на тези прегледи.

In accordance with the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections(1997), entered into force on 27 January 2001.
Ратифицира Спогодбата за приемане на еднакви правила за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на пътните превозни средства и за взаимното признаване на тези прегледи, подписана на 13 ноември 1997 г. във Виена.

The particulars enabling the firearm to be identified and also an indication that the firearm has undergone a check in accordance with the Convention of 1 July 1969 on the Reciprocal Recognition of Proofmarks on Small Arms.
Данните, които дават възможност за идентифициране на боеприпасите, както и информация, че боеприпасите са преминали проверка съгласно Конвенцията от 1 юли 1969 г. относно взаимното признаване на контролните щемпели върху преносимите огнестрелни оръжия;

Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections", done at Vienna on 13 November 1997.
От Конституцията на Република България да ратифицира със закон Спогодбата за приемане на еднакви правила за периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на пътните превозни средства и за взаимното признаване на тези прегледи, подписана на 13 ноември 1997 г. във Виена.”.

I wish to highlight from the work programme for 2011 the importance of the legislative initiatives in the following areas: personal data protection, improvement of information and network security based on public procurement standards and recommendations, electronic signatures and reciprocal recognition of electronic identification and authentication mechanisms.
От работната програма за 2011 г. искам да изтъкна важността на законодателните инициативи в следните области: защитата на личните данни, подобряването на информационната и мрежова сигурност, основани на стандарти и препоръки за държавни поръчки, електронни подписи и взаимно признаване на механизмите за електронно идентифициране и проверка на автентичността.

The Union is a contracting party to the UNECE Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted to and/or used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions(‘Revised 1958 Agreement').
Съюзът е договаряща страна по Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемането на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/ или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания„ Ревизирана спогодба от 1958 г.

By Council Decision 97/836/EC(6), the Community acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions(Revised 1958 Agreement).
С Решение 97/ 836/ ЕО на Съвета( 6) Общността се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/ или използвани на колесни превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания(„ Ревизирано споразумение от 1958 г.“).